Faches-Thumesnil
Faches-Thumesnil
Fach oor Frans
Fach
de
Unterrichtsgegenstand (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
domaine
fr
(Figuré) Compétence.
dies zur Sicherung einer ausgewogenen Vertretung relevanter Fach- und Interessenbereiche wünschenswert ist.
lorsque le remplacement est souhaitable afin de maintenir une représentation équilibrée des différents domaines d'expertise et des domaines d'intérêt.
matière
fr
matière (à l’école)
Mathematik ist das Fach, dass ich am wenigsten lernen möchte.
Les mathématiques sont la matière que je voudrais le moins apprendre.
spécialité
Welches Fach befasst sich mit der Gestaltung von Räumen zwischen den Gebäuden?
Quelle spécialité traite du design des espaces entre les constructions ?
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
discipline · branche · compartiment · case · partie · tiroir · sujet · catégorie · champ · division · département · groupe · section · sphère · programme d’études · rayon · spécialisation · sujet d’étude · casier · emploi · matière d’enseignement · on · planche · poche · programme d'études · spécialisati · sujet d'étude · tablette · étagère
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fach
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
rayon
Der Biegeradius sollte höchstens das 1,3-fache des Außendurchmessers D des Rohres betragen.
Le rayon de courbure r doit être r ≤ 1,3 fois le diamètre extérieur D du tuyau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Promotion erfolgte 2005 im Fach Ägyptologie bei Karl-Theodor Zauzich.
Cours, cours!WikiMatrix WikiMatrix
— n die Zahl der Fächer
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der EWSA ist der Auffassung, dass der Zweck der Bildung im weiteren Sinne darin liegt, ein ausgewogenes Verhältnis und eine enge Zusammenarbeit zwischen den MINT-Fächern und den Sozial- und Geisteswissenschaften herzustellen.
Le ministère des transports et des communications se réserve le droit de modifier les obligations de service public suite à un changement des conditions d'autorisation des aéroportseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aber Sie unterrichten ein Fach, das keinerlei praktischen Bezug zur Welt hat.
Le Bureau du droit d'auteur protège-t-il contre la violation du droit d'auteur?Literature Literature
Vc ist das Nettovolumen eines bestimmten Gerätefachs und Fc ein Faktor, der bei No-Frost Gerätefächern gleich 1,2 und bei allen anderen Fächern gleich 1 ist.
T' auras qu' à ouvrirEurLex-2 EurLex-2
Beim Aufbringen eines Prüfdrucks des 2,25-Fachen des Arbeitsdrucks darf über 10 Minuten keine Leckage auftreten.
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.EurLex-2 EurLex-2
Der Sender war in diesem Fach am oberen Ende, aber ich habe ihn samt dem anderen Zubehör ausgebaut.»
Mais votre crochet est efféminéLiterature Literature
p) „sonstiges Fach“ ist ein Fach, das kein Weinlagerfach ist und für die Lagerung bestimmter Lebensmittel bei einer höheren Temperatur als + 14 °C vorgesehen ist;
Afin de soutenir le développement du marché et de stimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
dankt dem Generalsekretär für seine fortgesetzten Bemühungen um eine verstärkte Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen den Vereinten Nationen und anderen Organisationen des Systems der Vereinten Nationen und der Organisation der Islamischen Konferenz und ihren Nebenorganen und Fach- und angeschlossenen Institutionen im Dienste der gemeinsamen Interessen der beiden Organisationen auf politischem, wirtschaftlichem, sozialem, humanitärem, kulturellem und wissenschaftlichem Gebiet;
NOVEMBRE #.-Arrêté royal confiant au Bureau de Normalisation des missions déléguées en ce qui concerne les centres collectifsUN-2 UN-2
Ferner muss die Wirksamkeit von Aufgabendelegierung (Ausweitung der Befugnisse von medizinischen Fach- und Hilfskräften) zur Erhöhung der Kapazitäten bestimmt werden.
" Localisé " sur vous et moi?- OuiEurLex-2 EurLex-2
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische Serumkonzentration
Tu te sentais déjà assez malEMEA0.3 EMEA0.3
Du würdest nicht in Prickett investieren, wenn du nicht den 10-fachen Profit erwarten würdest.
Tableau # Réponses ACR Pédiatrique dans l étude de l AJIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) „Zwei-Sterne-Fach“: ein Gefriergut-Lagerfach, in dem die Temperatur – 12 °C nicht überschreitet,
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Änderungsantrag 119 Vorschlag für eine Richtlinie Artikel 29 – Absatz 1 – Buchstabe a Vorschlag der Kommission Geänderter Text (a) eine solide Fach- und Berufsausbildung, die alle Tätigkeiten für die Konformitätsbewertung umfasst, für die die Konformitätsbewertungsstelle im Rahmen der Notifizierung benannt wurde; (a) eine solide Fach- und Berufsausbildung, die alle Tätigkeiten für die Konformitätsbewertung umfasst, für die die Konformitätsbewertungsstelle im Rahmen der Notifizierung benannt wurde, sowie eine Ausbildung in Fragen der Barrierefreiheit; Änderungsantrag 120 Vorschlag für eine Richtlinie Artikel 42 – Absatz 1 Vorschlag der Kommission Geänderter Text 1.
Qu' est- ce qui se passe ici?not-set not-set
«Weil March vielleicht ein Arschloch sein mag und ein intellektueller Snob, aber er ist der Beste in seinem Fach.
Pour ce qui concerne les produits énergétiques visés aux articles # à # pour lesquels les niveaux de taxation sont calculés sur la base du volume, ce volume est mesuré à une température de # °CLiterature Literature
Normalerweise Lüfternabe auf den Flügeln sind genietet, und fächern Ausgleich durchgeführt wurde.
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtCommon crawl Common crawl
· Unterschiede bei der technisch zulässigen Gesamtmasse von mehr als 20 % (die größte beträgt mehr als das 1,2-fache der kleinsten),
Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artificenot-set not-set
dann hat das Fahrzeug eine geprüfte Motorleistung zwischen dem 0,7 fachen und dem 1,15 fachen des Stammfahrzeugs.
Ton caractère pourrait se bonifierEurlex2019 Eurlex2019
Die blosse Tatsache, daß Arbeitgeber in der Industrie oder im öffentlichen Dienst Hochschulabgänger suchen, bedeutet nicht, daß jede Ausbildung, die mit einem Diplom abschließt, notwendigerweise den Charakter einer Berufsausbildung hat, zumal häufig überhaupt nur ein Diplom und nicht ein Diplom in einem bestimmten Fach verlangt wird .
Elle peut même pas tenir un bolEurLex-2 EurLex-2
vertritt weiterhin die Auffassung, dass die Bemühungen in den Bereichen Lesen, Schreiben, Mathematik, Naturwissenschaften und IKT keineswegs unvereinbar sind mit dem Unterricht in anderen Fächern, die alle zur Entwicklung weiterer Fertigkeiten wie Kreativität, Selbstbewusstsein und soziale Kompetenz beitragen (9);
MOD #.-d) regroupe, autant que possible, les questionsqui intéressent les pays en développement, afin de faciliter la participation de ces derniers à leur étudeEurLex-2 EurLex-2
Während eines Entfrostungs- und Wiederherstellungszeitraums darf der von allen Sensoren gemessene Durchschnitt den Durchschnittswert des Fachs um nicht mehr als 1,5 K übersteigen.
après le rinçage à lEuroParl2021 EuroParl2021
Und... und ein kleines Fach für die Fernbedienung.
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 – Vor der Bologna-Reform der Hochschulausbildung umfasste die „candidature en droit“ im Wesentlichen Einführungskurse in mehreren allgemeinen juristischen Fächern und war grundsätzlich Voraussetzung für die Aufnahme eines dreijährigen Jurastudiums zum Lizenziat der Rechte, das die Hauptzweige des belgischen Rechts sowie EU-Recht und Völkerrecht umfasste.
Tu es coincéEurLex-2 EurLex-2
Tc die Nenntemperatur des Fachs/der Fächer gemäß Tabelle
• Sécurité cybernétique et quantiqueoj4 oj4
fordert zugleich eine größere Schlüssigkeit und Durchgängigkeit der Menschenrechte, des Handels und der Sicherheit; fordert die EU deshalb auf, sicherzustellen, dass ihre Handelsbeziehungen mit China an Menschenrechtsreformen geknüpft werden, und fordert in diesem Zusammenhang den Rat auf, eine umfassende Bewertung der Menschenrechtslage vorzunehmen, bevor ein neues Rahmenabkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit unter Dach und Fach gebracht wird;
Il est #h# du matinnot-set not-set
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.