ischaemische herzkrankheit
cardiopathie ischémique
Herzkrankheit oor Frans
Herzkrankheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
cardiopathie
Amlodipin wurde bei Patienten mit chronischer stabiler Angina pectoris, vasospastischer Angina und angiographisch nachgewiesener koronarer Herzkrankheit untersucht
L amlodipine a été étudiée chez les patients avec un angor chronique stable, avec un angor vasospastique et avec une cardiopathie ischémique documentée par angiographie
affection cardiaque
Es handelt sich dabei um Medikamente zur Behandlung von Krebs, Herzkrankheit und Infektionen, in anderen Worten, um Situationen, bei denen der Patient wirkungsvolle Arzneimittel benötigt.
Ces médicaments soignent des cancers, des affections cardiaques et des infections, autrement dit, des situations où le patient a réellement besoin d'un médicament efficace.
maladie coronarienne
Die Bildung atherosklerotischer Plaques ist die Hauptursache für die koronare Herzkrankheit.
La formation des plaques d'athérosclérose est la principale caractéristique des maladies coronariennes.
maladie de cœur
Natürlich ist nicht jeder, der an Krebs oder an einer Herzkrankheit stirbt, Raucher.
Bien sûr, ceux qui meurent du cancer ou d’une maladie de cœur ne sont pas tous des fumeurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
herzkrankheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
affection cardiaque
Es handelt sich dabei um Medikamente zur Behandlung von Krebs, Herzkrankheit und Infektionen, in anderen Worten, um Situationen, bei denen der Patient wirkungsvolle Arzneimittel benötigt.
Ces médicaments soignent des cancers, des affections cardiaques et des infections, autrement dit, des situations où le patient a réellement besoin d'un médicament efficace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Während der 30-jährigen Beobachtungszeit traten bei Männern ohne vorherige klinische Manifestation einer Herzkrankheit 70 plötzliche Todesfälle auf.
Vous devriez plutôt prier, mais on sait que ça ne changerait rienspringer springer
SonoVue darf nicht angewendet werden bei Patienten mit frischem akuten Koronarsyndrom oder klinisch instabiler ischämischer Herzkrankheit, einschließlich: sich entwickelnder oder bestehender Myokardinfarkt, typische Angina im Ruhezustand innerhalb der vorangegangenen # Tage, signifikante Verschlechterung von kardialen Symptomen innerhalb der vorangegangenen # Tage, kürzlich durchgeführte Koronararterienintervention oder sonstige Faktoren, die auf eine klinische Instabilität hindeuten (z.B. unlängst eingetretene Verschlechterung von EKG-, Labor-oder klinischen Befunden), akutem Herzversagen, Herzinsuffizienz der Klasse III/IV oder schweren Rhythmusstörungen
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesEMEA0.3 EMEA0.3
Ein Viertel aller Herzkrankheiten wird durch das Rauchen verursacht.
Luthorcorp a payé pour les funéraillesEuroparl8 Europarl8
Es gibt 170 klinische Studien, die die Rolle von Stammzellen bei Herzkrankheiten untersuchen.
Conférence des Parties à la ConventionQED QED
Seit 1989 wurden über 5.000 Transplantationen im Rahmen von Behandlungen von Krankheiten wie Leukämie, Lymphoma, Anämie und Herzkrankheiten durchgeführt.
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entreprisecordis cordis
Revaskularisation und Stenting bei koronarer Herzkrankheit.
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentEurLex-2 EurLex-2
— angeborene Herzkrankheit
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléEurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie nicht wissen, ob die Arzneimittel, die Sie einnehmen diese Wirkung haben können, sprechen Sie mit Ihrem Arzt. wenn Sie an einer schweren Herzkrankheit, wie einer Herzrhythmusstörung, einer Herzschwäche oder einem Herzinfarkt leiden
Observateur.Préparez une vue du second cadranEMEA0.3 EMEA0.3
Angenommen, der medizinischen Wissenschaft würde es gelingen, die hauptsächlichen Ursachen des Todes von älteren Menschen — Herzkrankheiten, Krebs und Schlaganfall — zu beseitigen.
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagniejw2019 jw2019
Welche „Herzkrankheit“ hatten viele Juden zur Zeit Jeremias, und was war damit gemeint?
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieujw2019 jw2019
In den Krankenhäusern der Vereinigten Staaten ist jetzt mehr als die Hälfte aller Betten mit Geisteskranken belegt, von denen es mehr gibt als Opfer der Kinderlähmung, des Krebses und der Herzkrankheiten sowie aller anderen Krankheiten.
recommande toutefois qu'à l'ajustement proposé par la Commission se substituent des critères adaptés à l'échelon régional, assortis de seuils appropriésjw2019 jw2019
Gesundheitsbehörden ist seit längerem bekannt, daß Fettleibigkeit in jungen Jahren das Risiko von Hypertonie, Diabetes, Hyperlipämie (übermäßiger Fettgehalt des Blutes), koronarer Herzkrankheit und weiteren chronischen Krankheiten erhöht.
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?jw2019 jw2019
Mit dem airTEXT-Service können Menschen mit Asthma, Emphysemen, Herzkrankheiten oder Angina Text-, Sprachnachrichten oder E-Mails abonnieren, die sie mit örtlichen Vorhersagen über hohe Belastungswerte informieren.
Durée de conservationcordis cordis
Leider verschlimmert dies die Probleme derer besonders, die an Asthma leiden, führt aber auch bei anderen zu Kopfschmerzen, Augenproblemen und Herzkrankheiten.
Monsieur le Président, si je disposais d'une heure plutôt que d'une minute, je pourrais peut-être aborder certains des points essentiels, mais nous devons, au Parlement européen, travailler dans le cadre des limites qui nous sont fixées.Europarl8 Europarl8
Fortgesetztes starkes Trinken ist mit einer Anzahl chronischer gesundheitlicher Beschwerden in Verbindung gebracht worden, zu denen Leberzirrhose, Herzkrankheiten, Gastritis, Geschwüre, Bauchspeicheldrüsenentzündung und das Risiko verschiedener Krebsarten gehören.
Les produits provenant de l'intervention peuvent être incorporés ou additionnés à d'autres produits mobilisés sur le marché pour la fabrication des denrées alimentaires à fournir pour l'exécution du planjw2019 jw2019
In Beobachtungsstudien sollte die Wirkung von Off-Label-Medikamenten in verschiedenen Erkrankungsstadien untersucht werden, von digitalen Ulzerationen und Arthritis an Handgelenken bis hin zu schweren Begleiterkrankungen wie Herzkrankheiten, interstitieller Lungenerkrankung und pulmonaler Hypertonie.
OK, écoute, j' avais le droit de le fairecordis cordis
Warum bekommen Raucherinnen eher Herzkrankheiten — Krankheiten, an denen sonst vornehmlich Männer leiden — als Nichtraucherinnen?
Dans le cas du décompte définitif, ljw2019 jw2019
Die koronare Herzkrankheit ist die häufigste Todesursache. Sie hat zudem die größten Auswirkungen in Bezug auf Behandlung und Kosten sowie auf die Betroffenen, auf ihre Fürsorgepersonen und die sie umgebende Gemeinschaft.
Ne prends pas ça...Si!EurLex-2 EurLex-2
Mittlerweile werden große Mengen von Lachs verzehrt, da das Fleisch dieser Fischsorte zu den gesündesten gehört und reich an Omega-3-Fettsäuren ist, die vor Herzkrankheiten schützen. Darüber hinaus ist die Lachszucht ein wichtiger Wirtschaftsfaktor in Regionen wie beispielsweise Schottland. Kann die Kommission die Informationen über verunreinigtes Fischfleisch bestätigen und beabsichtigt sie, unverzüglich Maßnahmen zu ergreifen, damit die Gefahr für die Verbraucher beseitigt und das Einkommen der Fischfarmer gesichert wird?
Le transporteur peut demander que les paiements soient effectués à des échéances régulières, conformément aux procédures établies dans le dossier visé au point # ci-dessusEurLex-2 EurLex-2
Chemische Erzeugnisse für medizinische und Nahrungsmittelanwendungen, nämlich Chitosan für medizinische und Nahrungsmittelanwendungen zur Vorbeugung, Behandlung und/oder Management von Hyperphosphatämie, Hyperphosphatämieerkrankungen, Gefäßverkalkung, Nierenstörungen und -erkrankungen, Nierenversagen, Herzkrankheiten, Knochenkrankheiten, Gelenkproblemen
Vous avez doublé vos dosestmClass tmClass
Ein weiterer Arzt sagte aus, Schokolade sei an erhöhten Cholesterinwerten im Blut schuld und steigere das Risiko für Herzkrankheiten.
Ne paniquez pasjw2019 jw2019
Offensichtlich besteht unter Medizinern in der Praxis und in der Forschung ein Meinungsstreit über die jeweiligen Vorzuege tierischer und pflanzlicher Fette und deren Auswirkungen, beispielsweise auf den Cholesterinspiegel und auf Herzkrankheiten .
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusEurLex-2 EurLex-2
Um ihren Standpunkt in bezug auf Herzkrankheiten zu untermauern, konzentrierten sie sich auf die kleine Gemeinde Roseto, die am Fuße einer Gebirgskette in Pennsylvanien (USA) liegt.
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefactjw2019 jw2019
EUR. In den USA sind Schlaganfälle die dritthäufigste Todesursache (nach Herzkrankheiten und Krebs) und die häufigste Ursache von bleibender Behinderung sowie von Pflegeheimaufnahmen.
J' ai fini les vérificationsEurLex-2 EurLex-2
Konjugierte Linolsäuren werden allseits als Prävention gegen Krebs, Herzkrankheiten und Fettleibigkeit hochgelobt.
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.cordis cordis
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.