Johannes der Täufer oor Frans
Johannes der Täufer
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Jean le Baptiste
Ich war Ihr Johannes der Täufer, ich habe Ihnen den Weg bereitet.
Je suis votre Jean le Baptiste, je vous prépare le terrain.
Jean-Baptiste
Johannes der Täufer kehrte auf die Erde zurück, um das Priestertum wiederzustellen, das ihr Jungen Männer tragt.
Jean-Baptiste est revenu sur terre pour rétablir la prêtrise que vous, jeunes gens, vous détenez.
saint Jean-Baptiste
Am heutigen zweiten Adventssonntag erklingt diese Aufforderung Johannes’ des Täufers mit besonderem Nachdruck.
En ce deuxième dimanche de l'Avent retentit avec vigueur cette invitation de saint Jean-Baptiste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als der sinnbildliche Türhüter hieß Johannes der Täufer Jesus, den vortrefflichen Hirten, willkommen
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientjw2019 jw2019
Johannes der Täufer kehrte auf die Erde zurück, um das Priestertum wiederzustellen, das ihr Jungen Männer tragt.
Aucune autre prescription de la règle #/B/# ne doit être prise en considération pour effectuer ce calculLDS LDS
Zur vollständigen Wiederherstellung des Priestertums gehörte es, dass Johannes der Täufer ... und Petrus, Jakobus und Johannes ... erschienen.
Je vois que ton ami Ronald t' a épargné la peine... d' ouvrir tes chocogrenouillesLDS LDS
Schließlich bin ich der kleine John Keats, nicht Johannes der Täufer.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # janvier #- Henkel/OHMI («Marque communautaire- Marque figurative- Tablette rectangulaire rouge et blanc avec un noyau ovale bleu- Motif absolu de refus- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#- Absence de caractère distinctif»Literature Literature
Johannes der Täufer wird geboren
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairesLDS LDS
Eßbare Insekten waren die Heuschrecken; Johannes der Täufer ernährte sich von Heuschrecken und Honig (Mat 3:4).
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdejw2019 jw2019
Elisabets Sohn wurde bekannt als Johannes der Täufer.
La voie est libreLDS LDS
Wie erfuhr Johannes der Täufer als erster die gute Botschaft, daß der Messias gekommen war?
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotjw2019 jw2019
Ihre Antwort: „Einige sagen: Johannes der Täufer, andere: Elia, noch andere: Jeremia oder einer der Propheten.“
La première de ces conditions est que l'entreprise bénéficiaire a effectivement été chargée de l'exécution d'obligations de service public et [que] ces obligations ont été clairement définiesjw2019 jw2019
8. (a) Mit welchen Worten deutete Johannes der Täufer an, daß die „letzten Tage“ begonnen hatten?
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?jw2019 jw2019
Der Name Jesu wird wohlbekannt; einige denken, er sei der auferweckte Johannes der Täufer.
pour un système triphasé, la quantité égale à #.U.I., où U et I sont les valeurs efficaces des composantes fondamentales de la tension composée et du courantjw2019 jw2019
Und Johannes der Täufer sagte: »Er ist es, das Lamm Gottes.
Suite de la procédurevatican.va vatican.va
Lies Lukas 7:27,28. Wie hob sich Johannes der Täufer von den anderen Propheten ab?
Il faudrait aussi examiner la propriété de plus d'un médium dans le cas du secteur de l'édition des journaux et des médias électroniques en particulier et examiner les incidences de ce modèle sur la diversité.LDS LDS
Zu denen, die Gutes taten, gehören Abraham, Hiob, Daniel und Johannes der Täufer.
Tu joues encore, mec?jw2019 jw2019
Was verkündete Johannes der Täufer dem Volk im ersten Jahrhundert unserer Zeitrechnung?
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'olivejw2019 jw2019
JOHANNES DER TÄUFER steht mit zwei seiner Jünger zusammen.
les exigences en matière de recrutement et de formation du personneljw2019 jw2019
Der heilige Johannes der Täufer vom Berge Adams, wenn man's übersetzt.
Vision anormaleLiterature Literature
Drei Monate danach bringt Elisabet Johannes zur Welt, der als Johannes der Täufer bekannt werden wird.
Pas le temps pour tes manigancesLDS LDS
Jesus verkündet, dass Johannes der Täufer mehr ist als ein Prophet.
Dans l’ordonnance du # septembre #, des doutes ont émis au sujet de l’évaluation par la Commission des données scientifiques disponibles sur les risques éventuelsLDS LDS
Johannes der Täufer aß ‘Heuschrecken und wilden Honig’ (Matth.
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, lesentreprisesqui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.jw2019 jw2019
Offensichtlich erwarteten auch Johannes der Täufer und seine Jünger, daß der Messias ein irdischer König wäre.
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.jw2019 jw2019
Johannes der Täufer predigt in der Wüste, Gemälde von Robert T.
Ils sont donc plus prés que vous ne le pensiezLDS LDS
Die Klasse soll mitlesen und darauf achten, was Johannes der Täufer den Menschen über Jesus Christus mitteilen will.
Voilà la puceLDS LDS
Die Jünger antworteten, dass manche Leute dachten, Jesus sei Johannes der Täufer.
On est loin du modèle d'économie sociale de marché, qui pourrait représenter un idéal européen de conciliation humaniste entre la nécessaire initiative privée et la nécessaire garantie sociale des besoins fondamentaux de tous et de chacun.LDS LDS
Beispielsweise fragte Johannes der Täufer Jesus einmal: „Bist du der Kommende, oder sollen wir einen anderen erwarten?“
Pas dans sa tête, mais dans son cœur, là où ça comptejw2019 jw2019
1159 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.