Körperglied oor Frans
Körperglied
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
membre
fr
Partie extérieure du corps de l'homme ou de l'animal, tel qu'un bras ou une jambe.
Der Schmerz wird dann an das Phantom-Körperglied übertragen.
et que cette douleur avait été transférée dans le membre fantôme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aus welchen Gründen würden Sie ein Körperglied amputieren, sagen wir mal, einen Finger?
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxLiterature Literature
Dadurch bleibt das Gift in dem Körperglied mit dem Biß, gleichzeitig aber wird die Blutzufuhr aufrechterhalten, so daß das Körperglied „am Leben“ bleibt.
° douze heuresjw2019 jw2019
Was wir z. B. herausgefunden haben ist, dass etwa die Hälfte der Patienten mit Phantom- Gliedmaßen angeben, dass sie das Phantom- Körperglied bewegen können.
Diamètre intérieur: mmQED QED
Er vergleicht die Kirche mit dem menschlichen Körper und erklärt, dass so, wie jedes Körperglied seine eigene Aufgabe hat, auch jedes Mitglied der Kirche auf seine ihm verliehenen Gaben des Geistes zurückgreifen soll, um einen Beitrag zu leisten und die Kirche zu stärken.
La propriété croisée des médias au Canada Bibliographie Ouvrages et articles scientifiquesLDS LDS
Nun ja, was würde passieren wenn man weiterhin Befehle zum Phantom- Körperglied senden würde, ihm aber eine visuelle Rückmeldung gibt, dass sein Befehl ausgeführt wird?
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partQED QED
Ich rate dringend, dem ganzen Körperglied einen Druckverband anzulegen, und zwar so straff, wie man einen verstauchten Fußknöchel oder ein verstauchtes Handgelenk umwickeln würde.
CHAPITRE II.-Registre des électeursjw2019 jw2019
a) Trennung der vorderen Oberschenkelmuskeln vom Oberschenkelknochen: nach Durchtrennung der Kniegelenkbänder und Abhebung der Kniescheibe das Messer ohne abzusetzen entlang der Vorderseite des Oberschenkelknochens zum Hüftgelenk führen, wobei die Klinge stets senkrecht zur Medianebene des Körperglieds gehalten wird;
Ont- ils vécu heureux à jamais?EurLex-2 EurLex-2
Mein rechtes Bein gehört nicht zu mir, es ist ein fremdes Körperglied.
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- EmilyLiterature Literature
So wie einige europäische Politiker während der griechischen Schuldenkrise dafür plädierten, das „infizierte Körperglied“ zu amputieren, könnten angesichts einer Verschlechterung der britischen Wirtschaftslage immer mehr Menschen die Geduld verlieren.
J'étais trés fiére d'euxProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Blutdruckmessgerät zur Langzeitmessung des Blutdrucks, insbesondere 24-Stunden-Blutdruckmessgerät, mit einer an einem Körperglied anlegbaren Manschette, einer Messvorrichtung zur Bestimmung von Blutdruckdaten, einer Steuereinrichtung zur automatischen Aktivierung der Messvorrichtung in vorgebbaren Zeitintervallen sowie einer Speichereinrichtung zur Abspeicherung der in verschiedenen Messungen bestimmten Blutdruckdaten.
Je suis l' amie de Carypatents-wipo patents-wipo
- gewichteter Effektivwert der Beschleunigung, dem die oberen Körperglied maßen ausgesetzt sind, falls der nach den Prüfvorschriften ermittelte Wert über 2,5 m/s liegt.
Le participant est donc en faveur d'un système objectif, souple et fondé sur des mesures incitatives pour la définition du contenu canadien et la réglementation de la télévision.EurLex-2 EurLex-2
Wie können Sie es wagen, mir dieses kranke Körperglied zu reichen?
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei der Studie der Krankenakten fand ich heraus, dass sie alle einen echten Arm hatten, dessen versorgende Nerven durchtrennt worden waren, so dass der echte Arm gelähmt war und vor der Amputation monatelang in einer Armschlinge getragen wurde. Der Schmerz wird dann an das Phantom-Körperglied übertragen.
Quee attraction ce serait!ted2019 ted2019
Erfindungsgemäß wird die Ausrichtung des Körperglieds mit einer Ausrichtungs-Erfassungseinheit erfaßt und der erfaßte Blutdruck in einer Auswerteeinheit entsprechend der erfaßten Ausrichtung des Körperglieds korrigiert.
Pourquoi chanter sans être payé?patents-wipo patents-wipo
Sie umfasst - mindestens eine Druckeinrichtung (10) mit wenigstens einem Druckaufnehmer, welcher an einem Körperglied angeordnet werden kann und welcher ausgelegt ist, ein Druckpulssignal einer Arterie des Körpergliedes zu messen, und - eine Einrichtung zum fixieren der Druckeinrichtung am Körperglied.
Arrête, merde!patents-wipo patents-wipo
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Blutdruckmeßgerät mit einer fluidbefüllbaren Manschette (1) zum Anlegen an ein Körperglied, einer Befüllvorrichtung (3, 30) zum Befüllen der Manschette mit Fluid, einer Auslaßvorrichtung (3, 30) zum Auslassen des Fluids aus der Manschette und einem Drucksensor (4), der derart in oder an die Manschette gekoppelt ist, daß Druckoszillationen zur oszillometrischen Bestimmung des Blutdruckes meßbar sind.
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatpatents-wipo patents-wipo
Ein Körperglied, das lange beengt war, will sich tatsächlich strecken und bringt uns selbst dazu, dies zu wollen.
Aux toilettesLiterature Literature
Die Forscherin Liz Hodgkinson bemerkt: „Jede Sucht kann einen Menschen so sehr gefangennehmen, daß sich das Loskommen davon mit dem Abhauen eines Körperglieds vergleichen läßt.“
Il n' a pas besoin qu' on y soitjw2019 jw2019
Nun ja, was würde passieren wenn man weiterhin Befehle zum Phantom-Körperglied senden würde, ihm aber eine visuelle Rückmeldung gibt, dass sein Befehl ausgeführt wird?
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de serviceted2019 ted2019
„So ist auch die Zunge nur ein kleines Körperglied und rühmt sich doch großer Dinge.
Ces informations ont ensuite été communiquées, et l'évaluation réalisée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a conclu que dans plusieurs situations l'exposition pour les oiseaux nichant au sol était négligeableLDS LDS
Vielleicht kann man dadurch den Phantomschmerz, die Verkrampfung im Phantom- Körperglied lösen.
° la cohérence de l'approcheQED QED
Das Königreich Gottes ist ein solch wünschenswerter Preis, daß nichts, ungeachtet wie lieb es einem sein mag, ob Besitztum, Freundschaften oder gar unsere eigenen Körperglieder, uns daran hindern sollte, nach diesem Reich zu trachten.
Que savez- vous sur lui exactement?jw2019 jw2019
Die meisten Leute wissen nicht, wie man eine Aderpresse korrekt anlegt, und infolgedessen haben einige ein Körperglied verloren.
Tu vas me payer les intérêts des # mois à venir!jw2019 jw2019
Bei der Studie der Krankenakten fand ich heraus, dass sie alle einen echten Arm hatten, dessen versorgende Nerven durchtrennt worden waren, so dass der echte Arm gelähmt war und vor der Amputation monatelang in einer Armschlinge getragen wurde. Der Schmerz wird dann an das Phantom- Körperglied übertragen.
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitQED QED
Einige Details: Der Elefantenrüssel wurde als „das vielseitigste und nützlichste Körperglied“ überhaupt bezeichnet.
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèrejw2019 jw2019
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.