Körperhaare oor Frans

Körperhaare

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

poils androgéniques

m-p

poils du corps

m-p

voorbeelde

Elektrische Apparate und Geräte zum Trocknen von Kopf- und Körperhaar
Appareils et dispositifs électriques pour sécher les cheveux sur la tête et les poils du corps

Substanzen, die kosmetischen Mitteln zugesetzt werden, um unerwünschtes Körperhaar zu entfernen.
Substances ajoutées aux produits cosmétiques afin de réduire ou de masquer les odeurs corporelles désagréables.

Elektrische Apparate und Geräte als Handwerkzeuge zum Frisieren und für Dauerwellen von Kopf- und Körperhaar
Appareils et dispositifs électriques, en tant qu'instruments à main, pour coiffer et permanenter les cheveux sur la tête et les poils du corps

Elektrische Geräte und Vorrichtungen zum Ondulieren, Glätten, Formen, Schneiden und Entfernen von Kopf- und Körperhaar
Appareils et dispositifs électriques pour boucler, lisser, sculpter, couper et éliminer les cheveux sur la tête et les poils du corps

Geräte zur Entfernung von Körperhaar (handbetätigt und elektrisch)
Appareils dépilatoires (manuels et électriques)

Peeling-Produkte, insbesondere Wachs, Gewebestreifen zum Entfernen der Körperhaare, Zuckergel zur Haarentfernung
Produits de dépilation, nommément cire, bandes de tissu pour épiler, gels à base de sucrose pour épiler

Elektrische Apparate und Geräte zum Trocknen von Kopf- und Körperhaar
Appareils et dispositifs électriques pour sécher les cheveux et/ou les poils

Elektrische Apparate und Geräte zum Frisieren und Dauerwellen von Kopf- und/oder Körperhaar
Appareils et dispositifs électriques pour coiffer et permanenter des cheveux et/ou des poils

Elektrische Apparate, die mit Hilfe eines durch ausgesendete Lichtblitze hervorgerufenen Wärmeeffekts den Ausfall von Körperhaaren bewirken und deren Nachwachsen verhindern
Appareils électriques pour provoquer, grâce à un effet thermique induit par une émission de flashs lumineux, la chute des poils et éviter leur repousse

Elektrische oder nicht elektrische Haarschneidemaschinen zum Schneiden von Körperhaaren oder Haupthaaren
Tondeuses électriques ou non électriques pour la coupe des poils ou des cheveux

Elektrische Apparate, die mit Hilfe eines durch Lichtblitze hervorgerufenen Wärmeeffekts den Ausfall von Körperhaaren bewirken und deren Nachwachsen verhindern
Appareils électriques pour provoquer grâce à un effet thermique induit par une émission de flashs lumineux la chute des poils et éviter leur repousse

14 Kopfhaare,... 14 Körperhaare... und jeweils 2 Blutproben.
14 cheveux, 12 poils, deux échantillons de sang chacun.

Lehrmittel (ausgenommen Apparate),Insbesondere ein Handbuch mit Informationen zu korrekten Körperhaar-Entfernungsmethoden und eine Anleitungs-DVD mit Informationen zu korrekten Körperhaar-Entfernungsmethoden
Matériel d'instruction (à l'exception des appareils),En particulier manuel d'instruction décrivant les bonnes méthodes d'épilation du corps et DVD d'instruction décrivant les bonnes méthodes d'épilation

Elektrische Geräte und Vorrichtungen zum Frisieren und für Dauerwellen von Kopf- und Körperhaar
Appareils et dispositifs électriques pour coiffer et permanenter les cheveux sur la tête et les poils du corps

Die Sinneszellen der Haut und andere Sinneszellen, die mit den Körperhaaren verbunden sind, registrieren die Windstärke und zusammen mit den Augen auch unsere Geschwindigkeit.
Les récepteurs de votre peau et ceux de votre système pileux vous révèlent la force de la brise et, en association avec vos yeux, l’allure à laquelle vous roulez.

Er atmet Luft, säugt seine Jungen und hat sogar einige der Körperhaare, die für Säuger so charakteristisch sind.
Elle respire de l’air, allaite ses petits et présente même une pilosité, comme les mammifères.

Wachsstreifen zur Entfernung von Körperhaar
Bandes de cire pour l'épilation

Geräte zur Entfernung von Körperhaar
Appareils pour s'épiler le corps

Kosmetika, Make-up, Hautlotionen, Cremes (Mittel zur Körper- und Schönheitspflege), Feuchtigkeitsbalsam, Öl und Haargel, Abschminkmittel, Wachs zur Entfernung von Körperhaar
Cosmétiques, Maquillage, Lotions pour la peau [cosmétiques], Crèmes (cosmétiques), Soins hydratants, Huiles et Gomina, Produits démaquillants, Cire dépilatoire pour le corps

Nämlich chemische Peelings, Aknebehandlungen, Mikro-Peelings, Faltenbehandlungen, Collageninjektionen, Laserverfahren zur Entfernung von Falten, Äderchen, roten Flecken, braunen Flecken, Altersflecken, Besenreisern, Gesichts- und Körperhaar, Laserverfahren zur Stimulierung der Collagenproduktion, Abendhautton und Oberflächenbehandlung der Haut
À savoir, gommages chimiques, traitements contre l'acné, microdermabrasions, services de traitement antirides, injections de collagène, élimination au laser de rides, vaisseaux, rougeurs, taches brunes, taches de vieillesse, télangiectasies en araignée, poils du visage et du corps, stimulation au laser de la production de collagène, de la tonicité de la peau le soir et de la restructuration de la peau

Wachs zur Entfernung von Körperhaar
Cire dépilatoire pour le corps

Aber als uns die ersten Körperhaare wuchsen, hingen wir wieder zusammen herum.
Mais quand nos poils ont commencé à pousser, nous fûmes de nouveau réunis.

O der schmutzige Geruch dieses Wortes voller Körperhaare in einem so schönen Mund!
Oh, la sale odeur de ce mot plein de poils dans une si belle bouche !

So beeinflussen die unter dem achten Gedankenstrich erwähnten Haarentfernungsmittel die Haarstabilität, indem sie die Körperhaare chemisch angreifen, gleichzeitig aber auch die Hautfunktion beeinflussen können.
Ainsi, les dépilatoires mentionnés sous le huitième tiret modifient la stabilité du poil par leur action chimique caustique, mais ils peuvent aussi modifier en même temps la fonction cutanée .

Dort folgten Entkleidung, Duschen, Rasieren aller Körperhaare und haftgemäße Einkleidung.
En arrivant, j’ai dû donner mes vêtements personnels et prendre une douche; puis on m’a entièrement rasé le corps et on m’a fourni une tenue de prisonnier.