Körperkreislauf oor Frans
Körperkreislauf
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
circulation systémique
de
Teil des Blutkreislaufs, der den Körper durchströmt, in Abgrenzung zum Lungenkreislauf
fr
partie de l'appareil cardiovasculaire
Im Körperkreislauf machen sich die winzigen „Transporter“, die roten Blutkörperchen, vom Herzen aus auf den Weg zum Körpergewebe.
Dans la circulation systémique, les minuscules “ livreurs ” se mettent en route depuis le cœur jusqu’aux tissus périphériques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei einer Leckage von maximal # % (# von # Patienten) wurden die Tasonermin-Spitzenkonzentrationen im Körperkreislauf # Minuten nach Beginn der ILP erreicht.Sie lagen um ungefähr das #fache unter den im Perfusionskreislauf gemessenen Konzentrationen
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitEMEA0.3 EMEA0.3
Sollten mehr als # % BEROMUN in Ihren Körperkreislauf übertreten (Leckage), so werden die gleichen Maßnahmen eingeleitet, wie sie für die Überdosierung beschrieben wurden
Comment le nez fait pour sentir les choses?EMEA0.3 EMEA0.3
Neben dem Lungenkreislauf läßt sich mit diesem Verfahren gleichzeitig auch der Gesemtkreislauf und der effektive Lungenkreislauf (Nettodurchfluß durch den Scheidewanddefekt vom Herz/Lungenkreislauf zum Körperkreislauf) sowie das Blutvolumen in der Lunge bestimmen.
Union européenne, Otan, Shapespringer springer
Im Körperkreislauf machen sich die winzigen „Transporter“, die roten Blutkörperchen, vom Herzen aus auf den Weg zum Körpergewebe.
Je suis l' amie de Caryjw2019 jw2019
Nach der Herstellung der Verbindung zwischen Extremität und isoliertem Kreislauf wird die Flussrate auf # bis # ml/Liter Extremitätenvolumen/Minute eingestellt und mit einem radioaktiv markierten Tracer die Leckage in den Körperkreislauf überwacht (siehe Abschnitt
Mme Vandenberghe, K., stagiaire judiciaire pour l'arrondissement de BruggesEMEA0.3 EMEA0.3
Um zu verhindern, dass Blut mit hohen Dosen BEROMUN und Melphalan in Ihren Körperkreislauf gelangt, werden Blutzufluss und-abfluss Ihres betroffenen Armes oder Beines durch Anlegen eines Stauschlauches während der ILP unterbunden
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la vieEMEA0.3 EMEA0.3
Bei einer Leckage von mehr als # % Tasonermin (# von # Patienten) waren die Spitzenkonzentrationen von Tasonermin im Körperkreislauf immer noch mindestens #mal niedriger als im Perfusionskreislauf
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsEMEA0.3 EMEA0.3
Dies ist umso wahrscheinlicher, wenn mehr als # % der verabreichten Dosis an BEROMUN und Melphalan in den Körperkreislauf gelangen
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.EMEA0.3 EMEA0.3
Dem rechten Vorhof wird das Blut aus dem Körperkreislauf zugeführt.
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesjw2019 jw2019
Um sicherzustellen, dass die Leckage aus dem Perfusionskreislauf in den Körperkreislauf konstant bleibt (Radioaktivität im systemischen Kreislauf hat ein Plateau erreicht) und nicht auf über # % ansteigt, ist unter Umständen eine Korrektur der Flussrate und des Tourniquets erforderlich
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquenceEMEA0.3 EMEA0.3
Sobald mein Blut deinen Körperkreislauf verlassen hat und ich wieder Einfluss auf deine Gedanken habe, bist du frei.
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-culturelLiterature Literature
Dies erhöht die Verfügbarkeit von Eisen im Körperkreislauf, was wiederum zu einem höheren Hämoglobinspiegel bei Patienten mit ACD führt.
Je sentis de nouveau la vie en moicordis cordis
In seltenen Fällen kann es zu schwerwiegenden Nebenwirkungen kommen, besonders dann, wenn BEROMUN in Ihren Körperkreislauf gelangt (Leckage siehe weiter unten
Ecrivain... á se consacrer á notre passion, á imposer notre vision... á devenir le dinosaureEMEA0.3 EMEA0.3
Zur Pharmakokinetik von Tasonermin im Körperkreislauf liegen nur wenige Daten vor
Alors, comment tu t' en tires?EMEA0.3 EMEA0.3
Alle Körperkreisläufe und alle Organe, beispielsweise Herz, Nieren, Magen, Darm, Lunge und Gehirn, können in Mitleidenschaft gezogen werden.
Qu' est- ce que tu fais?jw2019 jw2019
Dadurch wird zusätzlich erreicht, dass nur sehr geringe Mengen, falls überhaupt, in Ihren Körperkreislauf gelangen
Si vous cliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums, par exemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctementEMEA0.3 EMEA0.3
Das normale Herz eines Erwachsenen besteht eigentlich aus zwei Pumpen: eine für den kleinen oder Lungenkreislauf und eine für den großen oder Körperkreislauf.
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRIjw2019 jw2019
Die Perfusion muss abgebrochen werden, wenn die kumulative Leckage in den Körperkreislauf > # % erreicht
CERTIFICAT D'EXPORTATIONEMEA0.3 EMEA0.3
Durch Blockierung dieses Peptids, das sogenannte Hepcidin, kann PRS-080 die Verfügbarkeit des Eisens im Körperkreislauf erhöhen und damit die Hämoglobinwerte bei an Anämie leidenden Patienten erhöhen.
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, ence qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directivecordis cordis
Er hat außerdem die erforderliche Ausstattung für eine Behandlung, falls BEROMUN doch unvorhergesehen in Ihren Körperkreislauf gelangen sollte
Je veux passer cette fichue porteEMEA0.3 EMEA0.3
Während der ILP wird Ihr Arzt die Menge BEROMUN, die in Ihren Körperkreislauf gelangt, strengstens überwachen
Oui, il a réussi.-Et McLyntock?-On l' a peut-être tuéEMEA0.3 EMEA0.3
Die isolierte Extremitäten-Perfusion sollte in Spezialkliniken von chirurgischen Teams durchgeführt werden, die Erfahrung in der Behandlung von Extremitätensarkomen haben und mit der ILP-Technik vertraut sind, wobei die Ausstattung zur kontinuierlichen Überwachung der Arzneimittel-Leckage in den Körperkreislauf und eine Intensivstation vorhanden sein müssen
L'enquête a montré que le producteur-exportateur chinois remplissait les critères d'octroi du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marchéEMEA0.3 EMEA0.3
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.