Nilpferd oor Frans
Nilpferd
de
Hippo (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Hippos
hippopotame
fr
(Hippopotamus amphibius) Gros quadrupède amphibie d'Afrique, de la famille des pachydermes, qui peut s'immerger sous l'eau.
Ein Krokodil kommt gegen ein Nilpferd nicht an.
Un crocodile ne peut rien contre un hippopotame.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hippopotame
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ist das ein Löwe oder ein Nilpferd?
Elle l’élargira sensiblement pour éviter d’offrir le programme à une partie seulement du lac Érié.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie schlurft sowieso wie ein Nilpferd!
Pour ma part, je ne les confierais pas à M. Schulz, par exemple.Literature Literature
Mich beunruhigt die Präsenz von Erdölgesellschaften, davon zwei aus dem Vereinigten Königreich (Dominion und SOCO), im Virunga-Nationalpark in der Demokratischen Republik Kongo, der dafür bekannt ist, dass er ein Viertel der letzten Berggorillas und andere besonders gefährdete Arten wie Schimpansen, Nilpferde und Elefanten beherbergt.
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directivenot-set not-set
In der Nomenklatur gelten als"Elfenbein"Stoffe aus den Stoßzähnen, Hörnern oder Hauern der Elefanten, des Nilpferdes, des Walrosses, des Narwals, des Nashorns und des Wildschweines sowie alle Tierzähne.
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionEurLex-2 EurLex-2
Siehst du das Nilpferd das sich in seinem Kot wälzt?
E-#/# (IT) posée par Luca Romagnoli (ITS) à la Commission (# avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Haut, besonders die der Unterseite, ist äußerst widerstandsfähig, so daß das Nilpferd keinen Schaden nimmt, wenn es seinen kurzbeinigen Körper über Äste und Steine in Flußbetten schleift.
Donc, restez vigilantjw2019 jw2019
Sie gab ihr ihr Nilpferd
La mère dans Growing Painsopensubtitles2 opensubtitles2
Ich, bin ein Nilpferd auf zwei Füßen.
Elle est êpuisêeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe mein Nilpferd fast fertig.
Un effet à des années- lumière de celui de ma préparationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Krokodil kommt gegen ein Nilpferd nicht an.
On est super sympa avec toiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wie die Nilpferde.
Peu importe les doctrinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als die Tomaten reif und rot waren, kamen über Nacht etwa 200 Nilpferde aus dem Fluss und fraßen alles.
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »ted2019 ted2019
Einige sagen, ich sähe aus wie ein „Riesenmeerschwein mit einer Prise Nilpferd“.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesjw2019 jw2019
Das Nilpferd lebt in Flüssen.
Un bouton de fièvretatoeba tatoeba
In den Flüssen sind Krokodile und Nilpferde zu Hause.
Es- tu si riche pour donner à tout étrangerjw2019 jw2019
Wir sagten zu den Sambiern: " Oh Gott, die Nilpferde! "
Bien que l'application du PPP comporte actuellement certaines limites, cette carence de la réglementation ne doit pas empêcher les États membres d'imposer des exigences en matière de protection de l'environnement allant au-delà des exigences communautaires et de réduire au maximum les externalités négativesQED QED
Nilpferde sind hervorragende Schwimmer, trotz ihres massigen Körpers.
L efficacité et la sécurité de Thelin lors de son administration concomitante avec d autres médicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) n ont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôlésLiterature Literature
«Ja, ich erinnere mich an den Elefanten und an das Nilpferd.»
difficultés à respirerLiterature Literature
In der Nomenklatur gelten als „Elfenbein“ Stoffe aus den Stoßzähnen, Hörnern oder Hauern der Elefanten, des Nilpferdes, des Walrosses, des Narwals, des Nashorns und des Wildschweines sowie alle Tierzähne.
L’évaluation pour savoir si les clients PAD tirent un avantage des faibles taux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur les clients PAD et non PAD utilisant l’option de mainlevée PAD routier sur papier uniquement en raison des limites des données en ce qui concerne la façon dont les données sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).EurLex-2 EurLex-2
Carmen war das Nilpferd, der Elefant, der Löwe und der Pinguin.
Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météoritesLiterature Literature
Wir sagten zu den Sambiern: "Oh Gott, die Nilpferde!"
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantsted2019 ted2019
Das ist... wir sind wie... es ist wie... diese Vögel, die auf einem Nilpferd sitzen und Käfer essen
les caractéristiques du lot, telles qu’elles résultent des analysesopensubtitles2 opensubtitles2
Nach unserem Verständnis handelt es sich dabei um das riesige, kräftig gebaute Nilpferd (Behemoth) und das furchterregende Nilkrokodil (Leviathan).
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autour d' un homme?jw2019 jw2019
Komm schon, du Nilpferd!
Services obligatoires additionnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am Ende des Rituals wurde das Nilpferd in Form eines aufgeschnittenen Kuchens geopfert und bei einem Bankett verzehrt.
Dans la forme axiale du rhumatisme psoriasique, proche de la spondylarthrite ankylosante, et dans la forme mutilante, les preuves d efficacité d Enbrel sont insuffisantes en raison du nombre trop faible de patients étudiésLiterature Literature
198 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.