Religionsgemeinschaft oor Frans
Religionsgemeinschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
communauté religieuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meine Mutter ist eine Zeugin Jehovas, aber ich glaubte, die Zeugen seien nicht anders als andere Religionsgemeinschaften.
Pas de ça entre nousjw2019 jw2019
Der EWSA unterstreicht die entscheidende Rolle und die soziale Verantwortung von Religionsgemeinschaften für die Radikalisierungsprävention und fordert mehr strategische Anstrengungen zur Verteidigung der Regeln und Werte der freiheitlichen Demokratie und zur Förderung des wertebasierten interkulturellen Dialogs, des Friedens und der Gewaltfreiheit.
Qu'est-ce que le gouvernement a fait?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Religionsfreiheit und Pluralismus zu fördern, indem die Angehörigen aller Religionsgemeinschaften in die Lage versetzt werden, ihre Religion zu bekunden und offen und gleichberechtigt zur Gesellschaft beizutragen;
Tu sais pourquoi ce sera une mine d' or?UN-2 UN-2
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von Geistlichen
Tu crois que ça m' importe?oj4 oj4
ALLE größeren Religionsgemeinschaften der Christenheit erkennen die Dreieinigkeitslehre als Glaubensartikel an.
la quantité totale fabriquée des produits visés à ljw2019 jw2019
Jetzt muss die Rechtslage in Österreich angepasst werden. Die Brüder hoffen, dass sie dadurch rechtlich mit den großen Religionsgemeinschaften gleichgestellt werden.
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par Enviagejw2019 jw2019
Prüfe die Religionsgemeinschaft, der du angehörst.
la définition d'une infrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entre le véhicule et l'infrastructure et entre les infrastructuresjw2019 jw2019
Weitere Verbesserungen sind außerdem bei den Rechten nichtmuslimischer Religionsgemeinschaften, den Frauenrechten, den Gewerkschaftsrechten und der zivilen Kontrolle über das Militär erforderlich.
Localisation du centre du siteEurLex-2 EurLex-2
Vor ein paar Jahren habe ich das Gemeindehaus einer anderen Religionsgemeinschaft besucht.
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinLDS LDS
Sie stammten aus allen Gesellschaftsschichten, reich und arm, und aus sämtlichen Religionsgemeinschaften.
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articleLiterature Literature
- Der Dialog wird ausgewogen sein und keine Diskriminierungen in Bezug auf die teilnehmenden Gemeinschaften zulassen; es wird keine privilegierten Beziehungen zu einer bestimmten Religionsgemeinschaft oder Bewegung geben; der Dialog wird auf der Grundlage eine festen Teilnehmerliste stattfinden, die auf der Website der Kommission veröffentlicht wird.
Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà faitnot-set not-set
Wird der Antrag bewilligt, kann die Religionsgemeinschaft im Namen dieser eingetragenen Gesellschaft Literatur drucken und veröffentlichen, Grundstücke erwerben und Ähnliches.
les installations, les terminaux, les zones djw2019 jw2019
eine schriftliche Aufforderung einer in der Republik Serbien eingetragenen Religionsgemeinschaft mit Angabe des Zwecks, der Dauer und der Häufigkeit der Fahrten;
T' auras qu' à ouvrirEurLex-2 EurLex-2
l) Vertretern der in der Republik Montenegro eingetragenen Religionsgemeinschaften, die regelmäßig in die Mitgliedstaaten reisen;
La présente convention collective de travail s'inscrit dans la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en ce qui concerne la surveillance par caméras qui relève du champ d'application de la loi et en garantit l'applicationEurLex-2 EurLex-2
Moderator: „Nehmen wir doch zum Beispiel einen Zweig einer Religionsgemeinschaft, die Jesuiten.
Joe, ne pars pasjw2019 jw2019
In den letzten Jahren hat der staatliche Druck, der auf Religionsgemeinschaften ausgeübt wurde, allerdings vielerorts nachgelassen.
Il s'agit d'une entreprise qui a fait affaire avec Hydro-Québec, avec une foule d'autres sociétés et le gouvernement fédéral au cours des vingt derniéres annéesjw2019 jw2019
Sozialpartner, Menschenrechtsorganisationen, Kultur- und Sportvereine, Religionsgemeinschaften, Bürgerinitiativen, Bildungsverbände, die Medien und andere Akteure müssen bei der Integration eine Vorreiterrolle übernehmen, ihre Türen für Einwanderer öffnen und deren Beteiligung unterstützen.
Ne me ments plus jamaisEurLex-2 EurLex-2
Am 19. März 1992 wurde ein Gesetz über die Registrierung neuer Kirchen und Religionsgemeinschaften verabschiedet.
Au développement d'une industrie de cours de la période faisant l'objet de ce rapport, le production télévisuelle et FTCPEC a accordé 50 % de ses ressources aux cinématographique saine et productions achetées par la SRC/CBC, ce qui a dynamique, pour le bien de tous les considérablement aidé ce diffuseur public à augmenter Canadiens.»jw2019 jw2019
Um eine Ausgewogenheit der Beschäftigungsmöglichkeiten für Lehrkräfte in Nordirland zu gewährleisten und zugleich einen Beitrag zur Überwindung der historischen Gegensätze zwischen den wichtigsten Religionsgemeinschaften Nordirlands zu leisten, finden die Bestimmungen dieser Richtlinie über Religion oder Weltanschauung keine Anwendung auf die Einstellung von Lehrkräften in Schulen Nordirlands, sofern dies gemäß den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften ausdrücklich gestattet ist
Quel jour sommes- nous?eurlex eurlex
In einem anderen Land in Afrika hatten Jehovas Zeugen Schwierigkeiten, Grabstätten zu bekommen, da sie keine gesetzlich anerkannte Religionsgemeinschaft sind.
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONjw2019 jw2019
Was die angebliche Diskriminierung anderer Konfessionen gegenüber der katholischen Kirche angeht, erinnert die Kommission daran, dass die Finanzierung von Religionsgemeinschaften beim derzeitigen Stand des Gemeinschaftsrechts in den alleinigen Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten fällt.
Maria est là?EurLex-2 EurLex-2
16 All dies ist nur ein Beispiel der Sünden, die die Religionsgemeinschaften der Christenheit begangen haben.
MODE ET VOIE D ADMINISTRATIONjw2019 jw2019
Für die Kirche stellt der Dialog zwischen den Anhängern verschiedener Religionen ein wichtiges Werkzeug dar, um mit allen Religionsgemeinschaften zum Gemeinwohl zusammenzuarbeiten.
Il viendra vers nous?vatican.va vatican.va
Das französische Werk Grande Encyclopédie erläutert diese Verachtung und erklärt, das Wort „Sekte“ und sein Gebrauch würden die Gemüter erregen und Leidenschaften schüren. Weiter wird gesagt: „Im allgemeinen erhebt die Religionsgemeinschaft, von der sich die kleine Gruppe getrennt hat, Anspruch auf Authentizität und ist der Meinung, sie allein habe die wahre Lehre und könne das Seelenheil vermitteln, während sie mit einer gewissen mitleidigen Geringschätzung von den Sektierern spricht.
Tu t' en souviens pas?jw2019 jw2019
Diese Fragen kommen mir oft in den Sinn, wenn ich mit Politikern und Vertretern verschiedener Religionsgemeinschaften zusammenkomme.
COPRODUCTIONS INTERNATIONALES Le soutien financier des coproductions officielles aide les producteurs canadiens à accéder à des sources de financement à l'étranger et à conquérir de nouveaux auditoires internationaux, ce qui accroît les possibilités offertes aux Canadiens, au pays comme à l'étranger.LDS LDS
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.