Religionsausübung oor Frans
Religionsausübung
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
pratique religieuse
Betrifft: Gegenseitigkeit zwischen Saudi-Arabien und der Europäischen Union in Fragen der Religionsausübung
Objet: Réciprocité en matière de pratiques religieuses entre l'Arabie saoudite et l'Union européenne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von Geistlichen
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDoj4 oj4
In Zusammenhang mit Behinderungen der freien Religionsausübung der Christen in der Türkei sollte die Wiederöffnung der Hochschule und des Priesterseminars Halki gefordert werden.
Attachez- vous, ça va hurlernot-set not-set
Ihr Land, Exzellenz, genießt seit vielen Jahren Gewissensfreiheit und die Freiheit der Religionsausübung, so daß die katholische Kirche in Japan die Möglichkeit hat, in Frieden und Brüderlichkeit mit allen zu leben.
Salut, Mamanvatican.va vatican.va
Außerdem zeigte sich, daß „Religionsausübung und das Mitwirken in einer Gemeinschaft“ die Freigebigkeit fördern.
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiquejw2019 jw2019
Mitglieder anderer Religionsgemeinschaften im Lande werden in eklatantem Widerspruch zu dem verfassungsmäßig verankerten Recht auf freie Religionsausübung hingegen regelrecht verfolgt.
Sa mère était hotesse de l' air, suédoiseEuroparl8 Europarl8
2. welche Schritte sie unternehmen wird, um die Glaubensfreiheit und das grundlegende Recht aller Bürger Albaniens auf Stätten für ihre Religionsausübung zu gewährleisten?
la tension du dynamomètre est de # ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
Der Rat wird das Thema Toleranz, Freiheit der Religionsausübung und Rechte der Minderheiten in Pakistan jedoch weiterhin auf Ad-hoc-Basis zur Sprache bringen, wann immer sich eine geeignete Gelegenheit bietet.
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Verletzung der Religionsfreiheit und gesetzliche Einschränkungen der Religionsausübung in Weißrussland
Le sujet est trés clair et il est maintenant closoj4 oj4
Umstellung auf freie Religionsausübung
Qu' est- ce qui est si différent?jw2019 jw2019
2. fordert Rat, Kommission und die Regierungen der Mitgliedstaaten auf, die Appelle von Aung San Suu Kyi für eine nationale Versöhnung in Burma zwischen militärischen und demokratischen Kräften öffentlich zu unterstützen, wobei die Rechte sämtlicher Minderheiten und die vollständige Wiederherstellung der Meinungsfreiheit, der politischen Rechte, der Versammlungsfreiheit und des Rechts auf freie Religionsausübung garantiert werden;
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandeEurLex-2 EurLex-2
bedauert, dass die sechs Gesprächsrunden zwischen den chinesischen Behörden und dem Dalai Lama zu keinem Erfolg geführt haben, und fordert die Einleitung eines konstruktiven Dialogs ohne Vorbedingungen im Hinblick auf die Erzielung einer umfassenden politischen Einigung, einschließlich einer nachhaltigen Lösung für die kulturelle und politische Autonomie Tibets sowie die freie Religionsausübung und wirklicher Minderheitenrechte für die in benachbarten chinesischen Provinzen lebenden Tibeter
Sur les # récipiendairesoj4 oj4
Die durch die Verfassung garantierte freie Religionsausübung erfordert, daß die Gesellschaft die Art Schäden, die . . . [die Frau] erlitt, als einen Preis hinnimmt, der es wert ist, gezahlt zu werden, um das Recht auf religiöse Meinungsverschiedenheit zu wahren, das alle Bürger haben.“
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés etexportésjw2019 jw2019
Ich unterstütze daher das Vorhaben, eine Strategie zu entwickeln um das Recht auf freie Religionsausübung auch durchzusetzen!
Je vous avais dit que j' étais à sec?Europarl8 Europarl8
Was die Fürsorgepflicht angeht, lässt sich der Anspruch eines Arbeitnehmers, proaktiv einige freie Stunden für die Zwecke der Religionsausübung zu beantragen, meines Erachtens einfach nicht mit dem Anspruch auf einen bezahlten Feiertag vergleichen, der im nationalen Recht oder einem Kollektivvertrag schriftlich verankert ist.
statuettes et autres objets d'ornementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Verfassung der Republik Singapur gewährt laut Artikel 15(1) das Grundrecht auf freie Religionsausübung. Es heißt darin: „Jeder hat das Recht, sich zu seiner Religion zu bekennen, sie zu praktizieren und zu verbreiten.“
Prends une grande respirationjw2019 jw2019
Mir liegen mehrere Schreiben von Wohlfahrtsorganisationen und ehrenamtlich tätigen Einrichtungen vor, die darüber besorgt sind, dass die neue Ersatzverordnung nicht mehr die Ausnahmebestimmung enthält, die derzeit für Fahrzeuge gilt, "die als Verkaufswagen auf örtlichen Märkten oder für den ambulanten Verkauf, für ambulante Bank-, Wechsel- oder Spargeschäfte, im Rahmen der Religionsausübung, zum Ausleihen von Büchern, Schallplatten oder Kassetten, für kulturelle Veranstaltungen oder für Wanderausstellungen verwendet werden und für diesen Zweck besonders ausgestattet sind".
Dans la limite des quantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importationnot-set not-set
verurteilt alle Formen der Verletzung der Religionsfreiheit durch den Staat, was bei totalitären Regimen der Fall ist, die den religiösen Glauben und allgemeine Religionsausübung unterdrücken bzw. kontrollieren wollen, und auch bei diskriminierenden Rechtsvorschriften oder Maßnahmen gegen Minderheiten und nicht zugelassene Religionen und wenn der Staat das Problem der Diskriminierung gegen oder die Verfolgung von Minderheiten oder nicht zugelassene Religionen vernachlässigt; fordert die betreffenden Regierungen nachdrücklich auf, internationale Menschenrechtsbestimmungen zu achten und die Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit zu garantieren
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?oj4 oj4
in der Erwägung, dass durch Chinas neue Vorschriften über die religiösen Angelegenheiten, die am 1. März 2005 in Kraft getreten sind, die Kontrolle der Religionsausübung durch die Regierung verschärft wurde,
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'Étatnot-set not-set
Der Oberste Gerichtshof von Nebraska hat diese Einschränkungen der Religionsausübung jedoch aufgehoben.
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergejw2019 jw2019
Einige wenige suchen die Religionsausübung grundsätzlich zu unterbinden.
pharmacologiquement active Hydroxide d' aluminiumjw2019 jw2019
erkennt an, dass Indien als Modell dienen kann, was das Umgehen mit einem kulturellen und religiösen Pluralismus betrifft, obgleich es immer wieder auf lokaler Ebene zu Problemen zwischen den Religionen – wie beispielsweise zwischen Hindus und Christen – kommt; bringt jedoch seine tiefe Besorgnis über die derzeitige Lage der christlichen Minderheiten zum Ausdruck und ist besorgt über die Auswirkungen, die die Konvertierungsverbotsgesetze, die in mehreren indischen Staaten Verbreitung gefunden haben, auf die Freiheit der Religionsausübung haben könnten;
Comment le sang est arrivé sur la moquette?not-set not-set
Aktive Umsetzung der nationalen Menschenrechtsstrategie und des entsprechenden Aktionsplans, einschließlich der spezifischen Empfehlungen der Organe der Vereinten Nationen, der OSZE/BDIMR, des Europarats/der Europäischen Kommission gegen Rassismus und Intoleranz (ECRI) und der internationalen Menschenrechtsorganisationen, insbesondere im Hinblick auf die Umsetzung von Antidiskriminierungspolitiken, den Schutz von Minderheiten und des Privatlebens und die Gewährleistung der freien Religionsausübung;
Prestations deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Gemeinschaften stoßen auf Schwierigkeiten im Bereich der Wohltätigkeit, beim Recht auf freie Religionsausübung, bei der Wahl ihrer Führung und der Ausbildung ihrer Geistlichkeit.
Préparer les lames de test en utilisant l’une des méthodes suivantesEurLex-2 EurLex-2
Mit Unterstützung der UNFICYP wurde, wie im UNSG-Bericht vom Januar 2017 erwähnt, die Religionsausübung weiter erleichtert.
• Est-ce que les recherches en-ligne du registre sont importantes?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Friedenssicherungstruppe der Vereinten Nationen auf Zypern (UNFICYP) unterstützt weiterhin die Erleichterung der Religionsausübung beider Gemeinschaften.
Elles assistent l' armée de terre et observent lesEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.