Religionskrieg oor Frans
Religionskrieg
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
guerre de religion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach dem Tod von Henri II machte er sich calviniste, nahm an den Religionskriegen teil und wurde der Chef der Partei, der am Tod von Condé in 1569 protestiert.
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTCommon crawl Common crawl
Ein Zeitungskolumnist schrieb, daß „wahrscheinlich mindestens die Hälfte der Kriege, die jetzt in der Welt geführt werden, entweder regelrechte Religionskriege sind oder Kriege, bei denen es zum Teil um religiöse Streitfragen geht“.
La note attribuée en première session pour les activités artistiques, en ce compris les stages et les travaux pratiques, ayant fait l'objet d'une évaluation artistique est, pour la délibération des résultats de la seconde session d'examen, reportée à ladite sessionjw2019 jw2019
Dank einer zwischen Katholiken und Protestanten 1609 getroffenen Vereinbarung wurde ihr Tempel während der Religionskriege verschont, dann aber zuerst verboten und 1693 zum Abbruch freigegeben.
Rapport de conformité techniqueWikiMatrix WikiMatrix
Eine Bemerkung, Herr Barón, wenn der Preis einer Muslimin und einem Juden zugesprochen wird, so steht dies symbolisch dafür, dass es um keinen Religionskrieg geht, und man braucht nicht hinzuzufügen, wenn man Mut hat, dass noch ein Katholik dazugehört, denn der Konflikt wird dadurch nicht noch weniger zu einem Religionskrieg.
Ces avions ont déjà servi à maintes reprises et nos militaires savent quoi faire avec ces avionsEuroparl8 Europarl8
Der Dreißigjährige Krieg, ein Religionskrieg, hat den Kontinent in Ödland verwandelt und ein Drittel der deutschen Bevölkerung getötet.
Je crèverai pas pour toi, salope!News commentary News commentary
Religionskriege in Frankreich
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par ljw2019 jw2019
Erhebe die Freiheit zu einem religiösen Symbol, und sie wird leicht die blutigsten Religionskriege entfesseln.
Vous ne me devez rienLiterature Literature
So fanden die französischen Religionskriege, in denen Katholiken und Protestanten einander immer wieder hingeschlachtet hatten, nach mehr als 30 Jahren ein Ende.
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillancejw2019 jw2019
Eine Reihe von Religionskriegen verschärfte die Spaltung.
Qu' est- ce qui te prend?jw2019 jw2019
Der Dialog zwischen den verschiedenen Religionen vertreibt nicht nur »das düstere Gespenst der Religionskriege, die viele Epochen der Menschheitsgeschichte mit Blut überzogen haben« (Novo millennio ineunte, 55), sondern er schafft eine sichere Voraussetzung für den Frieden.
La famille Kobayashi, c' est ici?vatican.va vatican.va
Das Trinken von dem Wein aus ihrem Becher und ihre Hurerei mit den Herrschern bewirkte, daß die Menschen durch Religionskriege unsägliches Leid erdulden mußten, daß sie unwissend und wirtschaftlich rückständig blieben, auf einem sittlichen Tiefstand verharrten, den Glauben an die Bibel verloren und sich schließlich Gottes messianischem Königreich widersetzten.
Par exemple, les câblodistributeurs paient des droits afin d'obtenir l'autorisation de retransmettre certaines émissions de télévision.jw2019 jw2019
Denken wir nur an die grausamen Religionskriege der Christenheit!
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécution de la loi devrait voir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.jw2019 jw2019
So wird das Blut, das sie in Religionskriegen, Kreuzzügen und in der Inquisition vergossen hat, gerächt werden (Offenbarung 18:24; 19:2).
Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leur territoire des modèles de participation des jeunes aux processus de consultation et de concertationjw2019 jw2019
in der Erwägung, dass Boko Haram ihre Angriffe gegen Christen richtet, was insbesondere für den Angriff am Weihnachtsfeiertag gilt, als bei mehreren Bombenattentaten Dutzende Menschen ums Leben kamen, wobei der blutigste Angriff vor einer katholischen Kirche in der Nähe der Hauptstadt Abuja 44 Menschenleben forderte, und in der Erwägung, dass Boko Haram sich dem Religionskrieg gegen die Christen verschrieben hat und sie aus dem mehrheitlich von Muslimen bewohnten Norden des Landes vertreiben will;
Oui, d' accordEurLex-2 EurLex-2
Diese „Tochter“-Religionen haben sich an den Kreuzzügen und an anderen Religionskriegen führend beteiligt.
La chambre de recours peut entendre le requérant et la société concernéejw2019 jw2019
Viele Kriege sind Religionskriege gewesen.
On se marie demain matinjw2019 jw2019
Sie hat blutrünstige Diktatoren der Neuzeit unterstützt, und ihre abscheulichen Taten des Blutvergießens lassen sich durch die Jahrhunderte zurückverfolgen, von Religionskriegen über die Inquisitionen, die Kreuzzüge, ja bis hin zum Märtyrertod einiger Apostel und zur Ermordung von Gottes eigenem Sohn, dem Herrn Jesus Christus, und sogar noch weiter (Apostelgeschichte 3:15; Hebräer 11:36, 37).
On a d' autres insultes en réserve?jw2019 jw2019
Am Ende des 15. Jahrhunderts wurde es wiederaufgebaut, jedoch brachten die Religionskriege wiederum großen Schaden.
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-ciWikiMatrix WikiMatrix
Sie geben Gott die Schuld für die schrecklichen Religionskriege zwischen Katholiken und Moslems — die Kreuzzüge — oder zwischen Moslems und Hindus oder zwischen Katholiken und Protestanten.
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëljw2019 jw2019
Einen Schuh aus dem Holland zur Zeit der Religionskriege.
Considère cela comme un acte de foiLiterature Literature
Ich erinnere mich noch an die Tage des Imperiums und an die Religionskriege.
Jen' ai pas pu le dissuaderLiterature Literature
Zur Zeit der Inquisition und der Religionskriege sind in der Christenheit Ströme von Blut geflossen; und die frommen Leute, die die Vereinigten Staaten gründeten, betrachteten Indianer und Schwarze als eine Art Untermenschen.
FIR, libérez l ' espace aérienjw2019 jw2019
Jetzt ist für Gott, den Allmächtigen, die Zeit gekommen, die ganze Menschheit in der einen richtigen Form der Anbetung zu vereinen und allen Religionskriegen ein Ende zu machen (Zeph.
La contribution est recouvrée par APETRA sur base des données par société pétrolière enregistrée qu'elle reçoit de la Direction généralejw2019 jw2019
Im Jahr 1598, nach über 30 Jahren Religionskriegen in Frankreich, unterzeichnete König Heinrich IV. das Edikt von Nantes.
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°jw2019 jw2019
Zweitens ist die Verhaftung der Kriegsherren, die offen zu Bürgerkrieg und Religionskrieg aufrufen, zu begrüßen, die deutlich macht, dass die indonesischen Behörden gewillt sind, einen Friedensprozess in allen betroffenen Regionen zu fördern.
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?Europarl8 Europarl8
157 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.