Schafmilch oor Frans
Schafmilch
de
Milch vom Schaf.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
lait de brebis
de
Milch vom Schaf.
Milch: Schafmilch oder eine Mischung aus Schaf- und Ziegenmilch, die in den obengenannten Gebieten erzeugt wird.
Lait: lait de brebis ou mélange de lait de brebis et de chèvre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie sind in der Regel auf nationaler Ebene tätig, mit Ausnahme der beiden Branchenverbände für Schafmilch in Frankreich, die regional tätig sind.
Ces aspects incluent la continuité du groupe de travail binational, la détermination et le suivi des mesures de rendement, une meilleure formation spécifique à NEXUS Maritime pour les agents, davantage d’employés et la création d’une plate-forme distincte au sein du CIG afin de recevoir NEXUS Maritime pour faciliter la distinction entre les membres de NEXUS Maritime et de NEXUS Autoroutes.EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission erlässt im Wege von Durchführungsrechtsakten Vorschriften über Anträge und Erklärungen und sonstige von den Betriebsinhabern einzureichende Unterlagen, die Bedingungen, die die Tiere für die Prämienzahlung erfüllen müssen, und die Verpflichtung, ein Verzeichnis von Betriebsinhabern zu erstellen, die Schafmilch oder Schafmilchprodukte vermarkten.“
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantnot-set not-set
Denn außer den Feta aus Schafmilch herstellenden griechischen Erzeugern, die die Bezeichnung „Feta“ weiter verwenden könnten, seien die französischen Erzeuger, die in ihr vereinigt seien, die einzigen, die eine wirklich bedeutende und vermarktete Produktion von aus Schafmilch hergestelltem Feta hätten.
Apres ils ont trouveEurLex-2 EurLex-2
Für Betriebsinhaber, die Schafmilch oder Schafmilcherzeugnisse vermarkten, beträgt die Prämie jedoch 16,8 EUR.
Le processus d'enregistrement prend normalement trois semaines.not-set not-set
- Die Farbe des Feta aus Schafmilch ist reinweiß, während Feta aus Kuhmilch gelblich-weiß aussieht; diese Farbe kann nur durch chemische Mittel in weiß verwandelt werden.
C' est le kart de la victimeEurLex-2 EurLex-2
Um kontrollieren zu können, dass der korrekte Prämiensatz für Mutterschafe gezahlt wird, sollten die Mitgliedstaaten ein Verzeichnis von Betriebsinhabern erstellen, die Schafmilch oder Schafmilchprodukte vermarkten.
quel est votre avis?EurLex-2 EurLex-2
Für Erzeuger, die Schafmilch oder Schafmilcherzeugnisse vermarkten, beträgt die Prämie jedoch 16,8 EUR.
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tous les projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venirEurLex-2 EurLex-2
Der Satz „Für die Erzeugung der Schafmilch und ihre Anlieferung an die Werkräume der Zubereitung gelten folgende Bedingungen:“ wird als Einführung der nachfolgenden Absätze am Anfang der Unterrubrik eingefügt.
Pouvez- vous nous parler de vous, où vous êtes née, où vous avez grandi, et comment vous êtes devenue une geisha?Eurlex2019 Eurlex2019
Bei der französischen Erzeugung wird überwiegend Schafmilch mit geringen Anteilen von Kuhmilch verwendet.
Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météoritesEurLex-2 EurLex-2
Alm-/Alptiere, die auf dem Heimbetrieb mit Silage (Gärfuttermittel) gefüttert wurden, müssen entweder 14 Tage vor Alm-/Alpauftrieb auf silofreie Fütterung umgestellt werden oder die Schafmilch kann erst nach 14 Tagen auf der Alm/Alpe (eigener Schaf-Heumilchlieferbetrieb) als Schaf-Heumilch verwendet werden.
C' est DeGrutEurlex2019 Eurlex2019
In seinem 1906 erschienenen Werk „Manteigas e Queijos“ (Butter und Käse) schreibt João da Motta Prego über den Käse der Region Beira Baixa: „In der Region Beira Baixa mit ihren Ortschaften Fundão, Penamacor, Idanha-a-Velha [...] werden aus einem Gemisch aus Ziegen- und Schafmilch verschiedene Käse hergestellt, die — in bestimmten Jahren und zu bestimmten Anlässen verzehrt — äußerst wohlschmeckend sind und einen zart schmelzenden Teig aufweisen [...]; es handelt sich um köstliche Käse, die selbst auf den anspruchsvollsten Märkten höchstes Ansehen genießen [...]“ — ein Urteil, das noch heute zutrifft.
Ça vous dit un petit- déjeuner très matinal?EuroParl2021 EuroParl2021
Verzeichnis der Betriebsinhaber, die Schafmilch oder Schafmilcherzeugnisse vermarkten
C' est avec toi que je veux être ce soir, bal ou pasEurLex-2 EurLex-2
Schafmilch, roh
Qu' est- ce que tu fais?EurLex-2 EurLex-2
In seinem Werk Odyssee ließ Homer den mythischen Zyklopen Polyphem Käse aus Schafmilch zubereiten, vielleicht ein Vorläufer des Feta, der in seiner Höhle in Weidenkörbchen reifte.
Lignes directrices pour la recherche financée par les IRSC ».jw2019 jw2019
Weichkäse aus Schafmilch in Salzlösung
On est riches!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der warme, angenehme Duft erinnert deutlich an Schafmilch und wird bei kurz gereiftem Käse durch Butterschmalz- und Heunoten abgerundet; mit fortschreitender Reifung entwickelt er sich weiter, und es treten Anklänge von Trockenfrüchten und Walnüssen hervor.
Parfois je ne vais pas réussirEurLex-2 EurLex-2
25 In ihren schriftlichen Erklärungen machen die Berufungskläger allerdings geltend, daß "die Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 vom 1. Juli 1982 ... bei Kashkaval-Käse nicht danach [unterscheidet], ob der Käse aus Kuhmilch oder aus Schafmilch hergestellt ist; erst im Anhang wird diese subtile Unterscheidung eingeführt. Es ist jedoch fraglich, ob der Anhang der Verordnung Vorrang vor der Verordnung selbst hat.
Elle se glissa derrière lui. "EurLex-2 EurLex-2
Die Schafmilch hat keine solche Marktregelung wie die Kuhmilch, und das Einkommen aus der Milch wird durch ein geringeres Einkommen aus der Fleischproduktivität ausgeglichen, vor allem in mediterranen Ländern, wo die gemischten Betriebe - Schaf, Milch, Fleisch - dazu führen, dass die Tiere, hauptsächlich auch aus Ernährungsgewohnheiten, mit einem geringeren Gewicht geschlachtet werden.
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempsEuroparl8 Europarl8
Um kontrollieren zu können, dass der korrekte Prämiensatz gezahlt wird, sollten die Mitgliedstaaten ein Verzeichnis von Landwirten erstellen, die Schafmilch oder Schafmilchprodukte vermarkten.
Aidez- moi, je vous en prieEurLex-2 EurLex-2
Es wird folgende Bestimmung angefügt: „In den Räumen, in denen ‚Roquefort‘ zubereitet und affiniert wird und ausreift, sind Zugang, Annahme oder Vorhandensein von anderer Milch als Schafmilch und von Käsereierzeugnissen aus anderer Milch als Schafmilch verboten.“
Ministre chargé de la Rénovation urbaineEurlex2019 Eurlex2019
NV und Herr Picavet (im folgenden: Maas und Picavet) tragen vor, daß gemäß Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung Nr. 1767/82 die Präferenzabschöpfungen bei der Einfuhr nur auf die Erzeugnisse des Anhangs I angewandt würden, in dem der betreffende Käse als "Kashkaval" bezeichnet sei (Tarifnummer ex 04.04 E I b 2), ohne daß der Text dieser Verordnung danach unterscheide, ob der Käse aus Kuhmilch oder aus Schafmilch hergestellt sei.
Dichlorhydrate de cétirizineEurLex-2 EurLex-2
– Bei Verwendung von Kuhmilch hat das Erzeugnis weniger Löcher als wenn es aus Schafmilch hergestellt wird, da die Salzlake auf beide nicht in gleicher Weise wirkt.
Et Jean te fera des tressesEurLex-2 EurLex-2
Hart- oder Halbhartkäse, ausschließlich aus Schafmilch hergestellt, Gerinnung mittels natürlichem Lab oder anderen zulässigen Enzymen bei 32°-37 °C.
Je crois que cette nuit- là, Michel avait l' impression de vivre toute sa vieEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.