Schatten spenden oor Frans
Schatten spenden
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
faire de l'ombre
de
(jdm./etw.)
Vielleicht soll er Schatten spenden.
Peut-être celui... de faire de l'ombre.
ombrager
Wir sind froh, dass Bäume um den Saal herum Schatten spenden und uns vor der Sonne schützen.
Nous sommes bien contents que les arbres ombragent la salle et nous protègent ainsi du soleil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch indem die Bäume wachsen, werden sie dem Untergrund Schatten spenden, so daß das Unterholz langsamer wächst.
Non, je cherche juste les fresques muralesLiterature Literature
Vielleicht soll er Schatten spenden.
Par conséqnence, les principaux résultats de l'évaluation et les recommandations portaient en grande partie sur les activités et les problèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas, il y a plus de deux ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dir verdanke ich, dass ich mich geliebt fühlen durfte, denn ich konnte dem müden Wanderer Schatten spenden.
Juste où je t' avais misLiterature Literature
Der wird Ihnen im Sommer Schatten spenden.“
Que fait- on?Ça suffitLiterature Literature
Nirgendwo gab es etwas, das Schatten spenden oder wovon die grausame Hitze abprallen konnte.
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çaLiterature Literature
Wir sind froh, dass Bäume um den Saal herum Schatten spenden und uns vor der Sonne schützen.
Elle ne répond pas à la demande des établissements d'enseignement et des entreprises.jw2019 jw2019
Dir Schatten spenden in der Sonne und dich im Winter wärmen.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So wurden aus den staubigen Pfaden langsam Alleen, die den Fußgängern während der heißen Jahreszeit Schatten spenden.
INSMT > Réalisations récentes de l'INSMT Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies (INSMT) Brent McGrath - Données biographiques Cerveau en tête (prix bimensuel attribué aux chercheurs en formation) 1 mai 2004jw2019 jw2019
Außerhalb der Oase gab es keinen einzigen Baum, nichts, was einem Ausbrecher hätte Schatten spenden können.
On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humainjw2019 jw2019
Sollten wir es nicht auch schätzen, daß die Bäume die Luft reinigen, Schatten spenden und die Landschaft verschönern?
Tu entends, katarina?jw2019 jw2019
Die Pferde hatte er an einen Baum gebunden, der ihnen auch Schatten spenden konnte.
C' est votre assaillant?Literature Literature
Er wird euch kühlen Schatten spenden.‘
Etant donné qu'en raison de l'introduction de l'euro, les montants sont repris à leur valeur historique en francs belges sauf les nouveaux totaux et les montants relatifs à la dette envers les Régions qui sont indiqués dans les deux monnaies, le franc belge étant indiqué à titre indicatif entre parenthèsesjw2019 jw2019
Im Sommer würde eine Eiche Schatten spenden.
signal de détresseLiterature Literature
Während er unter der heißen Sonne verdrießlich über seine Klage nachsann, ließ Jehova eine große Pflanze emporwachsen, die ihm Schatten spenden sollte.
Qu ́est- ce que tu fais là?jw2019 jw2019
Der nördlich der Wellesley Street gelegene Teil des Parks ist als englischer Landschaftsgarten angelegt, überragt von hohen Bäumen, die im Sommer Schatten spenden.
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et les autorités fédérales du # marsWikiMatrix WikiMatrix
Auch die immergrünen Blätter dieser symbolischen Lebensbäume, durch die sie die Atmosphäre reinigen und erfrischenden Schatten spenden, dienen heilenden Zwecken, der „Heilung der Nationen“.
Ta webcam marche toujours pas?jw2019 jw2019
Viele Familien haben dieses Jahr damit begonnen Bittermelone oder Prunkwinden zu züchten (diese sollen Schatten spenden). In den Supermärkten sind diese Pflanzen deshalb alle ausverkauft.
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huigv2019 gv2019
Es verträgt Hitze und Wind schlecht, was bei der Auswahl der Ausläufe berücksichtigt wird; geeignet sind insbesondere Ausläufe mit Bäumen, die Schatten spenden, und/oder Hecken.
Attachez- vous, ça va hurlereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das FABRIGEN-Projekt lässt darauf hoffen, dass es Photovoltaikrollläden und -sonnendächer in ganz Europa geben wird, die nicht nur Wärme und Schatten spenden, sondern auch Strom erzeugen.
Le sujet est trés clair et il est maintenant closcordis cordis
Das Schwimmbad liegt inmitten von Orangen, Pampelmusen und Bananenbäumen, die Schatten spenden. Der gesamte Komplex ist mit einem Konferenzsaal, einem Restaurant mit regionaler sowie internationaler Küche, Aufzügen, Tiefgarage, Klimaanlage.
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesCommon crawl Common crawl
Wir statteten es mit einem Segeltuchdach aus, das uns Schatten spenden sollte, mit einem kleinen Außenbordmotor sowie mit einer langen Stange und einem Paddel, die wir häufig benutzen mußten.
Me racheter?jw2019 jw2019
Die Baumarten, die in der Lage sind, die Gewöhnliche Robinie an ihrem Standort zu verdrängen, zeichnen sich gewöhnlich dadurch aus, dass sie höher wachsen als die Robinie und sehr stark Schatten spenden.
Tout est oublié dès que tu es avec moiWikiMatrix WikiMatrix
Jothams Bemerkung, die anderen sinnbildlichen „Bäume“ würden im Schatten des Dornstrauchs Zuflucht suchen, war zweifellos ironisch gemeint, denn der niedrige Dornstrauch konnte Bäumen, besonders den erwähnten stattlichen Zedern, bestimmt keinen Schatten spenden.
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitablejw2019 jw2019
Darüber wurde ein Schutzdach errichtet, um Schatten zu spenden.
Dans cet exemple, les vis originaires d'Egypte peuvent être exportées dans la Communauté uniquement avec un certificat de circulation des marchandises EUR.# ou avec une déclaration sur facturejw2019 jw2019
68 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.