Schnellstraße oor Frans
Schnellstraße
de
Schnellstraße (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
voie express
Oh, mein Auto ist auf der Schnellstraße liegen geblieben.
Ma voiture est tombée en panne sur la voie express.
autoroute
Eine Schnellstraße im Grasland.
Une autoroute de prairies.
nationale
Wenn ich nach Santa Rosa fahre, bin ich eher auf der Schnellstraße.
Par Santa Rosa, j'atteindrai la nationale plus tôt.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
voie rapide · voies express · voies rapide · voie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voies express, voies rapide
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vor zwei Jahren hatte es die Schnellstraße noch nicht gegeben.
chef de vente, dans les entreprises du deuxième groupe seulementLiterature Literature
Und so fuhren sie dann über die Schnellstraße nach Warren.
après le rinçage à lLiterature Literature
Sind Sie schon auf der Schnellstraße?
Aucune discipline, aucune abnégationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die tansanischen Behörden planen den Bau einer 50 km langen Schnellstraße durch den Serengeti-Nationalpark in Tansania.
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?not-set not-set
(6) In diesem Zusammenhang sieht das venetische Regionalgesetz Nr. 10 über die Umweltverträglichkeitsprüfung vom 26.3.1999, veröffentlicht im Amtsblatt vom 30.3.1999, vor, daß eine Umweltverträglichkeitsprüfung für die innerstädtischen Schnellstraßen mit vier oder mehr Fahrstreifen und einer Länge von mehr als 1950 m sowie für die Straßen zweiter Ordnung außerhalb des Stadtgebiets mit einer Länge von mehr als 5 km durchgeführt werden muß, wenn diese auch nur teilweise durch ein Gebiet mit gefährdeter Umwelt führen.
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.EurLex-2 EurLex-2
Mein Freund berichtete, seine Großmutter habe, als sie auf einer Schnellstraße unterwegs war, um ihren Enkel im Gefängnis zu besuchen, mit Tränen in den Augen voller Schmerz gebetet: „Ich habe mich doch bemüht, ein gutes Leben zu führen.
Partout où tu vas, tu sèmes le désordreLDS LDS
Es gibt eine etwa eine Meile lange geteerte Zufahrtsstraße, die von der Schnellstraße direkt zum Haus führt.
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéesLiterature Literature
CJSC VAD ist der Hauptauftragnehmer für den Bau der Tavrida-Schnellstraße auf der Halbinsel Krim, der Straße über die Kertsch-Brücke und der Zufahrtsstraßen dazu.
Confidentialité des informationsEuroParl2021 EuroParl2021
Und der Markt hat mehrere Ausgänge... und Zugang zu drei unterschiedlichen Schnellstraßen innerhalb einer halben Meile
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°opensubtitles2 opensubtitles2
Der Bau dieses Schnellverkehrsweges soll die Anbindung Ostandalusiens an die Schnellstrasse Madrid-Sevilla verbessern.
Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commission régionale de Développement sur le PCD de Jette tel que remis en sa séance plénière du #er avril #, sont consultables sur demande soit à l'administration communale soit à l'administration régionale de l'aménagement du territoire et du logementEurLex-2 EurLex-2
Bau von Autobahnen und Schnellstraßen [1] und Eisenbahn-Fernverkehrsstrecken sowie von Flughäfen [2] mit einer Start- und Landebahn-Grundlänge von 2100 Metern und mehr.
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéeEurLex-2 EurLex-2
Wenn man aus Rom kommt, Autobahn A1 Ausfahrt ORTE, dann Schnellstrasse nach PERUGIA und dann fahren bis CITTA' DI CASTELLO fort.
Un autre lac les serre de l' autre côtéCommon crawl Common crawl
Autos fuhren dreihundert Meter weiter links über die Schnellstraße 1.
Tu te rappelles comment nous surnommions Simon la premiere fois que nous l' avon vu?Literature Literature
Tatsächlich wäre die Strecke Inca-Manacor über die Schnellstraße länger als die derzeitige Landstraße und ihr Neubau kostspieliger als eine Verbreiterung der bestehenden Strecke, die eine sinnvolle Alternative darstellen könnte
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezoj4 oj4
Und das erste, was mir dabei auffällt, ist, dass Adern wie Schnellstraßen für Tumorzellen sind.
Il regarde photo # jours:lundi, mardi, mercredited2019 ted2019
In Siena fahren Sie auf die Schnellstraße in Richtung Florenz (strada a 4 corsie) und fahren bei Poggibonsi Nord ab (fahren Sie nicht in Colle Val d’Elsa ab, auch wenn San Gimignano angegeben ist; dieser Weg ist länger).
À cet égard, les chercheurs doivent néanmoins être encouragés par les institutions à publier les résultats de leurs travaux afin de fournir des sources fiablesaux spécialistes de la communication, ce qui permettra également aux citoyens non initiés de mieux comprendre les enjeux scientifiques, notamment lorsqu'ils portent sur des thèmes pouvant avoir un fort impact sur l'opinion publique (c'est, par exemple, le cas de la santé, des risques alimentaires, des problèmes environnementaux urgents, etcCommon crawl Common crawl
Ziel dieses Vorhabens ist der Ausbau der N-III zwischen Chiva und Requena zur Schnellstrasse.
Moteurs à gazEurLex-2 EurLex-2
Dadurch, dass ich durch die Stadt zur Arbeit fuhr, vermied ich die Risiken und Gefahren, die während der Aufräumarbeiten nach dem Unfall auf der Schnellstraße drohten.
Quantico demande l' autorisation d' informer ses tacticiens de la menace nucléaireLDS LDS
Betrifft: Bau zweier Schnellstraßen auf Ibiza
Merci d' être venueoj4 oj4
Wangjing liegt zwischen Stadtzentrum und Hauptstadtflughafen im Nordosten der Stadt, zwischen der 4. und 5. Ringstraße sowie der Jingcheng-Schnellstraße und der Flughafen-Autobahn.
Les autres l' auront que demainWikiMatrix WikiMatrix
Wenn wir diese Angelegenheit rein technisch betrachten und andere Faktoren ausklammern, können wir erkennen, dass die Straßen mit der höchsten Kategorie, das heißt die Autobahnen, Schnellstraßen und Straßen der Kategorie Eins, an die Nutzung schwerer Nutzfahrzeuge am besten angepasst sind.
Sur la base de la vérification visée au point #.#, lEuroparl8 Europarl8
Morazzo-Schnellstraße in Galicien.
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;EurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig sind verstopfte Schnellstraßen bedeutende Umweltverschmutzer.
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partirEurLex-2 EurLex-2
Gegen neun Uhr war er auf der Schnellstraße nach Baltimore, in einem weißen Ford Pinto, unter strahlend blauem Himmel.
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutLiterature Literature
Hervorzuheben ist, daß die italienischen Behörden im Dezember 1992 ein Rundschreiben angenommen haben, das die Auslegung der Kommission des Begriffs "Schnellstrasse" wiedergibt, der Gegenstand vieler Beschwerden an die Kommission war.
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' ellem' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.