Sinnieren oor Frans
Sinnieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
pensée
Olive sinnierte über den schwarzen Fleck, auf ihrer Beziehung und sie befürchtete, dass der Kuchenmacher, mit einem wasserfesten Stift, gezeichnet wurde.
Olive songea au point noir dans sa relation avec le pâtissier qu'elle pensait marqué pour toujours.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sinnieren
de
sinnieren (über)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
songer
Olive sinnierte über den schwarzen Fleck, auf ihrer Beziehung und sie befürchtete, dass der Kuchenmacher, mit einem wasserfesten Stift, gezeichnet wurde.
Olive songea au point noir dans sa relation avec le pâtissier qu'elle pensait marqué pour toujours.
penser
fr
Utiliser ses pouvoirs mentaux activement et consciemment, habituellement pour former des idées.
réfléchir
fr
Utiliser ses pouvoirs mentaux activement et consciemment, habituellement pour former des idées.
méditer
rêver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sollen wir während der Suche darüber sinnieren?
Ne revenons jamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachts im Bett bei meiner Kleinen sinnier ich und sinnier ich, was fang ich an mit der Sore ?
Ce qui est intéressant, car on se voit se comporter comme un pantin, sans pouvoir rien y faireLiterature Literature
Die Amerikaner - ob es die SEC, ob es das Weiße Haus, die Politik oder die Staatsanwaltschaften in New York oder in Washington sind -, sind schon längst dabei, die entsprechenden Resumés zu ziehen und zu überlegen, welche Maßnahmen gefordert sind, während in Europa die Finanzminister noch darüber sinnieren, in welche Richtung man gehen könnte.
Le report du paiement des droits pour un mois représente une économie annuelle d’environ 647 500 $ par année, depuis le lancement du programme.Europarl8 Europarl8
In seiner Abwesenheit lausche ich den Geräuschen des Parks und sinniere über das Mysterium Asim.
L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubriqueLiterature Literature
Ich konnte es mir nicht leisten, lange zu sinnieren: Der Täter rief zur Arbeit.
Arrêtez. ça n' a rien de terribleLiterature Literature
Der Arzt schickt alle Männer in die Liegestühle, dort sinnieren sie bis zum Mittagessen über ihre Lage und über den Lagerkoller.
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?WikiMatrix WikiMatrix
Wie lange werden wir noch herumsitzen und über Statistiken sinnieren, die eine ungleiche Verteilung zeigen, nämlich dass Frauen in einigen Mitgliedstaaten der EU bis zu 34 % weniger als Männer verdienen?
Es- tu prêt à payer?Europarl8 Europarl8
Nun aber sinniere ich unentwegt über das Verhältnis zwischen Vater und Kind, Erzeuger und Erzeugnis nach.
Tu vois cette cicatrice?Literature Literature
Denn das Nichtstun ist das Sinnieren des Poeten.
Objet: Mesures compensatoires pour l'approfondissement de l'Escaut occidentalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ermutigt einen dazu, über diese höhere Welt zu sinnieren, in die sie gehört, in der sie vollkommen friedvoll sein kann, während sie die eisernen Instrumente ihres Todes durch Folter hält.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # novembre # portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics, en ce qui concerne la nomination aux rangs #, # etted2019 ted2019
Wie von selbst verfiel Brogg ins Sinnieren über diese fernen und gewaltsamen Ereignisse.
Grand officierLiterature Literature
Ich habe ihn im Britischen Museum gelassen, damit er sich dort vergnügt und über die ägyptische Sammlung sinnieren kann.
Tout le monde pourrait se retrouver infectéLiterature Literature
Jetzt gibt es schon zwei Menschen, die in mir wie in einem Buch lesen können, sinniere ich.
L'Agence dispose d'un budget d'environ 650 millions de dollars pour l'élaboration et la mise en œuvre de toutes les initiatives.Literature Literature
Starten Sie bei einem originalen neapolitanischen Espresso im Panoramacafé Turchini mit Blick auf die zentrale, typische Via Medina in den Tag, während Sie über dessen weiteren Verlauf sinnieren.
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurCommon crawl Common crawl
Wenn die Außenminister, an die sich die Nichtregierungsorganisationen gewandt haben, sich nicht dafür aussprechen, dass die Anschuldigungen fallen gelassen und Rajab entlassen wird, dann können sie die nächsten 15 Jahre lang darüber sinnieren, warum sie jetzt nicht mehr Rückgrat gezeigt haben.
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroithrw.org hrw.org
Derweil denke ich darüber nach, überlege, sinniere ... Wie konnten wir so naiv gewesen sein?
Mettez à la mer!Literature Literature
Untertageproduktionseinheit: NURAXI FIGUS - Monte Sinni mine
PRODUCTIONS CINAR INC.EurLex-2 EurLex-2
Dann schüttelte er sich. »Manchmal gerate ich einfach ins Sinnieren«, sagte er. »Töricht.
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression quLiterature Literature
Sie wollte beides– innen und außen sein, sinnieren und springen.
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergureLiterature Literature
Es ist ein merkwürdiges Gefühl, allein im Haus zu sein, aber viel Zeit, darüber zu sinnieren, habe ich nicht.
Un ressortissant dLiterature Literature
Nein, es ist das viele Sinnieren über den König, das an mir zehrt.
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!Literature Literature
Aber mein geliebtes Mailand ist in französischer Hand.“ Er geriet ins Sinnieren.
Budget et duréeLiterature Literature
Die vier Linien entsprechen den vier Linien im Wappen der Basilikata, die die vier bedeutendsten Flüsse der Region (Bradano, Basento, Agri und Sinni) darstellen.
La Loi sur la concurrenceet le Bureau de la concurrence Dans le cas de fusionnements et d'acquisitions qui pourraient faire augmenter considérablement la concentration de la propriété et avoir une incidence négative sur le marché en diminuant la concurrence, le Bureau de la concurrence d'Industrie Canada surveille l'application de l'article 93 de la Loi sur la concurrence.EuroParl2021 EuroParl2021
Vielleicht wäre Winston Churchill beim Sinnieren über die quantitative Lockerung Folgendes eingefallen: „Niemals zuvor wurde in der Wirtschaftspolitik, bei so wenigen Beweisen, so viel von so wenigen ausgegeben.“
Ne te fais pas du mal toi- même.C' est ton secret? C' est ce que tu fais?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Doch dieses vage Sinnieren über seinen Gast erlosch bald in ihm.
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # àLiterature Literature
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.