sinnliche Begierde oor Frans
sinnliche Begierde
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
convoitises
désirs coupable
luxure
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
passions · tentations charnelles · sensualité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
III Krachen läßt der wüste Sturm der sinnlichen Begierden dein armes Fleisch als wie ein altes Fahnentuch.
Je l' ai dresséLiterature Literature
Die unverblümte biblische Schilderung der Sünde Davids ist bestimmt nicht dazu gedacht, jemandes sinnliche Begierden zu befriedigen.
Les opérations du présent point devront ensuite être recommencées sur les équipements réparés ou remplacés ou avec les nouveaux gazjw2019 jw2019
Dies trifft auch auf diejenigen zu, die ihre Gier nach anderen sinnlichen Begierden nicht zügeln.
Quelle sorte d' activités?jw2019 jw2019
Weshalb findet er Gefallen an der Darstellung sinnlicher Begierden?“
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?jw2019 jw2019
Eine wesentliche Ursache des Krieges ist Habsucht, und Jakobus spricht ebenfalls von selbstsüchtigen, sinnlichen Begierden und verkehrten Zielen.
Je connais les millésimes, les cépages, et les appellations d' originejw2019 jw2019
Hütet euch davor, sinnliche Begierden zu hegen und zu pflegen!
La période prévue à ljw2019 jw2019
Warum ist es heute so wichtig, immer daran zu denken, wie verderblich sich verkehrte sinnliche Begierden auswirken?
Liste des programmes de surveillance et d'éradication des maladies animales (article #er, paragraphejw2019 jw2019
Hier gab es nur noch Dev und Katya und diese heiße, sinnliche Begierde, die sie beide verzehrte.
Un schnaps, s' il vous plaîtLiterature Literature
Sie hat geheiratet, wie jeder heiratet, aus sinnlicher Begierde oder weil es sich so gehörte.
C' est une réplique brillante, des gens brillants l' apprécierontLiterature Literature
Ein Christ sollte sich nie so kleiden, daß er bei einem anderen sinnliche Begierden erweckt.
Ça ne marche pasjw2019 jw2019
Sie vergessen diese Grundsätze in einer solchen Situation daher nicht und geben sinnlichen Begierden nicht nach.
Il y a un homme... au fond de cette arrière-courjw2019 jw2019
Farrokh mußte sich eingestehen, daß er sogar noch weniger über die sinnliche Begierde wußte als der künftige Priester.
la tension du dynamomètre est de # ± #,# N/mmLiterature Literature
Früher sprach man von den „sieben Todsünden“: Stolz, Habgier, sinnliche Begierde, Wut, Schlemmerei, Neid und Faulheit.
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution dela loi.jw2019 jw2019
Dieser Vergleich unterstreicht, wie heftig die sinnlichen Begierden ihres Herzens waren.
Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiques complétées par une contribution des producteurs d'un montant identiquejw2019 jw2019
9 An diesem Vorfall wird deutlich, wie Unvorsichtige durch verkehrte sinnliche Begierden verdorben werden können.
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.jw2019 jw2019
Sie haben noch keine unreinen, sinnlichen Begierden.
Le concours se compose de deux parties oralesjw2019 jw2019
All diese Praktiken, die der sinnlichen Begierde entspringen, werden wiederholt in Gottes Wort verurteilt (Röm.
Pas la peinejw2019 jw2019
Weshalb findet er Gefallen an der Darstellung sinnlicher Begierden . . .?
À moins que le Règlement sur l’obligation de se présenter à un bureau de douane (2003) soit modifié ou qu’il y ait nécessité d’utiliser cette option, les membres du NEXUS Maritime devront se présenter à des emplacements désignés uniquement.jw2019 jw2019
Der Gründer des Christentums verlor nie die Selbstbeherrschung; die sinnlichen Begierden der Weltmenschen kannte er nicht.
Le procès d' un criminel?jw2019 jw2019
Die Kanaaniter dienten ihren Göttern durch hemmungslose Befriedigung ihrer sinnlichen Begierden vor ihren Göttern.“
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/Conseiljw2019 jw2019
Sie fördert einzig und allein selbstsüchtige sinnliche Begierden.
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pour déterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésité et aux complications métaboliques qui y sont liées.jw2019 jw2019
Aber auch in anderer Hinsicht ist der Protestantismus mit seiner „sinnlichen Begierde verderblicher“ und verwerflicher als der Katholizismus.
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativesjw2019 jw2019
Er war nicht un- glücklich; die Medikamente taten ihre Wirkung und hatten jede sinnliche Begierde ausgelöscht.
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.Literature Literature
Ähnlich wie die sinnliche Begierde war Mitleid nur eine Art Instinkt.
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leurs recherchesLiterature Literature
Es ist also nichts Ungewöhnliches, wenn einem Jugendlichen sinnliche Begierden zu schaffen machen.
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°jw2019 jw2019
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.