Spitzel oor Frans
Spitzel
de
Schnüffler (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
informateur
Gerade jetzt nach Stalingrad wimmelt doch die Uni vor braunen Spitzeln!
La fac regorge d' informateurs bruns, justement après Stalingrad!
mouchard
Dem Kapitän würde ich sagen, dass ich Spitzel verachte.
Au capitaine, je dirais que j'ai les mouchards en horreur.
indic
Ich denke, da kann euch euer Spitzel helfen.
Je pense que votre indic pourra vous aider.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agent · donneur · délateur · indicateur · indicateur de police · moucharde · balance · dénonciateur · agent provocateur · espion · provocateur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Überall sind Spitzel.
vu le traité instituant la Communauté européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was hätten wir schon von einem weiteren toten Spitzel?
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégiesLiterature Literature
Soll Percy ruhig den Spitzel spielen und sich lächerlich machen.
Alors, avec le plancher en boisLiterature Literature
Wills hat als Spitzel für Rakeem Powell gearbeitet, als Rakeem noch Detective im 103 war.« »A-ha.
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :Literature Literature
« »Ein Spitzel.« »Einer von Hangawaras Leuten?
Je n' ai jamais autant danséLiterature Literature
Und was wäre nützlicher, als Syrjänen einen Spitzel als Vertrauensmann unterzujubeln?
N'est-il pas juste que les principes démocratiques fondamentaux dont j'ai parlé, qui comprennent le droit de propriété, le droit d'une femme ou d'un homme au partage des biens du couple en cas de divorce, se reflétent dans toute entente progressiste?Literature Literature
«Jambo, mein Bruder», sagte der Spitzel.
Ils sont rémunérés sur la base de l'échelle de traitementdéfinie pour les titulaires du rang #ALiterature Literature
Und wenn Sie kein Heiliger sind ...« »Vielleicht halten Sie mich für einen Spitzel aus dem Ewigkeits-Zentrum.
Pour que les IRSC soient en mesure de conserver ou d'augmenter leur niveau de financement, les avantages de leur action doivent être évidents aux yeux des Canadiens.Literature Literature
War der Fahrer etwa ein gekaufter Spitzel, der sie zurückbringen sollte?
(Il incombe à la partie adverse de prouver que vous n'êtes pas le titulaire du droit d'auteur.)Literature Literature
« Da sie ihn als Neffen des Herrschers erkannten, erklärten ihm diese: »Er ist ein Spitzel der Franzosen.
Je te transformerai en demi- vampireLiterature Literature
Ein Spitzel hat diese Information übermittelt.
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.Literature Literature
" Du darfst dem Spitzel nicht zuhören. "
D' accord, j' ai juste à relier à mon PDAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, fragte Oster Schoellhorn. »Anscheinend haben wir einen Spitzel erwischt«, sagte der Deutsche.
Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecinLiterature Literature
Isaacs Spitzel hatten nichts zu verkaufen.
À la sérénitéLiterature Literature
« »Apropos Dinge, die sich rumsprechen, ich hab mich mit jemandem über Ihren Spitzel unterhalten.« »Welchen?
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantesLiterature Literature
Abgesehen davon, dass eine solche Konzentration von Daten eine Bedrohung der Privatsphäre sowie der Meinungsfreiheit darstellen kann, ist zu befürchten, dass das SIS II die Grenzen seiner Hauptaufgabe - der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit - überschreitet und eines Tages zum selbsternannten Spitzel für das europa- und globalisierungsfreundliche System wird.
Non, on attend une autre familleEuroparl8 Europarl8
Sie wissen ja, was dieser Spitzel sagt.
Conférence des Parties à la ConventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt, wo wir diesen Spitzel los sind, sag mal im Ernst gibt es diesen Schatz wirklich?
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandeLiterature Literature
Wir schleusen Spitzel in die Reihen der Terroristen ein.
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires nLiterature Literature
Ich baute meine Zelte ab, zog meine Spitzel aus Cintra und Azenhas do Mar zurück und sagte mir: Schluß!
Il avait une vie!Vous m' entendez? Est- ce queLiterature Literature
Er war ein Spitzel von Balbinus.
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' EnferLiterature Literature
Hatte er einen Spitzel in Godstowe?
Oui, ici.Juste làLiterature Literature
Sky staunte, als er den jungen Spitzel sah, vor allem, als er ihm berichtete, wie er hergekommen war.
J' étais abasourdie.Vraiment, jeLiterature Literature
In einigen Fällen hatten sich Spitzel als Besucher ausgegeben; man mißtraut daher jedem, der in der Nachbarschaft nicht gut bekannt ist.
Projet de décisionjw2019 jw2019
Sie wußten, daß er ein Spitzel war und daß die meisten Geschichten über ihn erfunden waren.
Tu bosses pour la direction?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.