spitzer Winkel
spitzen oor Frans
spitzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
aiguiser
Ich spitzte einen Bleistift mit einem Messer an.
J'ai aiguisé un crayon avec un couteau.
acérer
Hängewiegen dürfen keine scharfen Kanten oder spitzen Stellen aufweisen.
Les lits suspendus pour bébé ne doivent pas comporter de bords coupants ou de pointes acérées.
affiler
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dresser · pointer · tailler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spitzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich schneide meinen scharf und spitz zu, und dann spießen wir sie auf wie Hühnchen!
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.Literature Literature
Wenn Spanien und Italien am Ende dieser zwei Jahre besser dastehen, können die politischen Spitzen Europas den Bankrott Griechenlands ohne die Gefahr einer gefährlichen Ansteckung erlauben.
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.News commentary News commentary
Mark Spitz spürte den Regen auf seinem Gesicht.
Mon père n' est plus dans sa chambreLiterature Literature
Pilotprojekt — REIsearch (Spitzen- und Innovationsforschungsnetz) — Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des Europäischen Forschungsraums durch mehr Kommunikation zwischen den Forschern, den Bürgern und den Entscheidungsträgern in Wirtschaft und Politik
J' ai aussi été éIève, iI y a bien IongtempsEurLex-2 EurLex-2
Die Berggipfel heben sich als spitze Silhouetten von den Wolken ab, die von Westen heranrücken.
Alors que fait- on maintenant?Literature Literature
Ein erheblicher Teil des Fondsvolumens von CNAV-Fonds wird in MFIs außerhalb der EU investiert (insgesamt 161 Milliarden EUR gegenüber 146 Milliarden EUR bei EU-MFIs). An der Spitze liegen irische Fonds (128 Milliarden EUR, 47 % des gesamten AuM).
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.EurLex-2 EurLex-2
Passen Sie auf, dass Sie nicht die Spitze berühren.
Vu l'importance accordée à la subvention des entreprises culturelles de la France, ce pays semble se soucier tout particulièrement de la diversité du contenu, pour contrer notamment l'imposante présence des Américains sur le marché du film.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du spitzer Pfeil, flieg leicht, flieg leicht und such den Weg zur Schwelle, zu der Braut.
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
China steht auch bei zwei wichtigen Technologien im Bereich der erneuerbaren Energie, den Kleinwasserkraftwerken und der Solarwasserheizung, weltweit an der Spitze.
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?not-set not-set
Die Inflation in der Eurozone beträgt durchschnittlich 2,1 %, wobei Irland mit 3,9 % an der Spitze liegt.
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergenot-set not-set
In einer Spitze (13) sind ein Temperatursensor (24) und eine Elektronik (25) angeordnet, die mit Sendemitteln (21) am anderen Ende (22) verbunden sind.
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonpatents-wipo patents-wipo
Und was die Erfahrung des Präsidenten betrifft, stand er an der Spitze während einer der ineffektivsten Dekaden in der Geschichte des Kongresses.
Au-delà des préoccupations toutà fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chapman schnaubte. »Das ist nur die Spitze des Eisbergs.
Le père est assis làLiterature Literature
" Oh, Maezumi! Dein Lehrling ist spitze, ich segne euch. "
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Direktor der „Zimbabwe Lawyers for Human Rights” (ZLHR) arbeitet Tsunga mit einer kleinen und äußerst effektiven Gruppe von Anwälten zusammen und steht an der Spitze eines Netzwerk von etwa 200 Personen, die kostenlos als Anwälte für die Achtung der Menschenrechte tätig sind.
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.hrw.org hrw.org
Eine gemeinsame Energieaußenpolitik ist nur in diesem weiter gefassten Kontext sinnvoll, der ein Dreieck bildet, bei dem die Versorgungssicherheit die Spitze bildet und vom Klimawandel auf der einen und alternativen Quellen auf der anderen Seite flankiert wird.
Comment vas- tu chez elle?Europarl8 Europarl8
Toto ist spitze.
Même si la structure de gestion était appropriée pour l’application quotidienne du projet pilote, l’absence d’une structure de gouvernance binationale avec des rôles et responsabilités clairement définis s’est révélée un point faible.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Kontrolle, d.h. die Verbindung zwischen einem Mutterunternehmen und einem Tochterunternehmen in allen Fällen des Artikels 1 Absätze 1 und 2 der Richtlinie 83/349/EWG des Rates oder ein gleichgeartetes Verhältnis zwischen einer natürlichen oder einer juristischen Person und einem Unternehmen; jedes Tochterunternehmen eines Tochterunternehmens wird ebenfalls als Tochterunternehmen des Mutterunternehmens angesehen, das an der Spitze dieser Unternehmen steht.
• Effectuerun examen complet des programmes d'approbation préalable en mettant l'accent sur leur raison d'être, leur contribution à l'efficacité du modèle de programme et leur rentabilité.EurLex-2 EurLex-2
Hinter der Brille schaute Ariel langsam von der Spitze des Bohreinsatzes zu dem Schlüsselloch.
Et c' est chaudLiterature Literature
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Webstoffen und Textilwaren, Bett- und Tischdecken, Reisedecken, Textilstoffen für die Herstellung von Bekleidungsstücken, Federbettdecken, Bezügen für Kopfkissen, Kissen oder Federbettdecken, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Spitzen und Stickereien, Bändern und Schnürbändern, Knöpfen, Haken und Ösen, Nadeln, künstlichen Blumen, Teppichen, Fußmatten, Matten, Linoleum und anderen Bodenbelägen, Tapeten (ausgenommen aus textilem Material), Tapeten
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »tmClass tmClass
Das Gerät ist mit einer Sonde von 5,95 mm Durchmesser (und von 6,3 mm an der Klinge auf der Spitze der Sonde) mit einer Fotodiode (LED Siemens vom Typ LYU 260-EO) und einem Fotodetektor vom Typ 58 MR ausgestattet und hat einen Messbereich von 0 bis 120 mm.
célébrer la diversité dans le sportEurLex-2 EurLex-2
Die monatlichen Schwankungen der δ18O- und δD-Werte im Flusswasser des Gomati und des oberflächennahen Grundwassers zeigen mit an Isotop abgereicherte Spitzen für δ18O und δD eine ähnliche Tendenz und verlaufen synchron1) mit der Monsunzeit.
Concentrations de ferritine sérique/d ions Zn#+ dans le plasma Il est recommandé de surveiller les concentrations de ferritine sérique, ou de tout autre indicateur de la charge corporelle en fer, tous les deux ou trois mois afin d évaluer l efficacité à long terme du traitement chélateur sur la balance ferrique de l organismespringer springer
Die Europäische Union steht heute weltweit an der Spitze bei der Unterstützung in Form von Entwicklungshilfe und Soforthilfe.
NUMÉRO(S) D AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Spitzen der Wirtschaft in Europa und Russland fassen nun als Ausweg aus dieser Sackgasse einen kühnen Schritt ins Auge, nämlich die Schaffung eines gemeinsamen Wirtschaftsraumes, dem Russland und die EU angehören.
Localisation du centre du siteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es ist die Angst vor Verlust des Vermögens, zusammen mit dem Zwang mit den ständigen, dem System innewohnenden Schulden und der Inflation Schritt zu halten, hergestellt durch die unausweichliche Knappheit innerhalb des Geldangebots, kreiert durch den Zins, der niemals zurückgezahlt werden kann, was den Lohnsklaven in Schach hält. Mit Millionen von anderen läuft er in einem Hamsterrad. Dabei treibt er ein Imperium an, das in Wahrheit nur der Elite an der Spitze der Pyramide dient.
Ah, regarde qui est là KatrinaQED QED
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.