spitze, gipfel oor Frans
spitze, gipfel
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
chaperon
créte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fryxell, ein Naturforscher, der diesen Gebirgszug erkundete: „Hoch über allem anderen, lenken diese spitzen Gipfel Vision und Gedanken zu noch Höherem.“
Je veux seulement que tu parles ou que tu écoutesjw2019 jw2019
Aufgrund der mehrhundertjährigen Präsenz der Alpenslawen in Osttirol und Oberkärnten wird auch eine Herkunft von dem altslowenischen Wort Klek, einer häufigen Bezeichnung für spitze Gipfel, für möglich gehalten.
Il y avait des équipes de l’ASFC en place dans le mode maritime, un CDT fonctionnant bien avec une base de données pour repérer et signaler les passages des participants à NEXUS Maritime et une base d’employés ayant une connaissance générale des programmes des plaisanciers à faible risque.WikiMatrix WikiMatrix
Schwarz saß er im Mondlicht auf der Spitze eines einsamen Gipfels in den Felsen des östlichen Gebirgsrandes.
Me racheter?Literature Literature
Od.: „der Gipfel“, „die Spitze“.
Le parfum préféré d' Oncle Williejw2019 jw2019
Der Marão ist kein spitzer Felsen, kein schwindelerregender Gipfel, keine Herausforderung für Alpinisten.
A qui on a à faire?Literature Literature
Die Fiechter Spitze ist der östlichste ausgeprägte Gipfel der Hinterautal-Vomper-Kette.
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteurWikiMatrix WikiMatrix
Meisterin Kin’ade hat sie weit nach oben geführt, hoch zur Spitze von Stav Kesh, nah beim Gipfel des Berges.
Je pense que notre seule vraie option est d' y mêler le gouvernement des États- UnisLiterature Literature
Stellen Sie sich vor, Sie lebten in einem Haus auf der Spitze eines Berges, der wiederum der Gipfel der Welt wäre.
À # ans, j' avais le choixLiterature Literature
Als nächstes folgt eine Wanderung über das Stanleyplateau zum Margheritagipfel (an der Spitze des Mount Stanley), dem höchsten Gipfel der Ruwenzorigebirgskette.
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?jw2019 jw2019
Der einseitige Weg, in dem wir dies diskutiert haben, hat bei dem jüngsten G20-Gipfel eine Spitze erreicht, als die weltweiten Führer sich damit brüsteten, eine Billion Dollar in die Weltwirtschaft gepumpt zu haben.
Bonjour, SineadEuroparl8 Europarl8
Der Zweck Ihres Gipfels in diesem Jahr ist die Spitze der Koloniekollapse zu untersuchen und Antworten zu finden.
Accord national # (Convention enregistrée le # mai # sous le numéro #/COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Gipfel der Prinzhorni sahen noch höher und spitzer aus als sonst.
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaisLiterature Literature
Wir sind nun auf dem Gipfel des Snäfields, und sehen hier zwei Spitzen, eine südliche und eine nördliche.
Tout de suite!- OK!Literature Literature
Das Thema wird auch auf dem bevorstehenden Lissabon-Gipfel behandelt. Dort sollen die EU-Spitzen der "eEurope-Strategie" der Kommission zustimmen.
Ils devraient se regarder dans un miroircordis cordis
Die Spitze dieser faszinierenden Pyramide blieb als einer der letzten unberührten Gipfel übrig.
Monsieur Nigel Farage, je n'avais pas de mandat, c'est incontestable. Mais franchement, quand les troupes russes sont rentrées en Géorgie, elles n'avaient pas de mandat non plus.jw2019 jw2019
Sein Gipfel konnte zum Zielpunkt genommen werden und als Spitze des neuen Dreiecks dienen.
ANALYSE DES DONNÉES Au cours du dernier exercice, le FTCPEC a contribué financièrement à la production de 376 projets, totalisant 2 221 heures supplémentaires d'émissions canadiennes de qualité destinées aux heures de grande écoute.Literature Literature
Das verzauberte Schloß muß auf seinem Gipfel stehen.« »Sie möchten Ihr Schloß auf der Spitze eines gläsernen Berges?
Le principe de la qualité des données défini à l'article # du règlement (CE) no #/# exige que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectéesLiterature Literature
Einige vermuten, daß sein Gipfel, bevor Erosion an ihm nagte, sogar die schneebedeckte Spitze des Kilimandscharo überragte.
Il m' a aussi nommée déesse de la punitionjw2019 jw2019
Ich richtete meine Augen auf einen seltsamen Gipfel, eine erstaunliche Felsenformation mit einem Fenster an der Spitze.
Autorité qui délivre lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PITTSBURGH – Vor fast einem halben Jahr, als man aufgrund der globalen Finanz- und Wirtschaftskrise in großer Sorge war, trafen sich die Spitzen der G-20 zu einem historischen Gipfel in London.
Dispositions finalesNews commentary News commentary
Die Spitze des Felsens verschwand in einer dichten Schicht tief hängender Wolken, die den Gipfel beständig umgaben.
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozoneLiterature Literature
Wenn er seine Gäste fragt, was sie gerne sehen möchten, wollen sie meist zur Spitze des Yushan (Jadeberg), den mit 3.952 Meter höchsten Gipfel Nordost-Asiens.
Frère!Vous deux, protégez le maître!LDS LDS
Wir haben uns allerdings auch nicht über die Enttäuschung von Herrn Prodi gewundert, weil während dieses Gipfels natürlich deutlich geworden ist, wie alles Spitz auf Knopf stand und welche nationalen Egoismen Europa tatsächlich bedrohen.
origines des atteintes et de la protectionEuroparl8 Europarl8
Everett Keck verursachte eine Spitze im KKD, so drastisch, dass der Scheich keine andere Wahl hatte, als zu Ihrem Gipfel zu kommen.
ETIQUETTE DE LA CARTOUCHE POUR OPTICLIKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.