spitzer Winkel
Spitzen.... oor Frans
Spitzen....
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
le plus
Jeder Mann von Verstand weiß, dass man ein Ei an der Spitze öffnen soll.
Toute personne avisée sait qu'on ouvre un œuf par le côté le plus petit.
maximum
suprême
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich schneide meinen scharf und spitz zu, und dann spießen wir sie auf wie Hühnchen!
Tu veux que je me rapproche un peu?Literature Literature
Wenn Spanien und Italien am Ende dieser zwei Jahre besser dastehen, können die politischen Spitzen Europas den Bankrott Griechenlands ohne die Gefahr einer gefährlichen Ansteckung erlauben.
Règles d'origineNews commentary News commentary
Mark Spitz spürte den Regen auf seinem Gesicht.
Qui avait toussé?Literature Literature
Pilotprojekt — REIsearch (Spitzen- und Innovationsforschungsnetz) — Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des Europäischen Forschungsraums durch mehr Kommunikation zwischen den Forschern, den Bürgern und den Entscheidungsträgern in Wirtschaft und Politik
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationEurLex-2 EurLex-2
Die Berggipfel heben sich als spitze Silhouetten von den Wolken ab, die von Westen heranrücken.
Qu' est- ce qui se passe?Literature Literature
Ein erheblicher Teil des Fondsvolumens von CNAV-Fonds wird in MFIs außerhalb der EU investiert (insgesamt 161 Milliarden EUR gegenüber 146 Milliarden EUR bei EU-MFIs). An der Spitze liegen irische Fonds (128 Milliarden EUR, 47 % des gesamten AuM).
L' hôpital des Anciens Combattants?EurLex-2 EurLex-2
Passen Sie auf, dass Sie nicht die Spitze berühren.
Pour le BRUIT INDUSTRIEL: ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du spitzer Pfeil, flieg leicht, flieg leicht und such den Weg zur Schwelle, zu der Braut.
Pardon?- Peu importe. J' ai déjà assez d' emmerdes, je me passe des tiennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
China steht auch bei zwei wichtigen Technologien im Bereich der erneuerbaren Energie, den Kleinwasserkraftwerken und der Solarwasserheizung, weltweit an der Spitze.
Je pourrais lui dire de se tuernot-set not-set
Die Inflation in der Eurozone beträgt durchschnittlich 2,1 %, wobei Irland mit 3,9 % an der Spitze liegt.
Ce traité est fragilenot-set not-set
In einer Spitze (13) sind ein Temperatursensor (24) und eine Elektronik (25) angeordnet, die mit Sendemitteln (21) am anderen Ende (22) verbunden sind.
les membres de la famille du seul exploitant (L/# et Lpatents-wipo patents-wipo
Und was die Erfahrung des Präsidenten betrifft, stand er an der Spitze während einer der ineffektivsten Dekaden in der Geschichte des Kongresses.
° les coordonnées du laboratoire qui a établi le profil ADN, ainsi que le numéro de dossierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chapman schnaubte. »Das ist nur die Spitze des Eisbergs.
Qu' est- ce qui lui est arrivé?Literature Literature
" Oh, Maezumi! Dein Lehrling ist spitze, ich segne euch. "
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes la liste des autorités compétentes et les changements qui y sont apportésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Direktor der „Zimbabwe Lawyers for Human Rights” (ZLHR) arbeitet Tsunga mit einer kleinen und äußerst effektiven Gruppe von Anwälten zusammen und steht an der Spitze eines Netzwerk von etwa 200 Personen, die kostenlos als Anwälte für die Achtung der Menschenrechte tätig sind.
Vu l'urgence, Considérant que les dispositions actuellement applicables aux cartographes entraînent pour ces agents un recul en termes de perspectives de carrière et qu'il convient dès lors de corriger cette anomaliehrw.org hrw.org
Eine gemeinsame Energieaußenpolitik ist nur in diesem weiter gefassten Kontext sinnvoll, der ein Dreieck bildet, bei dem die Versorgungssicherheit die Spitze bildet und vom Klimawandel auf der einen und alternativen Quellen auf der anderen Seite flankiert wird.
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.Europarl8 Europarl8
Toto ist spitze.
Il est possible de concilier les deux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Kontrolle, d.h. die Verbindung zwischen einem Mutterunternehmen und einem Tochterunternehmen in allen Fällen des Artikels 1 Absätze 1 und 2 der Richtlinie 83/349/EWG des Rates oder ein gleichgeartetes Verhältnis zwischen einer natürlichen oder einer juristischen Person und einem Unternehmen; jedes Tochterunternehmen eines Tochterunternehmens wird ebenfalls als Tochterunternehmen des Mutterunternehmens angesehen, das an der Spitze dieser Unternehmen steht.
À cette fin, le président communique le texte à adopter aux membres de la commission techniqueEurLex-2 EurLex-2
Hinter der Brille schaute Ariel langsam von der Spitze des Bohreinsatzes zu dem Schlüsselloch.
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.Literature Literature
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Webstoffen und Textilwaren, Bett- und Tischdecken, Reisedecken, Textilstoffen für die Herstellung von Bekleidungsstücken, Federbettdecken, Bezügen für Kopfkissen, Kissen oder Federbettdecken, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Spitzen und Stickereien, Bändern und Schnürbändern, Knöpfen, Haken und Ösen, Nadeln, künstlichen Blumen, Teppichen, Fußmatten, Matten, Linoleum und anderen Bodenbelägen, Tapeten (ausgenommen aus textilem Material), Tapeten
° pour les implantations ayant de # à # étudiantstmClass tmClass
Das Gerät ist mit einer Sonde von 5,95 mm Durchmesser (und von 6,3 mm an der Klinge auf der Spitze der Sonde) mit einer Fotodiode (LED Siemens vom Typ LYU 260-EO) und einem Fotodetektor vom Typ 58 MR ausgestattet und hat einen Messbereich von 0 bis 120 mm.
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.EurLex-2 EurLex-2
Die monatlichen Schwankungen der δ18O- und δD-Werte im Flusswasser des Gomati und des oberflächennahen Grundwassers zeigen mit an Isotop abgereicherte Spitzen für δ18O und δD eine ähnliche Tendenz und verlaufen synchron1) mit der Monsunzeit.
En dissimulant les preuves?springer springer
Die Europäische Union steht heute weltweit an der Spitze bei der Unterstützung in Form von Entwicklungshilfe und Soforthilfe.
Fais- la descendreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Spitzen der Wirtschaft in Europa und Russland fassen nun als Ausweg aus dieser Sackgasse einen kühnen Schritt ins Auge, nämlich die Schaffung eines gemeinsamen Wirtschaftsraumes, dem Russland und die EU angehören.
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es ist die Angst vor Verlust des Vermögens, zusammen mit dem Zwang mit den ständigen, dem System innewohnenden Schulden und der Inflation Schritt zu halten, hergestellt durch die unausweichliche Knappheit innerhalb des Geldangebots, kreiert durch den Zins, der niemals zurückgezahlt werden kann, was den Lohnsklaven in Schach hält. Mit Millionen von anderen läuft er in einem Hamsterrad. Dabei treibt er ein Imperium an, das in Wahrheit nur der Elite an der Spitze der Pyramide dient.
J' économisais pour la station- serviceQED QED
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.