Spitzel
agent · agent provocateur · balance · donneur · délateur · dénonciateur · espion · indic · indicateur · indicateur de police · informateur · mouchard · moucharde · provocateur
spitzeln oor Frans
spitzeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
espionner
Wenn nicht, erfährt ganz Panama, dass ihr Ami-Spitzel wart.
Sinon, on dit aux Panaméens que vous espionnez pour les Yankees.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spitzeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nun, ich würde spitzeln, aber dann müsstest du dir meine Geschichten über die Scheidung anhören, und das will ich nicht.
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Zweck ist es, jedes Ressort Ihrer Regierung mit amerikanischen Agenten und Spitzeln zu infiltrieren, um Ihr Land zu zerrütten und es zu einer amerikanischen Kolonie zu machen.
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant que greffier de la Chambre des communesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerade jetzt nach Stalingrad wimmelt doch die Uni vor braunen Spitzeln!
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementopensubtitles2 opensubtitles2
Um sich vor französischen Spitzeln zu schützen, hatten die Briten das gesamte Personal durch eigene Leute ersetzt.
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?Literature Literature
Sie nannten ihn Schwarzer Ire nachdem was er... diesen Spitzeln 1939 antat.
Où êtes- vous allés après La Bombilla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Stasi-Beamtin auf der Flucht in einem benachbarten Polizeistaat, in dem es nur so von Spitzeln wimmelt?
Une mousson genre " mousson "?Literature Literature
Namen von Spitzeln, Angaben über verschlüsselte Schriften, Zahlungsdaten alles.
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.Literature Literature
Und den Spitzeln, die im Parteihaus verraten, was sie sagen.
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.Literature Literature
Gleichzeitig erschaudere ich bei dem Gedanken, dass wir von einem Netz von Spitzeln umgeben sind, und ich frage mich, ob vielleicht die Klarheit in Ihrer Antwort zum Ziel hatte, uns zu erinnern und zu warnen, dass wir bei unseren kleinsten Vergehen unter ständiger Kontrolle stehen.
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionnelEuroparl8 Europarl8
Das passiert mit Spitzeln
Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le # décembre #, les États membres et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec la Communauté prévoyant l'émission de pièces en euros destinées à la circulation sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées à la circulation à condition que chaque pays n'émette pas plus d'une nouvelle pièce commémorative par an et qu'il s'agisse uniquement de pièces de # eurosopensubtitles2 opensubtitles2
Unter der Lupe besehen waren die Konzentrationslager mit einem ausgedehnten Netz von Spitzeln überzogen.
Ça va beaucoup mieuxLiterature Literature
Die Vorfälle mit Spitzeln häufen sich.
Un type à bord, en violetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie waren dort draußen, er wusste es, Tausende von Polizisten, Informanten und Spitzeln, und jeder suchte nach ihm.
Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° # du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle et la procédure de mise en oeuvre des corrections financières relatifs au concours du Fonds de cohésionLiterature Literature
Gibbs, wie war's bei den Spitzeln?
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary fügt hinzu: „Wir mussten sehr vorsichtig sein. Die Straßen wimmelten nur so von Spitzeln, die herausfinden wollten, wo Der Wachtturm gedruckt wurde.
Oui bien surjw2019 jw2019
Unter der Hand aber kümmerte er sich um die Anwerbung von Spitzeln im Osten.
Ramène- les tous au Puits des dieuxLiterature Literature
»Sie kennen also die Namen Ihrer Agenten und deren Spitzeln?
Conditions d’octroi d’une participation financière de la CommunautéLiterature Literature
Isaac unterlief Barneys Leute mit seinem Spähtrupp und seinen persönlichen Spitzeln.
Je vous aideraiLiterature Literature
Bist du einer von Jerry Kahns bezahlten Spitzeln?
En l absence d études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments vétérinairesLiterature Literature
Von unseren Spitzeln in der Telefonkette höre ich, dass zwei Männer bereits tot sind.
Si tu ne t' étais pas endetté, je n' aurais jamais pu me marierLiterature Literature
Die SB stellte rasch ein weitverzweigtes Netz von Spitzeln auf die Beine.
Et son fils et sa compagne de viréeLiterature Literature
Außer Minenbesitzern und ihren gottverfluchten Spitzeln.»
Milos, tu es vivantLiterature Literature
Und selbstverständlich werde ich zuerst Polein meine Rechnung präsentieren und dann den Spitzeln.
Gielissen, greffier assuméLiterature Literature
Eine so gute Stelle setzt natürlich voraus, dass Ella ... na, zu diesen Leuten, zu den Spitzeln, gehört.
Dispositif de l'arrêtLiterature Literature
Sie spitzeln wohl gern bei anderen rum?
Directive #/CE de la Commission du # juin # modifiant les annexesdes directives #/CEE, #/CEE, #/CEE et #/CEE du Conseil en ce qui concerne la fixation de teneurs maximales pour certains résidus de pesticides sur et dans les céréales, les denrées alimentaires dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.