erhabene Arbeit oor Frans
erhabene Arbeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
relief
repoussé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nimmer fehlen solche erhabene Arbeiter ihrem Jahrhundert mit oder ohne Schule.
Vous ne l' avez pas empêchée de crier en l' étranglant jusqu' à ce qu' elle meurt?Literature Literature
Sie werden zu beweisen haben, Herr Höfgen, ob Sie dazu imstande sind, uns bei so erhabener Arbeit behilflich zu sein.
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurLiterature Literature
Wo die erhabenen angelernten Arbeiter... die Vision derer umsetzen, die denken und träumen.
Ils ne peuvent survivre s' ils ne pensent qu' à eux- mêmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe genug von den Früchten dieser erhabenen Arbeit gekostet, um zu wissen, dass wir durch die Schlüssel, die Elija dem Propheten Joseph Smith wiederhergestellt hat, im Herzen vereint werden können und ein jeder von uns mit seinen Vorfahren, die auf seine Hilfe warten, verbunden werden kann.
Pourquoi chanter sans être payé?LDS LDS
Meine Motive sind erhaben, aber meine Arbeit gilt dem Bereich des Alltäglichen.
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétaireLiterature Literature
Einige dieser Gefangenen waren Titelträger und über solche niederen Arbeiten erhaben.
° les autorités publiques et organismes qui, en vertu de l'article # de la susdite loi du # août #, ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurs compétences légales et réglementairesLiterature Literature
Wir werden mythische Themen haben, intuitive Kunst, Arbeiten, denen erhabene Ziele zugrunde liegen.
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesLiterature Literature
«Eure Arbeit», ertönte die erhabene Stimme, «hat den Entdeckungen in großem Umfang gedient.
Vous voterez pour moi, n' est- ce pas officier Howell?Literature Literature
53 Für die Glieder der Klasse des „treuen und verständigen Sklaven“ bedeuteten diese erhabenen Vorrechte und Pflichten mehr Arbeit.
Ça a vraiment bien marchéjw2019 jw2019
Seine Arbeiten sind zahlreich und von erhabenem Stil.
On fait de drôles de rêves avec Liu- SanLiterature Literature
Meine Arbeit war über jeden Zweifel erhaben.
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So entdecken die jungen Menschen wieder die »Berufung« zur Arbeit – die Berufung zur Arbeit ist einer der Wesenszüge der Würde des Menschen; es gibt keine Berufung zur Trägheit, sondern zur Arbeit –, den erhabenen Sinn einer Tätigkeit, die über ihr wirtschaftliches Ergebnis hinausgeht, um die Welt, die Gesellschaft, das Leben aufzubauen.
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenuevatican.va vatican.va
In erhabenen, gutgewählten Worten folgt im ersten Kapitel ein allgemeiner Bericht über die schöpferische Arbeit in bezug auf die Erde.
Ça fait même pas mal!jw2019 jw2019
Aus diesem Grunde wird die Arbeit der Kommission von uns respektiert und muß die Kommission über jeden Verdacht erhaben sein.
Secret professionnelEuroparl8 Europarl8
Liebe Kranke, die Betrachtung dieses erhabenen Geheimnisses spende euch Trost; sie erleuchte eure Arbeit, liebe Ärzte, Pfleger und sonstige Mitarbeiter im Krankendienst; zudem unterstütze sie eure wertvolle Tätigkeit, liebe Freiwillige, die ihr berufen seid, in jeder hilfsbedürftigen Person Jesus zu erkennen und Ihm zu dienen.
Le présidentvatican.va vatican.va
All jene, die den Auftrag empfangen haben, das Volk zu führen und zu weiden, finden in Christus das erhabene Vorbild und die beste Orientierungshilfe für eine selbstlose und hochherzige pastorale Arbeit.
C' est une vieille histoirevatican.va vatican.va
Eine solche Behörde - mit allem, was dazugehört - muss ihrem Bestimmungszweck entsprechen: Sie muss effizient, fair und zuverlässig arbeiten und über den Verdacht, dass sie einigen Regulierungsbehörden nähersteht als anderen, erhaben sein.
Elles assistent l' armée de terre et observent lesEuroparl8 Europarl8
Darüber sagt Unser Vorgänger seligen Andenkens Pius XII.: "Der naturgegebenen persönlichen Arbeitspflicht entspricht folgerichtig das naturgegebene persönliche Recht, durch Arbeit für das eigene Leben der Seinen Vorsorge zu treffen. So ist der Befehl der Natur auf das erhabene Ziel der Erhaltung des Menschen hingeordnet" (vgl. Pius XII., Pfingstbotschaft 1941).
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernespour rendre l'information instantanément accessiblevatican.va vatican.va
Die Ziele der WFB umfassen die strikte Einhaltung der Lehren und Praktiken Buddhas zu fördern, Einigkeit, Solidarität und Brüderlichkeit unter den Buddhisten zu sichern, die erhabene Lehre des Buddha zu verbreiten, Aktivitäten in sozialen, pädagogischen, kulturellen und anderen humanitären Projekten zu organisieren und auszuführen, die Arbeit für den Frieden, die Harmonie und das Glück auf Erden, auch zusammen mit anderen Organisationen, die die gleichen Ziele haben.
Je n' aurais jamais dû décider de partirWikiMatrix WikiMatrix
Der Kollege Trentin hat nach meinem Dafürhalten gut daran getan, in seiner Empfehlung die alten und erhabenen Werte anzuführen, die traditionell von den Europäern verfochten werden; der Ausschuss für Wirtschaft und Währung hat in dieser Richtung, die zur wirklichen Schaffung eines wirtschaftlich starken und hinsichtlich der Inhalte solidarischen europäischen Staates führt, eine gute Arbeit geleistet.
Il n'est pas nécessaire d'enregistrer la cession auprès du Bureau du droit d'auteur, mais il serait prudent de le faire.Europarl8 Europarl8
Dank der Bemühungen von Herrn Caudron sowie der Berichterstatter zu den spezifischen Programmen konnten wir effektiv arbeiten, so dass unsere Wissenschaftler nun über genügend Vorbereitungszeit verfügen, denn wir haben uns zum Ziel gesetzt, ein effektives, gut verwaltetes Rahmenprogramm zu schaffen, das eine problemlose Beteiligung ermöglicht und in finanzieller Hinsicht über jeden Vorwurf erhaben ist.
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.Europarl8 Europarl8
Das dringende Erfordernis von glaubwürdigen und einladenden Zeugen für die erlösende und verwandelnde Kraft des Evangeliums in unserer Zeit macht es notwendig, einen Sinn für die erhabene Würde und Schönheit des geweihten Lebens wiederzuerlangen, für die Ordensberufungen zu beten und sie aktiv zu fördern, indem bestehende Kanäle der Kommunikation und der Zusammenarbeit gestärkt werden, insbesondere durch die Arbeit des Vikars oder Beauftragten für die Ordensleute in jeder Diözese.
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.vatican.va vatican.va
23 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.