über jeden Verdacht erhaben
insoupçonnable
erhaben oor Frans
erhaben
de
hehr (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
noble
Ihre Mitglieder und Unterstützer sind alles unvollkommene Menschen, ganz gleich, wie erhaben ihre Ziele sind.
Aussi nobles soient leurs buts, les membres et les partisans de l’ONU sont tous des humains imparfaits.
haut
Erhaben gearbeitete Rippen — geschmackvoll mit Blättern, Reben und anderen aus Stuck gegossenen Pflanzenformen verziert — unterteilen die hohe Decke in rechteckige und kreisförmige Felder.
Des nervures ornées d’une profusion de feuilles, de sarments et d’autres plantes moulées en plâtre, divisent le haut plafond en rectangles et en cercles.
éminent
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
imposant · sublime · auguste · grandiose · élevé · majesté · pathétique · proéminent · saillant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Christen, die auf dem erhabenen Berg der reinen Anbetung Jehovas saubere geistige Luft atmen, widerstehen dieser Neigung.
Fous le camp!Laisse- moi!jw2019 jw2019
Sie hatte ihre Hausaufgaben längst gemacht und festgestellt, dass Dexter über jeden Verdacht erhaben war.
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble sLiterature Literature
Sind wir jetzt zu erhaben um uns für Transportrouten zu interessieren?
On ne I' a pas eue, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie ehrst du doch staubgeborene Menschen, indem du sie deine erhabenen Wahrheiten über das Königreich austeilen läßt!“
Pour ce qui est du paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois qui suit l'octroijw2019 jw2019
Gleisbremselement, insbesondere in Verbindung mit Gleisbremsprellböcken, mit zwei einen Schienenkopf von jeder Seite umgreifenden, sich auf seiner Oberseite abstützenden Klemmplatten, die von einer einen Spannbolzen und eine Federanordnung enthaltenden Spannvorrichtung am Schienenkopf verspannt werden und die an dem den Schienenkopf untergreifenden Abschnitt einen Bremsbelagabschnitt für den Eingriff am Schienenkopf aus geeignetem festem Reibmaterial aufweisen, wobei die Bremsbelagschicht (38, 40) über mindestens einen erhabenen Abschnitt (44) aus einem verschleißfähigen Material mit gegenüber der Bremsbelagschicht (38, 40) kleinerer Haftreibung am Schienenkopf (14, 16, 22) anliegt.
Les États membres prévoient que la période dpatents-wipo patents-wipo
Diese erhabenen Gesetze wirken auf das Herz empfänglicher Menschen ein und regen sie an, den Gott nachzuahmen, den sie anbeten (Epheser 5:1; 1.
Quel est le problème de cette ville?jw2019 jw2019
Wenn wir von diesem Evangelium vom Leben erleuchtet werden, empfinden wir das Bedürfnis, es in dem überraschend Neuen, das es kennzeichnet, zu verkünden und zu bezeugen: da es sich mit Jesus selbst, dem Überbringer alles Neuen 103 und Sieger über das »Alter«, das aus der Sünde stammt und zum Tod führt, 104 gleichsetzt, übersteigt dieses Evangelium jede menschliche Erwartung und macht offenbar, zu welchen erhabenen Höhen sich die Würde der Person durch die Gnade zu erheben vermag. Der hl.
Maintenant,elle veut plus jamais me revoirvatican.va vatican.va
Um aber dieses Potenzial für den Markt voll und ganz ausschöpfen zu können, muss die Sicherheit von Nanomaterialien über jeden Zweifel erhaben sein.
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CEcordis cordis
Diese Krankheit ist vielleicht bei einer so starken, erhabenen Seele zu verzeihen.
Nous réfutons cette insinuationLiterature Literature
Eine seltsame und erhabene Adresse) Afternoon Raag.
Le taxi se déplaceWikiMatrix WikiMatrix
Mit Letzterem knüpfte sie an die ästhetische Diskussion über das Erhabene, die Edmund Burke mit seinem Philosophical Inquiry into the Origin of our Ideas of the Sublime and Beautiful neu aufgegriffen hatte.
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?WikiMatrix WikiMatrix
Kein Prinzip des Lebens hat der erhabene Lehrer mit größerem Nachdruck gelehrt, als dass wir rechtschaffene Gedanken hegen sollen.
On approche, ah!LDS LDS
Wäre das Neue Testament eine Sammlung von weltlichen Schriften, so wäre seine Echtheit im Allgemeinen über allen Zweifel hoch erhaben.“
de promouvoir l'utilisation d'Europass, y compris par des services Internetjw2019 jw2019
Obgleich Christin, dachte ich stets daran, meinen erhabenen Vater zu rächen.
Je ne crois pas que nous puissions remédierà la haine et à la passion que ces gens ressententLiterature Literature
Der Herr hat uns gesagt, dass es die Pflicht eines jeden Ehemanns und einer jeden Ehefrau ist, das Adam gegebene Gebot zu befolgen, nämlich fruchtbar zu sein und sich zu mehren, damit die Legionen von erwählten Geistern, die noch auf ihre irdische Hülle warten, herkommen und nach Gottes erhabenem Plan vorwärts gehen und eine vollkommene Seele werden können, denn ohne diese fleischliche Hülle können sie die Bestimmung, die Gott für sie vorgesehen hat, nicht erreichen.
Ça me manqueLDS LDS
9 „Zu jener Zeit sangen dann Moses und die Söhne Israels Jehova dieses Lied und sprachen folgendes: ‚Singen will ich Jehova, denn er hat sich hoch erhaben gezeigt.
C' est excitantjw2019 jw2019
Es gibt einen erhabenen Grundsatz, von dem wir uns meiner Meinung nach alle bei unserer Gottesverehrung leiten lassen sollten, mehr als von allem anderen, womit wir zu tun haben, und das ist die ehrliche Absicht.
Lèche mon petit boutonLDS LDS
Ja, aber der erhabene Pharao, ewig möge er leben, hat #. # Städte im Reich, und unzählige Dörfer!
On va voir çaopensubtitles2 opensubtitles2
Welche weiteren Einzelheiten über die Schöpfung zeugen von der erhabenen Weisheit des Schöpfers?
Pas même de la douleurjw2019 jw2019
(Jẹremoth) [von einer Wurzel, die „hoch sein (erhaben sein)“ bedeutet].
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsjw2019 jw2019
Das sind keine Spitzfindigkeiten, es geht darum, daß dieses Verfahren in seinem Ablauf über jeden Zweifel erhaben sein muß.
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStarEuroparl8 Europarl8
« »Nichts, Erhabener Kommandant, es ist nichts auszumachen...!
Tu es peut- être même intelligentLiterature Literature
Doch die sichtbaren Himmel und die Erde bezeugen unverkennbar die Existenz eines erhabenen Quells der Macht, der alle diese Kräfte ins Dasein gerufen, sie zueinander in Beziehung gesetzt und sie koordiniert hat.
Où étais- tu, salopard?jw2019 jw2019
Unsere erhabenen und schönen Tempel sind heute überall auf der Erde zu finden.
" Lacrosse frères pour toujours ", championLDS LDS
Der äußere Münzring zeigt die zwölf Sterne der Europäischen Union; vier davon (die auf einer Uhr den Ziffern 1, 2, 3 und 4 entsprächen) erscheinen als Vertiefung in einem erhabenen Münzringabschnitt.
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.EurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.