herzlich willkommen
bienvenue
herzliches Willkommen oor Frans
herzliches Willkommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
accueil chaleureux
Ich wurde herzlich willkommen geheißen.
J'ai reçu un accueil chaleureux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
In etwa einer Stunde wird Ihr Flugzeug erneut starten, und Sie und MsJarman sind an Bord herzlich willkommen.
L'avion redécollera dans une heure environ et vous êtes les bienvenus à bord, Mme Jarman et vous.Literature Literature
«Ein herzliches Willkommen unserer kleinen Schar von Brüdern», sagte Delicatas Stimme.
— Bienvenue à nos frères, disait la voix de Delicata.Literature Literature
Herzlich Willkommen.
Bienvenue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die getauften Häftlinge hießen mich herzlich willkommen.
Les prisonniers baptisés m’ont accueilli chaleureusement.jw2019 jw2019
Herzlich willkommen.
Bienvenu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FR) Auch ich möchte unserem neuen Vorsitzenden gratulieren: Herzlich willkommen, Herr Präsident!
Je tiens à féliciter à mon tour notre nouveau président de séance: bienvenue parmi nous, Monsieur le Président!Europarl8 Europarl8
Herzlich Willkommen bei dem Thema Lineare Gleichungen Level 4.
Bienvenue à la présentation d'équations linéaires de niveau quatre.QED QED
Herzlich willkommen.
Soyez les bienvenus.Europarl8 Europarl8
Aber zunächst ... Herzlich willkommen auf Kalla Koori.
Mais pour l’instant : bienvenue à Kalla Koori.Literature Literature
Herzlich willkommen.
Et bienvenue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herzlich Willkommen!
Bienvenue!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herzlich willkommen.
Bienvenus chez nous.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herzlich willkommen zu meinem Gitarrenkurs für fortgeschrittene Anfänger.
Bienvenue sur ma méthode de guitare intermédiaire.QED QED
Herr Präsident! Herr Kommissar Dalli, herzlich willkommen im Parlament!
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, bienvenue au Parlement.Europarl8 Europarl8
Herzlich willkommen auf unserer Homepage Hotel Asterisk Amsterdam.
Vous pouvez ici vous faire une idée de notre hôtel familial. Il est possible aussi de réserver chez nous à partir de ce site.Common crawl Common crawl
Wir heißen Sie herzlich willkommen auf unsere Webseite.
Nous vous souhaitons de tout coeur la bienvenue sur notre site Internet.Common crawl Common crawl
Sei herzlich willkommen!
Sois cordialement bienvenu !Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Glaubensbrüder verdienen unser herzliches Willkommen
Accueillez chaleureusement vos compagnons chrétiens.jw2019 jw2019
Alle Belgier und selbstverständlich auch Ausländer sind hier herzlich willkommen.
Tous les Belges, et bien sûr tous les visiteurs étrangers sont les bienvenus.Common crawl Common crawl
Es freut mich, euch anläßlich eures Generalkapitels zu empfangen, und ich heiße euch herzlich willkommen.
Je suis heureux de vous accueillir à l'occasion de votre Chapitre général et je vous salue avec affection.vatican.va vatican.va
Von Herzen begrüße ich euch alle: Herzlich willkommen!
Je vous adresse à tous un salut affectueux: bienvenus !vatican.va vatican.va
Herzlich willkommen.
Bienvenu en tout cas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Freudig sagte sie: „Ein herzliches Willkommen, meine liebe Schwester!“
Avec une joie manifeste, elle s’est exclamée: “Sois la bienvenue, ma chère sœur!”jw2019 jw2019
Saul Moreno begrüßte sie in der Eingangshalle. »Meine Damen, herzlich willkommen!
Kyrios Moreno les accueillit dans l’entrée. — Bienvenue, mesdames !Literature Literature
Herzlich willkommen.
bienvenue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1906 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.