in großer Anzahl oor Frans
in großer Anzahl
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
en groupe
en succession
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Netze können entweder allein oder häufiger in großer Anzahl nebeneinander (sog.
Oh, Mia a une nouvelleEurLex-2 EurLex-2
Die Ortsansässigen, diese Altaraner, waren anscheinend in großer Anzahl in die Berge gezogen, aber wie?
J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti de ce templeLiterature Literature
Ich erwarte euch also in großer Anzahl im kommenden Monat April.
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directivevatican.va vatican.va
Ferienwohnungen an der Costa del Sol zum Mieten gibt es in grosser Anzahl.
Ils chialent et gémissentCommon crawl Common crawl
In größerer Anzahl.
L'efficacité descomités pourrait aussi źtre améliorée d'une autre maniére, soit en modifiant le processus d'approbation des rapports de comitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Netze können entweder allein oder häufiger in großer Anzahl nebeneinander („Fleets“) aufgestellt werden.
Vincent, avec l' ADN de ce gars sous le bras, vous pourriez aller n' importe oùnot-set not-set
Sie sammeln sich in großer Anzahl und folgen dem Ruf des Propheten Gottes nach mehr Missionaren.
Je déplace des montagnes pour rester en dehors de çaLDS LDS
Und wir können es in großer Anzahl produzieren.
J' étais trop concentré sur l' action, je n' avais pas regardé ailleursQED QED
Kometen enthalten eine Menge organischer Moleküle...... und sie fielen in großer Anzahl auf die Urerde
Rapport sur l’étude de dossiers.opensubtitles2 opensubtitles2
Seit es jedoch die Druckpresse gibt, sind viele weitere Übersetzungen erschienen und meist in großer Anzahl veröffentlicht worden.
Partez, maintenantjw2019 jw2019
Es wurden in großer Anzahl quantifizierbare und zeitlich definierte Zielvorgaben aufgestellt.
Les bouteilles pour échantillon doiventEurLex-2 EurLex-2
PET-Flaschen werden jedoch auch in großer Anzahl von reinen Flaschenherstellern hergestellt.
Un postulant dEurLex-2 EurLex-2
Sämtliche Pflanzen und Tiere, die er bisher nur einzeln beobachtet hatte, lebten hier in größerer Anzahl.
de garantir la qualité et la sécuritéLiterature Literature
Andere in großer Anzahl, gelblich und gallertartig, warteten nur, daß man sie einsammelte.
ZONES D’IRLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHILiterature Literature
Diese Netze können entweder allein oder häufiger in großer Anzahl nebeneinander („Fleets“) aufgestellt werden.
Sélection de directeur général N-# `Organisation soins de santé' SPF `Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement' (m/fEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Auf den Ruf des Sohnes stellten die Marianischen Veteranen in großer Anzahl sich bei den Fahnen ein.
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***ILiterature Literature
Wissenschaftlich gebildete Männer traten in größerer Anzahl in die Kirche ein.
vu le règlement (CEE) no # du Conseil, du #décembre #, relatif à lLiterature Literature
15 Wie verabredet kamen die Juden „in größerer Anzahl“ zu Paulus ins Quartier.
Je fréquente quelqu' unjw2019 jw2019
Die Gesichtslosen schienen in größerer Anzahl vertreten zu sein als die Zigeuner, beinahe im Verhältnis zwei zu eins.
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de la propriété.Literature Literature
Sicherheitskräfte wurden in großer Anzahl in die Städte verlegt, um Oppositionsführer, Menschenrechtler und studentische Aktivisten festzunehmen.
Parlez clairementhrw.org hrw.org
Die Sachsen... griffen uns an, als wir zum Schiff zurückkehrten, in großer Anzahl,
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commissiona prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es erscheint aber rathsamer, in Tampoo diesmal in größerer Anzahl und gut bewaffnet aufzutreten.
Est également exemptée de l'obligation d'un agrément préalable, la personne physique qui effectue des services de placement d'un artiste de spectacle ou d'un sportif rémunéré et qui se trouve, par rapport à ceux-ci, dans un lien de parenté ou d'alliance au premier degréLiterature Literature
Sie kamen jeden Abend in großer Anzahl herbei, um die Belle-Roulotte zu bewundern.
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesLiterature Literature
« »Weil er die besten und modernsten Flinten hatte, die augenblicklich verfügbar sind, und noch dazu in großer Anzahl.
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque choseLiterature Literature
Bluetenpflanzen, die zur Schmueckung in grosser Anzahl in Beeten ausgepflanzt werden
Nous en avons déjà parléagrovoc agrovoc
4134 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.