in großen Mengen
bruit d'une marche à · constamment · en grandes quantités · l'un après l'autre · l’un après l’autre · pas marqués · rapidement · sans hésitation
in großer Menge oor Frans
in großer Menge
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
successivement
l’un après l’autre
beaucoup
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exagéré · l'un après l'autre · très
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
61:1, 2) Es ist damit begonnen worden, zeitgemäße bibelerklärende Schriften in großen Mengen herzustellen.
°) ou ont subi le traitement visé à l'annexe VII, partie A, pointjw2019 jw2019
Dies ermöglicht eine genaue Studie der Genprodukte, die in großen Mengen erzeugt werden.
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquatecordis cordis
(43) Bier ist ein Produkt, das in großen Mengen geliefert wird und mit hohen Transportkosten verbunden ist.
Des plans d'action ont été mis au point dans le but de s'attaquer à ces problèmes et le vérificateur du CIPC en a assuré le suivi.EurLex-2 EurLex-2
Wenn das Präparat in größeren Mengen hergestellt wird, wofür wird es dann verwendet?
Bonne chance avec çaLiterature Literature
Vorräte, die in großen Mengen wiederholt gefertigt oder auf andere Weise hergestellt werden.
Un motif de moins pour la guerreEurLex-2 EurLex-2
In großer Menge eingeatmet, kann er auch eine Benommenheit erzeugen, die sich wie eine religiöse Träumerei ausnimmt.
Qui sait, ils pourraient être vos petits- enfantsLiterature Literature
Folglich dürfte Silicium-Metall nicht in großen Mengen aus Rußland und der Ukraine ausgeführt werden.
Kimble, autant que je sacheEurLex-2 EurLex-2
Und schon jetzt sterben kommerziell gebruetete Austernlarven an einigen Orten in grossen Mengen.
engagera lesÉtats concernés à sQED QED
Psy-nano-si-Forscher entdeckten, dass bestimmte Nano-Si-Partikel in großen Mengen produziert werden können.
S' il réussit, le jeu pourra commencercordis cordis
Besondere Produkte in großer Menge
Humalog BASAL a un profil d' activité très proche de celui d' une insuline basale (isophane) sur une durée de # heures environEurLex-2 EurLex-2
In großen Mengen selbsterhitzungsfähig; kann in Brand geraten
Je suis le leader du monde libreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- das Verpacken der Erzeugnisse in grossen Mengen und das Verpacken für den Einzelhandel;
Qui êtes- vous?EurLex-2 EurLex-2
Die sind verdammt scharf in großen Mengen.
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Die ersten europäischen Entdecker fanden sie in großen Mengen. "
Les 15 et 16 septembre — Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada Restez aufait des enjeux actuels liés au droit d'auteur en participant à la Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obstsaft, vor allem in Form von tiefgefrorenem Zitrusfrucht- und Apfelsaftkonzentrat, wird ebenfalls in großen Mengen eingeführt.
considérant que les principes énoncés dans la présente directive et régissant la protection des droits et des libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée, à lEurLex-2 EurLex-2
In der EU wird PMMA nicht in größeren Mengen hergestellt.
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localeEurLex-2 EurLex-2
Erstens verkaufe der Hersteller Hebelmechaniken in großen Mengen an verbundene Abnehmer und verwende außerdem Hebelmechaniken für den Eigenverbrauch.
Ça ne marche pasEurLex-2 EurLex-2
Vitamin B2 ist im Körper viel leichter auch in größeren Mengen speicherbar als Vitamin Bi.
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitLiterature Literature
Alle Phthalate, die in PVC-Produkten in grossen Mengen verwendet werden, sind heute in der Umwelt weit verbreitet.
Alors, avec le plancher en boisEurLex-2 EurLex-2
Sowohl die Bibel als auch bibelerklärende Schriften sind in großen Mengen veröffentlicht worden.
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutjw2019 jw2019
Alle Wiederaufbaupläne hängen auf lange Sicht von der Fähigkeit des Irak ab, Öl in großen Mengen zu exportieren.
Et ensuite, elle m' a lancé ce regardNews commentary News commentary
A4-Papier in großen Mengen
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoiretmClass tmClass
Wenn man Wildtiere ihres Pelzes wegen in großen Mengen tötet, kommen sie in die Gefahr, ausgerottet zu werden.
Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de l'Aide aux Personnesjw2019 jw2019
Kohle kann von zahlreichen Versorgern weltweit in großen Mengen bezogen und relativ einfach gelagert werden.
Salut, les garsEurLex-2 EurLex-2
Vorräte des Referenzstandards und der Kontrollen können in größeren Mengen zubereitet werden.
Je croyais qu' on les avait déjà analysésEurlex2019 Eurlex2019
6238 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.