in großen Zügen oor Frans
in großen Zügen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
dans les grandes lignes
Dies sind in großen Zügen die wesentlichen Elemente unseres Vorhabens der wirtschaftlichen Integration.
Telles sont, dans les grandes lignes, les composantes essentielles de notre projet d'intégration économique.
en gros
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Berichterstatterin begrüßt den Vorschlag der Kommission und stimmt ihm in großen Zügen zu.
ROSE FILMS INC.not-set not-set
Das hat zu einer umfangreichen Rechtsprechung geführt, die sich in großen Zügen wie folgt darstellt.
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandée durant le traitementEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte Ihnen seinen Aufbau in großen Zügen vorstellen.
La réglementaion gouvernementaleEuroparl8 Europarl8
Er verdient in großen Zügen die deutliche Unterstützung des Parlaments.
Un schnaps, s' il vous plaîtEuroparl8 Europarl8
Dieser lehnt sich in großen Zügen an die vonH.
autorité de délivrancespringer springer
Die in letzter Zeit vorgenommenen technischen Verbesserungen bezüglich Fabrikation und Kontrolle werden in großen Zügen beschrieben.
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaires et les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéespringer springer
Am 6. Juni legten die Militärs einen in grossen Zuegen skizzierten Plan zur Wiederherstellung der öffentlichen Ordnung vor.
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privéEurLex-2 EurLex-2
Sodann stellt er in grossen Zügen das arbeitsmedizinische Weiterbildungsprogramm dar, wie es an den belgischen Universitäten angeboten wird.
Je termine en disant que de tous les gouvernements provinciaux, c'est présentement le gouvernement du Québec qui a consenti non seulement des budgets pour l'entretien de logements coopératifs et de logements sociaux, mais le Québec est également la seule province qui a mis # millions de dollars pour le développementspringer springer
Im fünften Teil werden Empfehlungen für die künftige Beobachtung des Kabotageverkehrs in grossen Zuegen dargestellt.
• Est-ce que le commerce électronique est important?EurLex-2 EurLex-2
Der Plan zur Sanierung des Unternehmens wurde in grossen Zuegen geschildert.
Il s'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.EurLex-2 EurLex-2
Nach Auffassung der Bank wird die Umstrukturierung der Unternehmenskredite bis Ende 2012 in großen Zügen abgeschlossen sein.
Est- ce la question?EurLex-2 EurLex-2
Auf dem Blatt Papier stand in großen Zügen: Du dreckiger Jud, die Nazis kommen!
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondsLiterature Literature
Es kostete ihm kaum eine halbe Stunde, um das Funktionsschema in großen Zügen zu entwerfen.
Je crois que cette nuit- là, Michel avait l' impression de vivre toute sa vieLiterature Literature
Man hat sich auf eine eindeutige Verfahrensweise geeinigt und die zukünftige Union in großen Zügen vorgezeichnet.
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèresEuroparl8 Europarl8
Ein Vergleich mit einer rein theoretisch erhaltenen Darstellung vonKertz zeigt in großen Zügen eine befriedigende Übereinstimmung beider Ergebnisse.
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bienspringer springer
DIE WIRTSCHAFTSPOLITISCHEN KONSEQUENZEN DES GEPLANTEN EUROPÄISCHEN WÄHRUNGSSYSTEMS KÖNNEN IN GROSSEN ZUEGEN ANGEGEBEN WERDEN .
Tante Adélaïde, bienvenueEurLex-2 EurLex-2
Dies sind in großen Zügen die Ziele dieses Vorschlags, zu dem Herr Stockmann der Berichterstatter ist.
Alors... ça c' est le bureau de poste où je suis rentréEuroparl8 Europarl8
Ihre räumliche Anordnung und zeitliche Entwicklung wird in großen Zügen beschrieben.
engagera les États concernés à sspringer springer
Trinken Sie in großen Zügen aus der Quelle des offenbarten Gotteswortes.
la subvention salariale par le Fonds suit les règles de l'article # pour les structures agréées et du § #er du présent article pour les structures non agrééesLDS LDS
Nur in großen Zügen – ein Roman hat eigene Gesetze und kann nicht in allem der Wirklichkeit folgen.
Mets- toi contre le murLiterature Literature
Ich fühle, daß meine Libido das in großen Zügen genießt...
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionLiterature Literature
In großen Zügen legte das Jahrbuch Bilanzen und Zusammensetzung der Vorstände dar.
Équipement de télécommunications pour le CentreLiterature Literature
Die Liberale Fraktion kann die Vorschläge der Kommission in großen Zügen unterstützen.
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.Europarl8 Europarl8
Dann erzählte Saber in großen Zügen seinen Werdegang bis zum Tod von al-Awlaki im September 2011.
L'article #, paragraphes # et #, de l'arrangement administratif du # janvier # relatif aux modalités d'application de la convention générale sur la sécurité sociale (assurance-maladie des travailleurs agricolesLiterature Literature
Ich nehme an, die Kommission wird in großen Zügen die Vorschläge des Parlaments ebenfalls übernehmen.
anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiquesEuroparl8 Europarl8
651 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.