nähere Umgebung einer Stadt oor Frans
nähere Umgebung einer Stadt
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
banlieue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zuerst suchten wir in der näheren Umgebung der Stadt nach einer neuen Bleibe.
Là, ce ne serait pas réelLDS LDS
Das in Josua 10:41 und 11:16 erwähnte „Land Gosen“ war offensichtlich ein Bezirk in der näheren Umgebung der Stadt.
Dans le cadre de l'exercice de simplification (communication du # avril # [C #]), elle a rappelé cette recommandation aux États membresjw2019 jw2019
Riad Essaouira, dieses Riad verfügt über eine ideale Lage, in der Nähe des Hafens Essaouira, in einer ruhigen Umgebung, mit Aussicht auf die Gmäuer der Stadt an der Atlantikküste Marrokos.
Faut avoir de l' argent pour parier de l' argentCommon crawl Common crawl
In einer faszinierenden Umgebung und in unmittelbarer Nähe zum Meer sowie zu den wichtigsten Städten der Insel gelegen, genießt man ein Ambiente voller Ruhe und Frieden, wo die Stille mit der Zeit verschmilzt.
Je serai là au matinCommon crawl Common crawl
Diejenige, die Nachtruhe kaum brauchen, können ihr Nachtleben in einer von vielen Diskotheken fortsetzen, die sich auf der Peripherie oder in der nähen Umgebung der Stadt befinden. Die Städte Sibenik und Primosten von einer, und Split von der anderen Seite liegen nämlich ganz nah, so dass ihr Kultur-und Unterhaltungsangebot Ihnen zur Verfügung steht.
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les CanadiensCommon crawl Common crawl
Hotel-Restaurant mit geselliger Stimmung in einer einzigartigen grünen und ruhigen Umgebung in der Nähe des historischen Zentrums der Stadt Enghien.
Les États membres veillent à ce queCommon crawl Common crawl
Die besondere Lage des Besitzes bietet nicht nur Ruhe und Diskretion, mit einem Ausblick auf ein einmaliges Panorama, das sich seit dem XIII. Jahrhundert unverändert erhalten hat, sondern stellt auch einen idealen Ausgangspunkt dar für schöne Ausflüge in die nähere Umgebung; die historischen Städte Florenz und Siena sind in einer knappen halben Stunde zu erreichen.
Des doubles modifications!Common crawl Common crawl
Die chemische Verseuchung ist schon im Grundwasser der Umgebung, in einem nahe gelegenen Fluß und in Quellen der 80 km entfernten Stadt Waterloo festgestellt worden.
Les facteurs tels que rugosité de surface, albédo, flux de chaleur sensible et latente sont des variables importantes pour ces modèles et peuvent être déterminés à partir d'une « simple » identification de la couronne terrestrejw2019 jw2019
Die Quelle war damals eine Hauptwasserstelle für die Stadt, denn es gab nur zwei Quellen in der näheren Umgebung.
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huijw2019 jw2019
Überall in der Stadt standen prächtige Paläste. An einer Residenz in der näheren Umgebung, der Madina As Sahara, arbeiteten 10 000 Bauleute 25 Jahre lang.
Quand elle n' était pas Veronica, elle portait une perruque rosejw2019 jw2019
Beschreibung Dies ist eine perfekte Gegend für Leute, die mitten in der touristischen Umgebung und nah beim Geschäftsviertel der Stadt sein möchten.
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membresCommon crawl Common crawl
Machen wir doch einen kleinen Ausflug, und schauen wir uns zwei außergewöhnliche Städte Italiens und ihre Umgebung etwas näher an.
Je voudrais proposer un amendement à la motion étudiée aujourd'hui, en cette journée de l'oppositionjw2019 jw2019
Die nahe dem Berlaymont-Gebäude im EU-Viertel gelegenen Apartments bietet einen abwechslungsreiche Umgebung und hervorragende Verbindungen rund um die historische Stadt.
On va s' en payer une trancheCommon crawl Common crawl
Änderungsantrag 7 Vorschlag für eine Richtlinie ‐ Änderungsrechtsakt Erwägung 3 d (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (3d) Um die gesundheitlichen Beeinträchtigungen für Menschen infolge der Luftverschmutzung in den Häfen und den Städten in ihrer näheren Umgebung abzustellen, sollten beim Ein- und Auslaufen der Schiffe nur Kraftstoffe mit einem Schwefelgehalt von höchstens 0,10 Massenhundertteilen verwendet werden.
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatnot-set not-set
In jedem Fall bereiten die Mitarbeiter des Hotels Ihnen gern ein individuelles Programm von Besichtigungen der Stadt und der näheren sowie weiteren Umgebung nach den zeitlichen Möglichkeiten und persönlichen Präferenzen vor.
Combien de demandes sont refusées en raison du paragraphe 6(3) de la Loi?Common crawl Common crawl
Gelehrte, die diese Ansicht befürworten, bringen das „Land der Gerasener“ mit der Umgebung von Kursi in Verbindung, einer Stadt, die in der Nähe des O-Ufers des Galiläischen Meeres und etwa 19 km n. von Gadara liegt.
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmesjw2019 jw2019
Die Ausstattung beeinhaltet ein Luftkonditionierungsystem, ADSL free, Satellitenfernsehen, Stereoanlage, Mikrowelle, Kühlschrank, Haartrockner, Waschmaschine und Wäschereidienst sowie eine Kochmöglichkeit. Folgende Sehenswürdigkeiten der Stadt sind in der näheren Umgebung zu Fuß erreichbar: die Vatikanstadt mit ihrer Basilika, ihren Museen und der bewunderswerten Cappella Sistina.
diminuer la distance entre le moteur et le capotCommon crawl Common crawl
Die Ferienanlage Residence Agriturismo Belmonte ist der ideale Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflüge in der Umgebung und zu den nahen Städten Siena (in einer halben Autostunde erreichbar), Lucca mit ihren bedeutenden Monumenten, zahlreichen Kirchen und der berühmten noch unversehrten historischen Mauer, Pisa mit der wunderschönen Piazza dei Miracoli außerdem San Gimignano und deren Türmen (15 Minuten mit dem Auto), Volterra, und Vinci, Geburtsort von Leonardo.
Il ne fait aucun doute que je veux źtre vigilant, que je veux que les parents soient vigilants, mais je veux aussi m'assurer que ces tests sont valables et que les connaissances scientifiques utilisées sont valables et ne créeront pas des problémes pour l'industrieCommon crawl Common crawl
Unsere Beobachtungen über die atmosphärische Leitfähigkeit in Bodenhöhe und einen Meter darüber, die mit einem Gerdienschen Aspirator mit Wulf-Elektrometer in der näheren und weiteren Umgebung der Stadt New York (bis 160 km Entfernung) ausgeführt wurden, führten zu folgenden Resultaten: 1.
D'autres font remarquer que l'aspect de propriété est important et que le secteur public est essentiel pour répondre aux besoins que le secteur privé ne satisfait pas.springer springer
Das Hotel in Almería liegt nahe dem Strand und verfügt über ein elegantes mediterranes Restaurant. Bequem erkunden Sie von hier aus die Stadt und die Umgebung.
J'ai expliqué l'autre jour que toutes les entreprises qui respectaient l'environnement avaient vu leurs profits augmenter et leurs investissements se multiplier, qu'elles s'étaient implantées plus solidement et qu'elles avaient augmenté le nombre de leurs employésCommon crawl Common crawl
Das Château Des Ormeaux liegt in schöner und ruhiger Umgebung nahe der charmanten Stadt Amboise, die von Weinbergen und Burgen umgeben ist. Freuen Sie sich auf eine warme und authentische Atmosphäre.
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projetCommon crawl Common crawl
Als die Madrider die Tore nahe der Stadt besetzten, um den in der Umgebung lagernden französischen Truppen den Eintritt zu verwehren, war ein Großteil von Murats Truppen bereits in konzentrischen Bewegungen nach Madrid eingedrungen.
Je peux faire ce que je veuxWikiMatrix WikiMatrix
Biarritz ist eine Stadt, deren Entwicklung als Seebad und Ferienort vielen Orten in der Umgebung als Vorbild diente und die Züge des nahen San Sebastian angenommen hat.
Il existe un corrigendum à toutes les versions linguistiques.Common crawl Common crawl
Das Hotel Karel de Stoute ist ein bezauberndes und ruhiges Gebäude, das in einer malerischen und historischen Umgebung im Herzen von Brugge, in der Nähe vom Bahnhof und von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt, liegt.
Il est inséré dans l'article # du même arrêté un nouveau § # rédigé comme suitCommon crawl Common crawl
40 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.