nach Belieben oor Frans
nach Belieben
de
frei nach Schnauze (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
selon ses désirs
“au feeling”
ad libitum
Nach Verabreichung der Prüfdosen sollte das Futter nach Belieben dargeboten werden.
Après que les doses d'essai ont été administrées, l'alimentation doit être fournie ad libitum.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
comme vous voulez · "au feeling" · à discrétion · à volonté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artikel 175 und 176 lassen den Mitgliedstaaten durchaus nicht freie Hand, um nach Belieben Maßnahmen einzuführen.
Dans l'ensemble, il faut se réjouir de cette position commune qui reste fidèle à l'objectif initial visant à faciliter l'accès aux procédures de résolution des litiges et à favoriser le règlement amiable des litiges en encourageant le recours à la médiation et en garantissant une articulation satisfaisante entre la médiation et les procédures judiciaires.not-set not-set
Wir können nicht zulassen, dass ein Adelshaus die Vorschriften nach Belieben ignoriert.
Vivendi a été fondée en 1853 sous le nom de Compagnie générale des eaux, offrant alors surtout des services d'eau.Literature Literature
Er kann den toten Apophis wiederbeleben und ihn nach Belieben foltern
Je crois que Ian l' a blesséeopensubtitles2 opensubtitles2
Dann war er nichts anderes als ein Sklave, ein Diener, ein Leib, den Søren nach Belieben benutzen konnte.
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleLiterature Literature
Im Übrigen, wie sollte er seine Frisur nach Belieben verändern und ihr Aussehen immer neu gestalten?
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchoLiterature Literature
Aber offensichtlich konnte General Piotr tatsächlich überall nach Belieben passieren.
Je n' en peux plus, je t' assureLiterature Literature
»Du bist ein Künstler und teilst dir deine Zeit nach Belieben ein.
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.Literature Literature
Roberto dagegen behielt sich immer das Recht vor, nach Belieben zu improvisieren.
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.Literature Literature
Die Kinder der Familie in der Sozialwohnung im Aufgang B konnten hier also nach Belieben kommen und gehen.
Il faut prendre des riques dans la vieLiterature Literature
Sie konnte ihn nach Belieben steuern.
les préfinancements versés dans le cadre de la section Garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole sont convertis aux cours de change du # du mois suivant celui au cours duquel ils sont accordésLiterature Literature
Mit dieser Hand vermochte er nach Belieben Blitze vom Himmel zu rufen oder Dämonen aus der Tiefe.
Au cours de cette réunion, la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts se prononcera sur la décharge à donner aux administrateurs pour l'exercice de leur mandat relativement à l'exercice écouléLiterature Literature
Ihr seid schließlich diejenigen, die im Land gewütet und nach Belieben gebrandschatzt und geplündert haben, nicht ich.
Par cet acte, il admet sa culpabilitéLiterature Literature
Und sie konnten sich nach Belieben in alle möglichen schrecklichen Bestien verwandeln.
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist denn Brock etwas anderes als eine Figur auf dem Schachbrett, die nach Belieben benutzt oder ausgenutzt wird?
Bonne chance avec çaLiterature Literature
Können wir nach Belieben eine wählen?
Que faites- vous ici, bon sang?Literature Literature
Mich nach Belieben zu materialisieren ist nicht mein einziger Trick.
La famille Kobayashi, c' est ici?Literature Literature
Mahoüi hat den großen Fisch gefischt, der im Raume schwimmt und den er nun nach Belieben lenken kann.
Ton ami n' a pas fermé son enclos. un problème?Literature Literature
Feuern Sie nach Belieben.
Arrêtez. ça n' a rien de terribleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können sich nach Belieben erkundigen, wenn es Sie verlockt, ich verstecke mich nicht mit dieser Geschichte.
Inutile de revenir!Literature Literature
Als Vizepräsident konnte er nach Belieben entscheiden, wann er sich in was involvierte.
DéfinitionsLiterature Literature
Die Klagefristen sind nämlich zwingend; es ist nicht Sache der Parteien, sie nach Belieben festzusetzen .
être constituée pour une durée d'au moins vingt ansEurLex-2 EurLex-2
Das ist eine von meinen Komödien, die Ihr nach Belieben ausmalen dürft.
Cigares, par pièce # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die für immer in den Stein eingravierten aufgezählten Produkte stehen ihr zu, und sie verfügt nach Belieben darüber.
La délégation de la Commission à Caracas coopère avec les chambres de commerce et les ambassades des États membres situées au Venezuela pour améliorer les débouchés des sociétés européennesLiterature Literature
Sie entgegnete:»Umgekehrt bot er mir Sicherheit, einen Platz in der Gesellschaft, wo ich nach Belieben leben konnte.
Il était complètement obsédé par ces fichus miroirsLiterature Literature
Kannst du mit ihr nach Belieben rauf und runter fahren?
Je termine en disant que de tous les gouvernements provinciaux, c'est présentement le gouvernement du Québec qui a consenti non seulement des budgets pour l'entretien de logements coopératifs et de logements sociaux, mais le Québec est également la seule province qui a mis # millions de dollars pour le développementLiterature Literature
1324 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.