Freundlichkeit nach außen und innere Bestimmtheit
aimable, mais ferme · main de fer sous un gant de · velours
nach außen oor Frans
nach außen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
vers l'extérieur
Türen müssen sich von beiden Seiten nach außen öffnen lassen.
Les portes doivent pouvoir être ouvertes des deux côtés vers l'extérieur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er/sie ist für die Leitung der EIOPA verantwortlich und vertritt die Behörde nach außen
Produits et appareils thérapeutiques; matériel médicaloj4 oj4
Horizontalwinkel: 30° nach innen und nach außen.
S' il te plaît, emmène- moi chez moi!EurLex-2 EurLex-2
Horizontalwinkel: 45° nach außen und 45° nach innen.
Ton ami n' a pas fermé son enclos. un problème?EurLex-2 EurLex-2
In dem Bericht wurde auch eine Konsolidierung der Vertretung des Euro-Währungsgebiets nach außen gefordert.
Elle peut faire à peu prés tout ce qu'elle veutEurLex-2 EurLex-2
INTERNATIONALE ABKOMMEN, VERTRETUNG DER UNION NACH AUSSEN UND GEMEINSAME AUSSEN- UND SICHERHEITSPOLITIK
Le règlement modifié devrait répartir plus équitablement les possibilités de subventions entre les agriculteurs des nouveaux et des anciens États membres.EurLex-2 EurLex-2
Begrenzungslinie zwischen nach aussen öffnenden Türen und ausgefahrenen Stufen für Reisezugwagen und Triebzüge
dans tous les autres casEurLex-2 EurLex-2
Vertretung der Union nach aussen und Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?Eurlex2019 Eurlex2019
Führen des Luftschiffs mit Sicht nach außen, einschließlich Geradeaus- und Horizontalflug, Steigflug, Sinkflug, Kollisionsvermeidung
La Commission décide à la majorité simple des voix des membres présents ayant voix délibérativeEurlex2019 Eurlex2019
Rennen wir in der Rille zurück und entweichen wir nach außen bevor der Böse Majotaurus uns findet!
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semainesLiterature Literature
Horizontalwinkel: 80° nach außen und 45° nach innen.
Je veux le chaosEurLex-2 EurLex-2
Dichtigkeit des Hahns nach außen, wenn der Hahn offen oder mit hohem Eingangsdruck von 7 bar geschlossen ist.
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvésEurLex-2 EurLex-2
Radmuttern, Nabenkappen und Schutzeinrichtungen dürfen keine fluegelförmigen nach aussen vorstehenden Teile haben.
D’origine inconnue (3)EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission ist bekanntlich ein Kollegium, das seine Entscheidungen nach Außen einstimmig vertritt.
Les voies navigables sont au nordEurLex-2 EurLex-2
Horizontal: nach außen 20° und nach innen 20°.
Je vérifierai la monnaieEurLex-2 EurLex-2
Von der Außenfläche des Fahrzeugs nach außen schwenkbare Fenster müssen in allen Gebrauchsstellungen den nachstehenden Vorschriften genügen:
C' est dur pour moiEurLex-2 EurLex-2
• Einen vollständig verglasten, nach außen gelegenen Sitzungsraum im ersten Stock.
Les données utilisées pour lCommon crawl Common crawl
Eine Drehkappe (1) verschliesst den Ausgiessstutzen (20) nach aussen hin.
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateurspatents-wipo patents-wipo
Der Horizontalwinkel darf bei jeder Leuchte eines Paares 80° nach außen und 45° nach innen betragen.
Combien de fois tu vas le répéter?EurLex-2 EurLex-2
Ausrichtung: Die Bezugsachse der Rückstrahler muss senkrecht zur Längsmittelebene des Fahrzeugs verlaufen und nach außen ausgerichtet sein.
Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?EurLex-2 EurLex-2
Jeder Zentrierring (2) hat einen über den Zentrierrand (5) nach außen vorspringenden Flanschrand (6).
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulierpatents-wipo patents-wipo
Nach außen hin sind Sie ein kleiner Unternehmer, der Bautrupps für diverse Reparaturarbeiten zusammenstellt.
Camilla, tu penses qu' Ole serait intéressé par ces bricoles?Literature Literature
Türen von Notausgängen müssen sich nach außen öffnen.
À l'entrée de ce siècle, la santé publique au Canada se trouve à un point tournant, et notre programme vise à préparer des chercheurs hautement qualifiés, qui généreront des connaissances permettant d'éclairer l'élaboration des politiques et des pratiques exemplaires dans le système canadien de santé publique pendant la prochaine décennie.»EurLex-2 EurLex-2
Die Gruppe ist dann durch die Funktionen der integrierten Interoperabilitätskomponenten und die Schnittstellen der Gruppe nach außen definiert.
Tu dis de ne jamais accepter la #re offreEurLex-2 EurLex-2
Der Horizontalwinkel darf bei jedem Leuchtenpaar 80 ° nach außen und 20 ° nach innen betragen.
Champ d'application de la primeEurlex2019 Eurlex2019
Dennoch ist es wünschenswert, einen gemeinsamen Standpunkt zu vertreten, sobald wir nach außen hin auftreten ...
Sam, tu penses que je pourrais te parler?EurLex-2 EurLex-2
24765 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.