nach Aufwand oor Frans
nach Aufwand
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
temps et matières
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Kontenplan wird nach Aufwands- und Ertragskonten einerseits und Konten der Vermögensübersicht andererseits unterschieden(5):
J' ai fait une promesse à NaeviaEurLex-2 EurLex-2
Die beteiligten Verwaltungen sollten je nach Aufwand die Verteilung des Verwaltungskostenanteils an den Einnahmen aushandeln.
Il prétendait qu'il n'y avait pas de quotas imposés aux fonctionnaires de Ressources humaines Canada pour remplir des cibles et des objectifs de coupures à l'intérieur de son ministéreEurLex-2 EurLex-2
Die zu erbringenden Leistungen waren je nach Aufwand in unterschiedliche Pauschalgruppen eingeteilt, für die der Bieter Preise einzutragen hatte.
Je pensais pas que ça arriveraitEurLex-2 EurLex-2
Die zu erbringenden Leistungen waren je nach Aufwand in unterschiedliche Pauschalgruppen eingeteilt, für die der Bieter seine Preise einzutragen hatte.
Certificat de réception CE par type de composant en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux rouesEurLex-2 EurLex-2
Mit digitalen Zenitkameras liegt die Genauigkeit der gemessenen Lotrichtung je nach Aufwand zwischen 0,05" und 0,1", wodurch lokale Geoid- und Quasigeoidbestimmungen mit Millimetergenauigkeit ermöglicht werden.
Elle méprise ceux qui réussissent par le travailWikiMatrix WikiMatrix
Je nach Aufwand auf der Kaffeeplantage und damit unterschiedlichem eventuellem Einsatz von Dünger und Pestiziden sowie Diesel für Traktoren, variieren die Umweltdaten für den Kaffee deutlich.
Pour quel gouvernement tu travailles?cordis cordis
Dieses Beispiel zeigt nicht die Klassifizierung der wandelbaren Finanzierungsinstrumente nach Schulden und Eigenkapital oder die Klassifizierung der damit verbundenen Zinsen und Dividenden nach Aufwand und Eigenkapital, wie dies gemäß IAS # erforderlich ist
Qui m' a engagé, d' après toi?eurlex eurlex
Es würde unendlich weise sein, nach soviel Aufwand von Zeit, Sorge und Mühen davon abzulassen!
Elle nous coûte des centaines de millions de $, jusqu' à # fois plus que l' emprisonnement à vieLiterature Literature
Nach diesem Aufwand des Gefühls schien jedes Wort Verminderung.
Non, non, tu ne fais que... rienLiterature Literature
Und selbst wenn nach ungeheurem Aufwand eine Zelle des Menschen ganz verstanden werden sollte, so hat der menschliche Körper noch mindestens 200 weitere Arten.“
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéesjw2019 jw2019
Ich weiß nur, nach dem Aufwand zu urteilen, der aufgewendet wird, um sie vor Ihnen fern zu halten, muss es ihnen sehr wichtig sein.
La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur piedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Der Europäische Rechnungshof hat selber angefragt, ob das kostenorientierte Prinzip nach betriebenem Aufwand durch einen ergebnisorientierten Ansatz ersetzt werden kann", erklärte Kommissarin Geoghegan-Quinn.
On savait que notre mariage était un désastrecordis cordis
die Einrichtung des Kulturerbes ihren Sitz hat, sofern sich gemäß den Buchstaben a und b und nach vertretbarem Aufwand kein Mitgliedstaat oder Drittland festlegen lässt.
Le résultat de ces ajustements permet de présenter les comptes annuels selon le principe de la comptabilité d'exercice modifiée (modified accrual accounting) à partir d'une comptabilité budgétaire de caisse modifiéeEuroParl2021 EuroParl2021
aus Werken oder sonstigen Schutzgegenständen von Drittstaatsangehörigen, sofern sich gemäß den Buchstaben a und b und nach vertretbarem Aufwand kein Mitgliedstaat oder Drittland bestimmen lässt;
Non, je reste pour exploiter la mineEurlex2019 Eurlex2019
Abschätzung zur Vorhersage des Ergebnisses für den Terminplan. Die Schätzung kann entweder nach Aufwand oder nach Zeitdauer erfolgen. Wenn Sie Aufwandsbasierend ist, wird die endgültige Zeitdauer von den Ressourcen abhängen, die einer Aufgabe zugewiesen wurden. Bei zeitbasierten Schätzungen haben die zugewiesenen Ressource keinen Einfluss auf die endgültige Dauer, aber auf die Kosten
L'obésité est associée à de nombreuses maladies chroniques qui sont les principales causes de décès et d'invalidité au Canada.KDE40.1 KDE40.1
c) aus Werken oder sonstigen Schutzgegenständen von Drittstaatsangehörigen, sofern sich gemäß den Buchstaben a und b und nach vertretbarem Aufwand kein Mitgliedstaat oder Drittland bestimmen lässt;
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomnot-set not-set
Nach dem ganzen Aufwand, mich aus Deutschland rauszuschaffen, schickten sie mich dorthin zurück.
Articles IV.I.# et IV.ILiterature Literature
Die Kosten für die Entwicklung oder Wartung von Computer-Softwareprogrammen werden nach Anfall als Aufwand verbucht.
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périlEurLex-2 EurLex-2
Kosten im Zusammenhang mit Forschungstätigkeiten sowie nicht aktivierbare Entwicklungskosten und Wartungskosten werden nach Anfall als Aufwand angesetzt.
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Die Kosten für die Entwicklung oder Wartung von Computer-Softwareprogrammen werden nach Anfall als Aufwand verbucht.
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.EurLex-2 EurLex-2
Kosten im Zusammenhang mit Forschungstätigkeiten sowie nicht aktivierte Entwicklungskosten und Wartungskosten werden nach Anfall als Aufwand angesetzt.
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivanteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
977 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.