nach allgemeiner Auffassung
de l'avis général
nach Auffassung oor Frans
nach Auffassung
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
selon
Die gegebene Zusage ist nach Auffassung der Kommission im Sinne von Randnummer 46 Buchstabe c der Leitlinien angemessen und notwendig.
Ces engagements sont, selon la Commission, appropriés et nécessaires selon le point 46, point c), des lignes directrices.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach Auffassung der konservativen Fraktionen scheint es illegitime Meinungsäußerungen zu geben, die um jeden Preis vermieden werden müssen.
Alors, vous êtes tous invités à dînerEuroparl8 Europarl8
(23) Folglich ist Indien nach Auffassung der Kommission ein geeignetes Vergleichsland für die Ermittlung des Normalwerts.
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?EurLex-2 EurLex-2
Nach Auffassung der Unterzeichnerparteien handelt es sich bei den Bestimmungen dieser Vereinbarung um
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'oliveeurlex eurlex
Nach Auffassung des Berichterstatters könnte dieses Maßnahmenpaket als eines der ersten Gemeinschaftsinstrumente für legale Zuwanderung gelten.
Pourquoi tu n' y vas pas?not-set not-set
59 Dieser Teil des Klagegrundes ist nach Auffassung des Gerichts ebenso wie der erste zurückzuweisen.
Pourquoi t' es revenu?EurLex-2 EurLex-2
Was wird hiermit nach Auffassung der Kommission mit Blick auf ihren Einsatz für die Agenda von Göteborg signalisiert?
de se conformer aux dispositions que ledit propriétaire ou exploitant est tenu de prendre conformément au paragraphe #; ounot-set not-set
Nach Auffassung Norwegens sind Kapazitätsaufbau und technische Ausbildung Voraussetzungen für die Umsetzung des Grundsatzes der Komplementarität
Il faut que je te parleMultiUn MultiUn
Verstößt die Verwendung verbotener Tropenhölzer nach Auffassung der Kommission gegen Rechtsvorschriften der Europäischen Union?
sans pouvoir dépasser le montant du loyer du logement pris en locationnot-set not-set
(31) Nach Auffassung der Kommission bildeten die EUROSTAT-Statistiken in diesem Zusammenhang die beste Grundlage.
Le jugement de Mazeppa est terribIe!EurLex-2 EurLex-2
Nach Auffassung des EWSA muss den Aspekten der nuklearen Sicherheit größtmögliche Aufmerksamkeit zuteilwerden.
Toutefois, vous demeurez titulaire du droit d'auteur : vous ne l'avez pas abandonné.Eurlex2019 Eurlex2019
24 Nach Auffassung des Gerichts konnte LPN sich auch nicht auf Art. 6 Abs. 1 Satz 2 berufen.
Présentation sur la propriété intellectuelle et session de recherche sur bases de données reliées à la propriété intellectuelle. Endroit :EurLex-2 EurLex-2
Nach Auffassung der Sachverständigen der Kommission kann man im Hinblick auf die Außergewöhnlichkeit des Schadens im Ausschlussverfahren vorgehen.
Peut- être l' arrière- salleEurLex-2 EurLex-2
Nach Auffassung der Überwachungsbehörde kommt dieser Beihilfe keine große Bedeutung für die Beurteilung der Lastenverteilung zu.
Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiquesEurLex-2 EurLex-2
Nach Auffassung des Berichterstatters spricht deshalb nichts gegen die Ratifizierung des Übereinkommens.
Arrêtez. ça n' a rien de terriblenot-set not-set
Nach Auffassung des Rates ist es Sache der einzelnen Mitgliedstaaten zu entscheiden, wie diese Informationen erteilt werden.
Vous ne me devez rienEurLex-2 EurLex-2
Nach Auffassung des EWSA muss die Zivilgesellschaft stärker in die europäische Integration einbezogen werden.
Je n'irai pas jusqu'à dire que la disposition relative à la provocation est une disposition obscure du Code criminel, mais elle n'est pas tellement appliquéeEurLex-2 EurLex-2
Nach Auffassung des Hofes ist das bisherige System zur Finanzierung des EU-Haushalts komplex und wenig transparent.
rappelle ses priorités dans le domaine agricole, notamment la lutte contre les épizooties et la politique de l'UE en matière de qualité des denrées alimentaires, et souligne l'importance que le Parlement européen attache au développement rural, indispensable pour donner un caractère durable à l'agriculture; souligne la nécessité d'inciter les jeunes agriculteurs, en particulier, et celle d'ajuster les ressources disponibles au nombre des jeunes agriculteurs ayant besoin d'un soutien dans l'Union élargie; fait observer une fois encore que dans ce contexte, la modulation agricole pourrait être appliquée étant donné qu'il existe une marge dans la sous-rubrique #aEurLex-2 EurLex-2
Wir wirkt sich die Einführung solcher Fristen nach Auffassung des Rates auf die Erweiterung der Union aus?
Bonjour, mon père.- BonjourEuroparl8 Europarl8
Nach Auffassung der Kommission ist eine gründlichere Analyse dieser schwierigen Frage notwendig.
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?EurLex-2 EurLex-2
Nach Auffassung des Rates könnten diese Ziele durch folgende Maßnahmen erreicht werden:
Qu' est- ce qui a cloché?EurLex-2 EurLex-2
307 Nach Auffassung der Kommission ist diese Argumentation der Klägerin zurückzuweisen.
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résulteEurLex-2 EurLex-2
Nach Auffassung der Kommission sind die 101,5 Mio. ECU in den Einzelberechnungen hinreichend begründet (Näheres siehe Ziffer 3.75).
les demoiselles sont en lilasEurLex-2 EurLex-2
Sollten nach Auffassung des Rates die Beamten von Europol nicht zwingend an den Ermittlungen von grenzüberschreitenden Straftaten teilnehmen?
Je veux pouvoir préserver la Famillenot-set not-set
Nach Auffassung der beteiligten Unternehmen bilden die Gele/Köder gegen Schaben keinen gesonderten sachlich relevanten Markt.
Donne- lui une chanceEurLex-2 EurLex-2
Nach Auffassung des Rates mußte in dieser Lage schnell und wirksam geholfen werden.
Il peut tout de même faire dédouaner les marchandises PAD dans toute autre voie non EXPRES avec l’option de dédouanement du PAD, mais les marchandises non PAD doivent être dédouanées à l’aide d’un processus non PAD, ce qui l’oblige souvent à avoir recours aux services d’un courtier.EurLex-2 EurLex-2
56309 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.