obenauf oor Frans
obenauf
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
au-dessus
Sie mochten es nicht, dass ich immer obenauf war.
Tu n'aimais pas que je sois toujours au-dessus.
dessus
Sie mochten es nicht, dass ich immer obenauf war.
Tu n'aimais pas que je sois toujours au-dessus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verliebtsein in Franny; Fertigwerden mit Chipper Dove Liebe schwimmt auch obenauf.
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent iciLiterature Literature
Stundenlang waren wir nüchtern und deprimiert, dann schlagartig besoffen und obenauf.
C' est un hôtel chicLiterature Literature
Du musst immer obenauf sein.
Amenez- moi Abbott et laissez- moi faire.Il craquera, ma parole!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obenauf lag ein kleiner Umschlag.
Donne- nous ta bénédiction avant notre lune de mielLiterature Literature
Die Herren setzten K. auf die Erde nieder, lehnten ihn an den Stein und betteten seinen Kopf obenauf.
Vu les propositions émises par le Conseil technique des Spécialités Pharmaceutiques, les # et # novembre #, # décembre # et # févrierLiterature Literature
Wir werden schon bald wieder alle obenauf schwimmen.
Nous étions, il fut un temps, très proches, MilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind bald wieder obenauf
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.opensubtitles2 opensubtitles2
Ihr packt alle Steine, die am Boden sind... obenauf.
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, wir sind wohl wieder obenauf.
Violoniste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obenauf lag ein Blutspenderausweis des Roten Kreuzes, der auf eine Marjorie Duvall ausgestellt war.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneLiterature Literature
Dann legte er den Anselm-Papyrus obenauf, kauerte sich nieder und riß ein Streichholz an.
Des déclarations unilatérales et des actions unilatérales ne sont jamais un bon choix et n'envoient pas le bon message.Literature Literature
Obenauf ein großes blaues Schild mit der Aufschrift JESUS WEINTE Schöner Tag heut, nich?
Je voudrais voir des solutions plus positives au lieu d'avoir des critiques négatives qui n'apportent pas grand-chose à notre débatLiterature Literature
Die Mitteilung floss bei der jüngsten Überarbeitung des Kopenhagen-Prozesses mit ein, und das Kommuniqué von Brügge steht mittlerweile natürlich ganz obenauf der europäischen Agenda für die berufliche Bildung für die Jahre 2011-2020.
Etiquette du flacon flacon de # mgEuroparl8 Europarl8
Vor allem wird damit ein vornehmer Geschmack besiegt; der Pöbel kommt mit der Dialektik obenauf.
Les participants au PAD font moins fréquemment l’objet d’un examen que les clients réguliers et ils n’ont pas été impliqués dans une saisie à la suite d’un examen.Literature Literature
Eine Karte lag obenauf, Nikolais schwungvolle Unterschrift fiel ihr sofort ins Auge.
Miles va t' aider?Literature Literature
Werden Sie in ein Problem getaucht, kämpfen Sie sich frei, bis Sie wieder obenauf schwimmen, damit Sie fröhlich dienen können.“
C' est bien la faute des aliensLDS LDS
Obenauf lag das Testament, das ein unverschämt teurer Anwalt für mich aufgesetzt hatte.
Il faut que je te le dise, si tu repars, je vais perdre la raisonLiterature Literature
Das Foto von Brendan Houlihan lag obenauf, der Junge stierte ihn aus toten Augen an.
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettes soient en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise basLiterature Literature
Spencers Brief lag obenauf, ein bereits geöffneter cremeweißer Umschlag, der handschriftlich ihren Namen trug.
Tu sais, dans certains états, tu te ferais arrêter pour çaLiterature Literature
Ein kleines Stück Zitronenschale schwamm obenauf.
Oui, deux, s' il vous plaîtLiterature Literature
Und sie steht immer noch, und wir Deutsche sind wieder obenauf, ein bißchen zu sehr.
Tu m' as donné envie de parier sur moiLiterature Literature
Die Törtchen waren ganz schlicht mit weißem Zuckerguss überzogen, und obenauf saß eine einfache, schöne, winzige, fünfblättrige Vergissmeinnichtblüte.
Les Ministres régionaux qui ont le Commerce extérieur dans leurs attributions ont la faculté de proposer six membres à la nominationLDS LDS
Obenauf war der gelbe Durchschlag der Liste, die Hoffman ihm gegeben hatte, bevor er gegangen war.
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :Literature Literature
Die beiden Siebe und der Boden werden mit der Siebmaschine (4.1) verbunden, wobei das Sieb mit den größeren Maschen obenauf gesetzt wird.
Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiquesEurLex-2 EurLex-2
Obenauf lag die Kopie einer Beschreibung der Schlucht von Morbio aus einem alten italienischen Buch.
Objectifs liés à la vaccinationLiterature Literature
188 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.