obendrauf oor Frans
obendrauf
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
dessus
Eine Geburtstagstorte mit zwölf Kerzen obendrauf.
Un gâteau de fête avec douze chandelles dessus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obendrauf lag Anlagekram, ihr Portefeuille, von einem Börsenmakler oben in Seattle.
Je vais pouvoir dormirLiterature Literature
Legen Sie das hier obendrauf.
Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?QED QED
Sie erzählt: „Wir verstauten die Bücher in riesigen Blumentöpfen und Urnen und setzten obendrauf künstliche Pflanzen. Außerdem versteckten wir Literaturkartons in der Waschküche.
Il en résulte, au regard de ljw2019 jw2019
Also lege ich eigene 50.000 Dollar obendrauf.
Veuillez indiquer la date prévue demise à exécution de l’aide (si l’aide est payée par tranches, veuillez indiquer la date prévue pour chaque trancheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obendrauf ein Pfeiler, der ein Gebäude abstützt.
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und was obendrauf.
Les autres gens sont au courant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um sieben setzte ich das Huhn zu und kippte das Tiefkühlgemüse obendrauf.
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûtLiterature Literature
Dann packte er noch ein paar Handvoll Kartoffeln obendrauf und lehnte ihn gegen die anderen Säcke.
la musique enregistrée, ouLiterature Literature
Der Kakao war kalt geworden, und obendrauf hatte sich eine schokoladenfarbene Haut gebildet.
CHAPITRE III.-L'avant-projetLiterature Literature
Sie haben den Teig für seine Arme und Beine an den Teigklumpen des Rumpfes gepappt und dann den Kopf obendrauf gedrückt.
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitionLiterature Literature
Zwei weiße Handtücher lagen gefaltet auf ihrem Stuhl, mit einem Stück Seife obendrauf.
On suggère de coter ces éléments en fonction de répercussions possibles sur la diversité.Literature Literature
Anhalten, die Körbe nachfüllen, Luft obendrauf, und dann weiter.
Elle était basée en AfghanistanLiterature Literature
Aber wir können nicht immer bei der Biotechnologie noch eins obendrauf setzen, dann werden wir unseren Rückstand nicht aufholen.
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?Europarl8 Europarl8
Ich sendete: Kleiner Stapel mit einem Ei obendrauf, Kaffee, drei Dollar Trinkgeld, ich habe alles aufgegessen.
Celui-ci représentera une précieuse contribution aux prochaines étapes du processus au moment des débats avec les autres institutions.Literature Literature
Drei hinein, zwei Kinder obendrauf!
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist sie süß, tu die Butter nur obendrauf, dann kommt sie während des Films nochmal wieder.
C' est votre dame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisch, wie bei Chinesen die Augenbrauen in die Haut eingelassen sind, anstatt obendrauf zu liegen.
Que les armes!Literature Literature
Ruhig und erhaben stehen sie da, werden nur vom Kirchturm überragt: eckig, aus Naturstein, obendrauf Zinnen.
Vannes de sécurité manquantes ou défectueusesLiterature Literature
Und dann hat er zwei Magi angeheuert, damit sie noch ein paar Schichten obendrauf packen.
la subvention salariale par le Fonds suit les règles de l'article # pour les structures agréées et du § #er du présent article pour les structures non agrééesLiterature Literature
Also holte sie die Kartons von dort weg, ging damit auf ein Boot, stapelte sie dort alle sorgfältig auf und setzte sich obendrauf.
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialejw2019 jw2019
Es gibt einen normalen Sitz für Erwachsene und dann klappt man das runter und das Kind sitzt obendrauf und es ist integriert.
Ces avions ont déjà servi à maintes reprises et nos militaires savent quoi faire avec ces avionsQED QED
Legen Sie den obendrauf.
C' est quoi, ce bordel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein dickes Stück Filet in Rotwein-Knoblauchsauce, mit einem ordentlichen Klecks Saint Augur obendrauf.
Prestations dLiterature Literature
Obendrauf das Ventil, der Druckmesser und der durchsichtige Schlauch für den reinen Sauerstoff.
Si vous lui adressez la parole...... vous serez agent de la circulation toute votre vieLiterature Literature
165 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.