religioese gruppe oor Frans
religioese gruppe
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
groupe religieux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Religiöse Gruppen befriedigen soziale Bedürfnisse, die Staatsbürokratien vernachlässigt haben.
Tu as entendu tout ce qu' elle ditLiterature Literature
»Jedenfalls sind die Vorreiter also nicht mehr nur eine Landkommune, sondern auch eine religiöse Gruppe.
Un flic qui bosse, il a droit à quelque choseLiterature Literature
Ein Beispiel hierfür sind die Pharisäer, eine religiöse Gruppe, die in den Tagen Jesu lebte.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquaculturejw2019 jw2019
Dialog zwischen verschiedenen ethnischen und religiösen Gruppen
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACEurLex-2 EurLex-2
Und angesehenen Führern religiöser Gruppen.
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EERLiterature Literature
Die Regierung zog dieses Reformvorhaben nach Protesten religiöser Gruppen jedoch wieder zurück.
Pourquoi pas avec vous?EurLex-2 EurLex-2
Dadurch sind verschiedene religiöse Gruppen einander sehr nahegekommen.
Je veux juste dormir, d' accord?jw2019 jw2019
Mit Ausnahme der Sunniten und der russisch-orthodoxen Kirchen unterliegen die Aktivitäten aller religiösen Gruppen damit rechtlichen Beschränkungen
Je n'irai pas jusqu'à dire que la disposition relative à la provocation est une disposition obscure du Code criminel, mais elle n'est pas tellement appliquéeoj4 oj4
HAST du gewußt, daß es eine religiöse Gruppe gibt, die „Kennedy-Anbeter“ genannt wird?
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéejw2019 jw2019
Durch die Verbindung mit verschiedenen religiösen Gruppen kam er auf den Gedanken, sie seien alle heuchlerisch.
Convertir en Monochrome (avec tramagejw2019 jw2019
Dialog zwischen verschiedenen kulturellen, ethnischen und religiösen Gruppen
Où avez- vous appris ces obscénités terrifiantes?oj4 oj4
Für sie sind alle religiösen Gruppen, die nicht zu den sogenannten etablierten großen Kirchen gehören, Sekten.
Avec l'utilisation répanduedes technologies de l'information et des communications, la génération des personnes âgées bénéficiera elle aussi des innovations modernes.jw2019 jw2019
Keine andere religiöse Gruppe erwartet von allen ihren Gliedern diese Tätigkeit oder legt Nachdruck darauf.
Ces autorités sont représentées par leur dirigeant ou, dans des circonstances exceptionnelles, par d’autres représentants, comme indiqué en annexejw2019 jw2019
Die zuvor genannte — zahlenmäßig beachtliche — religiöse Gruppe dagegen hat gezeigt, daß Religion nicht immer entzweit, sondern vereinen kann.
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européennejw2019 jw2019
Ich war überzeugt, dass er bemüht war, gegenseitiges Verständnis zwischen religiösen Gruppen zu schaffen.
les recettes à un montant de #.# FEuroparl8 Europarl8
Ich habe den Vorschlag gemacht, weil ihn andere religiöse Gruppen zuvor angenommen hatten. . . .
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.jw2019 jw2019
Es gibt bisher absolut keine Anzeichen dafür, dass organisierte Netzwerke oder religiöse Gruppen diese Jugendlichen manipulieren.
d administrationNews commentary News commentary
Zunehmende Besorgnis besteht über den Missbrauch der Psychiatrie beim Umgang mit Dissidenten und Mitgliedern religiöser Gruppen in China.
Un arrêté ministériel du # décembre # agrée l'a.s.b.l. "Hélianthine" en qualité d'organisme d'éducation à la nature et aux forêtsEuroparl8 Europarl8
Das gilt nicht nur für Islamisten, sondern auch für andere religiöse Gruppen.
Je vais chercher un autre tournevisEuroparl8 Europarl8
Dies impliziert die Achtung der Religionsfreiheit aller religiöser Gruppen
Amusez- vous bienoj4 oj4
Mönche und verschiedenen religiösen Gruppen angehörende Schwindler haben das getan.
° bourgmestre d'une communeLiterature Literature
In den meisten religiösen Gruppen gibt es Menschen, die aufrichtig darum bemüht sind, anderen zu helfen.
Merci beaucoup, capitaine Renaultjw2019 jw2019
Bei einigen dieser Sekten handelt es sich um etablierte religiöse Gruppen, die sich als eigenständige Kirchen betrachten.
Comme dans les chansonsjw2019 jw2019
Nach heftigen Protesten seitens religiöser Gruppen zog die Regierung diesen Vorschlag jedoch zurück.
Les parties accordent une attention particulière aux actions qui permettent d'établir des liens permanents entre leurs entités spécialisées respectives et qui favorisent les échanges d'informations, de savoir-faire, d'experts et de ressources techniques, et ceux concernant la jeunesse, en exploitant les facilités offertes par le programme ALFA et l'expérience qu'elles ont acquise dans ce domaineEurLex-2 EurLex-2
1328 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.