sich erdreisten oor Frans
sich erdreisten
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
oser
Wie könnt lhr Euch erdreisten, derart mit mir zu sprechen?
Comment osez- vous me parler de cette manière!
aventurer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie können diese erbärmlichen Kreaturen sich erdreisten, mich anzugreifen?
tout troupeau de bovins ne répondant pas aux critères visés sous #°, #°, #° et #°, ou un troupeau dont le statut sérologique pour l'I.B.R. est inconnuLiterature Literature
Sie können sich erdreisten, alles von mir zu verlangen.
Nous sommes vendredi et je ne veux pas retarder la Chambre mais, comme vous le savez, il incombe au gouvernement de s'assurer qu'il y a quorum à la ChambreLiterature Literature
"Ein Deutscher, der sich erdreisten wollte, zu behaupten ""zwei Seelen wohnen, ach!"
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesLiterature Literature
Wie er sich erdreisten kann, sich selbst als Privatdetektiv zu bezeichnen, ist mir schleierhaft!
L'institut statue dans les meilleurs délais et au plus tard un mois de la réception du plan de travailLiterature Literature
Ihre physischen Kräfte, durch die sie sich erdreisten ließen, den Angriff zu unternehmen, werden erlahmen.
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse pasjw2019 jw2019
Cree Bega würde sich erdreisten, für ihn zu sprechen, aber die Meinung des Mwellrets bedeutete ihr nichts.
Ça n' a jamais eu d' importanceLiterature Literature
« »Sie sind nichts als Tiere, fanatische Idioten, die sich erdreisten, auf menschliche Symbole zurückzugreifen!
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°Literature Literature
Wie konnte sie sich erdreisten, in dieser Weise über seinen Vater zu sprechen?
On va tamponner du bidon, OK?Literature Literature
Wie kann er sich erdreisten, nicht persönlich zur Vermählung mit meiner Tochter zu erscheinen?
Dans l'article # du même statut, les mots "le Ministre flamand" sont remplacés par les mots "le Ministre flamand compétent pour la gestion individuelle des membres du personnel"Literature Literature
„Wie können Sie sich erdreisten, auf diese Weise meinen Balkon zu betreten, Mylord?
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesLiterature Literature
Wie konnten Sie sich erdreisten, den Brief einer so hochbevollmächtigten Persönlichkeit zu erbrechen?!
Les États membresLiterature Literature
Wie können die sich erdreisten, alles einfach so zu verdrehen?
Rapport de conformité techniqueLiterature Literature
Ihr Vater würde diesem Mann noch mehr abschneiden als seinen Schwanz, sollte er sich erdreisten, Hand an sie zu legen.
En outre, la FTC nLiterature Literature
Entrüstung gegenüber getäuschter Männer, die sich erdreisten, euch mit all der Arroganz des Papsttums zu sagen, zu diktieren, wie ihr verehren sollt und was ihr denken sollt!
Ils sont toujours là et la nuit est loinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Verfolgung geht in erster Linie von denen aus, die sich erdreisten, von den Geboten abzuweichen, die Gott für die letzten Tage von Satans sichtbarem, irdischen System der Dinge erlassen hat.
Cet élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration des transactions suspectes et la coopération internationalejw2019 jw2019
5 Und das Volk wird unterdrückt werden, ein jeder durch den anderen und ein jeder durch seinen Nachbarn; das Kind wird sich erdreisten gegen den Alten und der Geringe gegen den Vornehmen.
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.LDS LDS
Ein Untertan darf einen Gefallen vom khal erbitten, sich jedoch niemals erdreisten, ihn dafür zu schelten.«
Eh, eh, eh, je vais m' en occuperLiterature Literature
Und Sie erdreisten sich, über mich zu urteilen?
Crache au- deIà de ce bout de boisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Untertan darf einen Gefallen vom khal erbitten, sich jedoch niemals erdreisten, ihn dafür zu schelten.«
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîteLiterature Literature
Und die atomfreien Mächte erdreisten sich oft, gegen die Supermächte aufzustehen, ohne einen atomaren Vergeltungsschlag befürchten zu müssen.
J' en avais entendu parler, de ces treize desserts, mais c' est la #re fois que je les vois tousjw2019 jw2019
Nur Banditen und Taschendiebe erdreisten sich, gegen dieses Verbot zu verstoßen, und sie büßen es am Galgen.
À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant # et annexeLiterature Literature
Ihre Mandantin ist eine Mörderin, und Sie erdreisten sich, die Schuld mir anzulasten.
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?Literature Literature
Das war keine gute Idee. »Mein kleines Mädchen liegt unter der Erde, und Sie erdreisten sich, mich um etwas zu bitten?
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetageLiterature Literature
Ich habe keine Ahnung, wer Sie sind, und Sie erdreisten sich, in aller Öffentlichkeit nach Dingen zu fragen, die Milton betreffen.
donne des explicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Lehrer überging das, was sie sagte, und schrie: „Was erdreisten Sie sich, so zu reden!
D. Prud'homme (chercheur principal) possède une expertise dans le domaine des essais cliniques sur l'exercice et celui de la restriction calorique; E. Doucet a des connaissances poussées de la régulation de l'appétit et des facteurs hormonaux qui régulent l'équilibre énergétique.jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.