sich erbrechen oor Frans
sich erbrechen
de
Den Mageninhalt über den Mund wieder von sich geben.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
vomir
de
Den Mageninhalt über den Mund wieder von sich geben.
fr
Régurgiter le contenu de l'estomac.
Sie haben sich erbrochen, uriniert und sich eingekotet
Ils vomissaient, urinaient et déféquaient.
rejeter
de
Den Mageninhalt über den Mund wieder von sich geben.
fr
Régurgiter le contenu de l'estomac.
rendre
de
Den Mageninhalt über den Mund wieder von sich geben.
fr
Régurgiter le contenu de l'estomac.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dégorger · rejeter de la nourriture · restituer · aller au renard · débagouler · débecter · dégobiller · dégueuler · gerber · renarder · rendre gorge · piquer un renard · restaurer · retourner · écorcher le renard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie hat den ganzen Nachmittag alles getan, um vor mir zu verbergen, dass sie sich erbrechen musste.
Ils peuvent toutefois confier tout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généralLiterature Literature
Wenn er das Klosett nicht in wenigen Minuten erreicht, wird er sich erbrechen müssen oder Schlimmeres.
Est- ce que Skills a déjà fini le lycée?Literature Literature
Zuerst hatte sie geglaubt, sie müsse sich erbrechen, aber die Übelkeit ging wieder vorüber.
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.Literature Literature
Sie sollen ‘trinken und sich erbrechen und fallen’.
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesjw2019 jw2019
Ihr Götter, Derfel, wenn sich die arme Morgan vor Sansum entkleidet, wird er sich erbrechen!
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GALiterature Literature
Der Eiter, der herausspritzt, stinkt dermaßen, dass sogar der Arzt sich erbrechen muss.
Je voudrais voir des solutions plus positives au lieu d'avoir des critiques négatives qui n'apportent pas grand-chose à notre débatLiterature Literature
Ihr Götter, Derfel, wenn sich die arme Morgan vor Sansum entkleidet, wird er sich erbrechen!
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estLiterature Literature
Manchmal fressen Tiere Gras, um sich erbrechen zu können.
Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!jw2019 jw2019
Vatanen blieb still liegen; er wußte, wenn er sich jetzt bewegte, müßte er sich erbrechen.
La situation de la maladie au Royaume-Uni rend nécessaire une prolongation de l’application de la décision #/#/CE jusqu’au # novembreLiterature Literature
Sie versuchten, ihm was in den Mund zu stopfen, wollten ihn ersticken, gleich würde er sich erbrechen.
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à lLiterature Literature
Der Pöbel schlug ihn so lange ins Gesicht, bis sein Mund voller Blut war und er sich erbrechen musste.
Faites attention, Genevievejw2019 jw2019
Es wurde berichtet, daß Personen, die diesen Film sahen, in Ohnmacht fielen, Übelkeit verspürten, sich erbrechen mußten oder sogar einen Herzanfall bekamen.
Je lui ai dit qu' elle était avec un autre homme pour qu' il ait une crise de jalousie, et je lui dirais alors où elle étaitjw2019 jw2019
„Landwirtschaft ist schon an sich harte Arbeit, doch den Kindern, die auf den Tabakfeldern arbeiten, wird so übel, dass sie sich erbrechen müssen.
Ça vous fera du bienhrw.org hrw.org
Ihr bisheriges Verhaltensmuster — übermäßiges Essen, hungern, sich erbrechen oder Abführmittel nehmen und von der Nahrung nahezu besessen zu sein — kann durch eine vernünftige Ernährung ersetzt werden.
° bourgmestre d'une communejw2019 jw2019
Er würde sich nicht erbrechen, aber er fing an zu schluchzen, gab selbst kindliche Geräusche von sich.
Il est possible de concilier les deux.Literature Literature
Wer sich bis zum Erbrechen betrinkt, setzt sich damit dem Risiko aus, tödlich zu verunglücken.
Une fois Bâle II voté - et vous avez vous-même cité 2005 comme objectif -, cela devra alors aller très vite.Literature Literature
Dexter, der Tiefseetaucher, hatte es geschafft und den Tag gerettet. »Ist es nicht toll, sich zu erbrechen?
Eh bien, une autre fois alorsLiterature Literature
Einer wurde ohnmächtig, ein anderer lief in die Seitenkulissen, um sich zu erbrechen.
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.Literature Literature
Gründlich untersuchte er jeden Glassarg und atmete durch den weit geöffneten Mund, um sich nicht erbrechen zu müssen.
Lieutenant, c' est vous?Literature Literature
Einer der Männer an der Wand fing an, sich zu erbrechen.
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.Literature Literature
Einmal sah Pirius, wie er sich zum Erbrechen brachte: die alte Methode, Finger in den Hals.
En attente pour vous revenir à la maisonLiterature Literature
Einen Augenblick lang glaubte er, sich womöglich erbrechen zu müssen, und kämpfte um Beherrschung.
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradesLiterature Literature
Sie hat noch mehr abgenommen und übersteht keine zwei Tage, ohne sich zu erbrechen.
Marguerite... c' est comment ton patronyme?Literature Literature
Diesmal würde sie sich nicht erbrechen.
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?Literature Literature
Alles verschwand, übrig blieb einzig das Bedürfnis, zu weinen und sich zu erbrechen.
Même moi, j' ai pas suLiterature Literature
148 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.