sich um die Sonne drehen oor Frans
sich um die Sonne drehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
tourner autour du soleil
Früher wussten die Leute nicht, dass die Erde rund ist und sich um die Sonne dreht.
Anciennement, les gens ne savaient pas que la Terre était ronde et tournait autour du soleil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Es steht nirgends in der Bibel«, sagte ein anderer, »dass die Erde sich um die Sonne drehe.
Cela ne lui va pasLiterature Literature
Er bezog sich dabei auf die Aussage des Kopernikus, daß die Erde sich um die Sonne drehe.
Tu veux un verre?Literature Literature
Bereits 1543 hatte der polnische Astronom Nikolaus Kopernikus die Theorie aufgestellt, daß sich die Planeten um die Sonne drehen.
Pourquoi nous avez- vous abandonnés?jw2019 jw2019
Von deren Nicht-Eintreten wir so fest überzeugt sind wie von der Annahme, dass sich die Erde um die Sonne drehe?
J' espérais le trouver làLiterature Literature
Sie dachten, dass sich die Sonne um die Erde drehe und dass die Erde unbeweglich wäre.
Commentaires sur les observations des intéressésTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1632 veröffentlichte Galileo Galilei ein Buch, in dem stand, dass sich die Erde um die Sonne drehe. Die katholische Kirche ließ ihn verhaften und vor Gericht stellen.
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1543 veröffentlichte der polnische Astronom Nikolaus Kopernikus sein Werk "Von den Drehungen der Himmelskreise" in dem er sich der Ansicht widersetzte, dass sich die Sonne um die Erde dreht, und stattdessen behauptete, die Erde drehe sich um die Sonne.
Sa famiIIe a cette ferme depuis pIus de cent ansCommon crawl Common crawl
Kopernikus war nicht der Erste, der meinte, die Erde drehe sich um die Sonne.
Quelqu' un va en faire qu' une bouchée!jw2019 jw2019
Bis zum Jahrhundert von Kopernikus und Galilei glaubte alle Welt, die Sonne drehe sich um die Erde.
Le Conseil de l'Union européenne, dans ses conclusions du # février #, était d'avis que, à l'intérieur du prochain cadre financier de l'Union européenne, et sans perdre de vue les besoins de l'ensemble des PTOM, il convenait de déterminer les futurs engagements financiers en fonction de leur niveau actuel, ainsi que des contributions financières provenant d'autres parties, tout en prenant en considération les autres circonstances pertinentes et un juste équilibre des intérêts communs, notamment les besoins du Groenland en matière de développement et le fait que la CE doit pouvoir continuer à accéder aux stocks de poisson disponibles dans les eaux groenlandaises dans des conditions d'exploitation durableLiterature Literature
Außer dreien dachten alle, die Sonne drehe sich um die Erde!
Les membres cooptés sont choisis parmi des experts désignés par les États membres ou ljw2019 jw2019
SAGT DIE BIBEL, DIE SONNE DREHE SICH UM DIE ERDE?
Faut vous lever!jw2019 jw2019
Brahe meinte, alle Planeten außer der Erde würden sich um die Sonne bewegen und diese würde sich wiederum um die Erde drehen.
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûts éligiblesjw2019 jw2019
Von den 72 Prozent, die antworteten, daß sich die Erde um die Sonne drehe, sagten 17 Prozent, dies geschehe einmal am Tag, 2 Prozent meinten, einmal im Monat, und 9 Prozent wollten sich nicht festlegen.
Ne prends pas ça...Si!jw2019 jw2019
War es Zufall, daß die Erde veranlaßt wurde, sich um ihre Achse zu drehen und sich um die Sonne zu bewegen, und zwar genau mit der richtigen Geschwindigkeit?
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsjw2019 jw2019
Die katholische Kirche zum Beispiel sprach Galilei schuldig, weil er — übrigens völlig korrekt — schlussfolgerte, die Erde drehe sich um die Sonne.
Comme je l'ai dit trés clairement, il n'y a rien à mon avis dans le Réglement qui limite la longueur des questionsjw2019 jw2019
Aber dann erkannte man mit Hilfe des Teleskops, daß die Planeten — die Erde nicht ausgenommen — sich auf festen Bahnen um die Sonne drehen.
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsjw2019 jw2019
Zentrale religiöse und philosophische Werte werden durch eine brillante, kalte Intelligenz und sophistische Rhetorik ihres Sinnes entkleidet und ad absurdum geführt, „als wollte er wahrhaben, dass sich die Sonne um die Erde drehe“.
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementWikiMatrix WikiMatrix
Zum Beispiel wurde Galilei im Jahre 1633 von der katholischen Kirche verdammt, weil er sagte, die Erde drehe sich um die Sonne.
Rêvasser comme moi?jw2019 jw2019
Auf die Frage, wie lange die Erde braucht, um sich um die Sonne zu drehen, gaben 54 Prozent die korrekte Antwort "ein Jahr". Dies war eine Verbesserung gegenüber dem Ergebnis von vor zwei Jahren, als mehr als die Hälfte der Befragten eine falsche Antwort gab.
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des Canadienscordis cordis
Kopernikus behauptete, dass sich nicht die Sonne um die Erde drehe, sondern die Erde um die Sonne.
le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcasseLiterature Literature
Im 16. Jahrhundert lehrte die „christliche“ Dogmatik immer noch, daß sich die Sonne und die Planeten um die Erde drehen würden.
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.jw2019 jw2019
Die Sonne dreht sich außerdem — wie die Erde auch — um ihre Achse, doch verschiedene Teile der Sonne drehen sich mit unterschiedlicher Geschwindigkeit.
MODÈLES DE CERTIFICATS SANITAIRES POUR CERTAINS SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS DE TELS PRODUITS IMPORTÉS DE PAYS TIERSjw2019 jw2019
Die Wissenschaft fand schließlich heraus, dass diese sich bewegenden Sterne tatsächlich überhaupt keine Sterne sind, sondern Fels- oder Gaswelten, die sich genau wie unser Planet Erde um die Sonne drehen.
Iréna, c' est trop tardcordis cordis
Einige haben die Bibel deswegen als wissenschaftlich ungenau bezeichnet und behauptet, die Hebräer hätten die Erde als Mittelpunkt des Alls betrachtet und geglaubt, die Sonne drehe sich um die Erde.
Vous êtes jeune, mon amijw2019 jw2019
Doch im Jahre 1543 erschien ein Werk von Kopernikus, in dem er die Auffassung darlegte, daß sich die Erde und die übrigen Planeten um die Sonne drehen.
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesjw2019 jw2019
35 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.