toetung von tieren oor Frans

toetung von tieren

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

destruction d'animaux

voorbeelde

Tötung von Tieren und Vernichtung von Pflanzen einer geschützten Art oder deren Schädigung
Destruction ou dégradation d’espèces animales et végétales protégées

a) die Tötung von Tieren und damit zusammenhängende Tätigkeiten außerhalb eines Schlachthofs;
a) la mise à mort des animaux et les opérations annexes effectuées en dehors d’un abattoir;

Tötung von Tieren mit Positivbefund
Mise à mort des animaux testés positifs

Die Tötung von Tieren wird durch eine der folgenden Methoden abgeschlossen:
La mise à mort des animaux s’accompagne d’une des méthodes suivantes:

Eine Anordnung zur Tötung von Tieren sei aber keine vorsorgliche, sondern eine endgültige Maßnahme.
Tel ne serait pas le cas d'une mesure ordonnant l'élimination d'animaux, qui constituerait une mesure définitive.

Zur Tötung von Tieren werden die in der folgenden Tabelle aufgeführten Methoden angewendet.
Les méthodes énumérées dans le tableau ci-dessous sont utilisées dans le processus de mise à mort des animaux.

die Tötung von Tieren
lorsque les animaux sont mis à mort

d) Tötung von Tieren.
d) la mise à mort des animaux.

b) die Ergebnisse der Analysen von Proben, die bei der Tötung von Tieren empfänglicher Arten entnommen wurden;
b) les résultats des tests effectués sur les échantillons prélevés lors de la mise à mort des animaux des espèces sensibles;

14. Schlachtung: die Tötung von Tieren, die für den menschlichen Verzehr bestimmt sind;‘
14° abattage : la mise à mort d’animaux destinés à la consommation humaine ;”

Tötung von Tieren;
mise à mort des animaux;

j) ‚Schlachtung‘ die Tötung von Tieren zum Zweck des menschlichen Verzehrs;
j) “abattage”, la mise à mort d’animaux destinés à la consommation humaine ;

METHODEN ZUR TÖTUNG VON TIEREN
MÉTHODES DE MISE À MORT DES ANIMAUX

a) die Tötung von Tieren
a) lorsque les animaux sont mis à mort:

„Schlachtung“ die Tötung von Tieren zum Zweck des menschlichen Verzehrs;
«abattage», la mise à mort d’animaux destinés à la consommation humaine;

Tötung von Tieren
la mise à mort des animaux

Betreiber von Pelztierfarmen informieren die zuständige Behörde vorab über die beabsichtigte Tötung von Tieren.
Lorsque des animaux doivent être mis à mort, les exploitants d’élevages d’animaux à fourrure le notifient préalablement à l’autorité compétente.

Tötung von Tieren.
la mise à mort des animaux.

j) „Schlachtung“ die Tötung von Tieren zum Zweck des menschlichen Verzehrs;
j) «abattage», la mise à mort d’animaux destinés à la consommation humaine;

Methoden zur Tötung von Tieren
Méthodes de mise à mort des animaux