verzichtbar oor Frans
verzichtbar
de
entbehrenswert (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
superflu
de
Möglich ohne auszukommen.
Die letztgenannten Bestimmungen wären nach Ansicht der Kommission angesichts dieser neuen Bestimmung verzichtbar.
C’est pourquoi, la Commission estime que cette nouvelle disposition rendrait les dernières superflues.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( 19 ) Wie in dem einleitenden Teil unter Ziffer 1.1. und 1.3. Buchstabe g) ausgeführt, besteht im Vorfeld der Anmeldung die Möglichkeit, mit der Kommission zu erörtern, inwieweit die verlangten Unterlagen eventuell verzichtbar sind.
Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le # novembre #, en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatEurLex-2 EurLex-2
a) sie von Muschelbänken stammt, die den Winter voraussichtlich nicht überleben, oder Bänken, die für die Erhaltung der Wildbestände verzichtbar sind, oder
Cet agrément, repris sous la référence IS#, est valable pour une période renouvelable de deux ans, prenant cours le # avrilEurLex-2 EurLex-2
Die vorgeschlagene Regelung des Satzes 2 ist verzichtbar.
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à lnot-set not-set
sie von Muschelbänken stammt, die den Winter voraussichtlich nicht überleben, oder von Bänken, die für die Erhaltung der Wildbestände verzichtbar sind; oder
L'Office déclinera ses missions en visant l'efficience et en respectant les principes d'actions suivantsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ann Powers schrieb in der Los Angeles Times, dass Slashs Performance verzichtbar sei.
J' ai dit laisse tomberWikiMatrix WikiMatrix
Bewegung ist ein verzichtbarer Luxus, wenn das, was sich eigentlich bewegt, Daten sind.
Merci de nous avoir indiqué la voie!Literature Literature
Die Kommission wird einen solchen Antrag prüfen, wenn angemessen begründet wird, warum die besagten Angaben für die Prüfung des angemeldeten Zusammenschlusses durch die Kommission irrelevant oder verzichtbar sind.
Je ne veux rien envoyerEurLex-2 EurLex-2
— Wenn der Vertrag zwischen EVU und IB festlegt, dass der Meldungsaustausch „Zugposition/Zug am Start“ verzichtbar ist, müssen Anfangsdatum und -uhrzeit der Zugfahrt in dieser Meldung definiert sein. Sie informieren den IB darüber, wann und wo der Zug voraussichtlich in das Netz einfahren wird.
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésEurLex-2 EurLex-2
Mit anderen Worten, der Ruhezustand ist verzichtbar, wenn der Computerbildschirm direkt vom Ein-Zustand/Normalbetrieb in den Schein-Aus-Zustand/Standby-Betrieb übergeht und im Schein-Aus-Zustand/Standby-Betrieb die ENERGY STAR-Anforderungen erfüllt.
Mille et une </ iEurLex-2 EurLex-2
Die ruandische Regierung argumentierte, dass das übliche Recht auf ein faires Verfahren verzichtbar sei, weil die Mitglieder der Gemeinde – vertraut mit den Vorfällen in ihrer Region – Falschaussagen oder richterliche Parteinahme enttarnen würden.
Ennuyeux à mourirhrw.org hrw.org
Wenn der Vertrag zwischen EVU und IB festlegt, dass der Meldungsaustausch „Zugposition/Zug am Start“ verzichtbar ist, müssen Anfangsdatum und -uhrzeit der Zugfahrt in dieser Meldung definiert sein. Sie informieren den IB darüber, wann und wo der Zug voraussichtlich in das Netz einfahren wird.
C' est I' heure de dînerEurLex-2 EurLex-2
Was aber die Propheten anlangt, so macht Gott sie durch seine Gunstbezeigungen (alṭāf) verzichtbar.
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.WikiMatrix WikiMatrix
g) Die Anmelder können schriftlich beantragen, dass die Kommission trotz fehlender, in diesem Formblatt verlangter Angaben die Anmeldung als vollständig anerkennt, wenn bestimmte in der Anmeldung verlangte Informationen ihrer Ansicht nach für die Prüfung der Sache durch die Kommission verzichtbar sind.
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur duscénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wird einen solchen Antrag prüfen, wenn angemessen begründet wird, warum die besagten Angaben für die Prüfung des angemeldeten Zusammenschlusses durch die Kommission irrelevant oder verzichtbar sind. Die Gründe hierfür sind in Kontakten mit der Kommission vor der Anmeldung anzuführen
J' ai reçu une lettre l' autre joureurlex eurlex
Die Kommission wird einen solchen Antrag prüfen, wenn angemessen begründet wird, warum die besagten Angaben für die Prüfung des Verweisungsantrags irrelevant oder verzichtbar sind. Die Gründe hierfür sind in Gesprächen mit der Kommission und den betroffenen Mitgliedstaaten vor dem Antrag anzuführen
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSeurlex eurlex
Das rasche Wachstum und die Expansion der Informationsgesellschaft stellen mithin eine konkrete Perspektive dar, wobei die Infrastrukturen und Telekommunikationsnetze als verzichtbare Kanäle für ein breites Spektrum von Kommunikationsformen dienen.
Cela ne va pas vous aider à les récupérerEurLex-2 EurLex-2
Die Schiedsrichter beraumen eine inhaltliche Sitzung mit den Schiedsparteien an, es sei denn, die Schiedsparteien halten dies übereinstimmend für verzichtbar.
montants obtenusEurLex-2 EurLex-2
Das ist ein diplomatisches Chaos und ich bin verzichtbar.
Votre barbe a beaucoup pousséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Abbau unnötiger Bürokratie und der Überregulierung sind ebenfalls entscheidend, um den Verwaltungsaufwand zu minimieren und unnötige Kosten und verzichtbaren Zeitaufwand für Unternehmer zu vermeiden.
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la Communautéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zusätzliche Investitionen für spezielle VIS-Ausrüstung wären verzichtbar und die tägliche Arbeit könnte vereinfacht und vereinheitlicht werden.
Ce n' est pas ce que j' ai entenduEurLex-2 EurLex-2
Bei unwesentlichen Mängeln, d. h. bei Fehlen oder Unvollständigkeit von verzichtbaren Erklärungen, verlangt der öffentliche Auftraggeber weder deren Behebung noch verhängt er eine Sanktion.
C' est annulé ici.- À l' hôteleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beispielsweise erschien die Veranstaltung einer Jahreskonferenz in Anbetracht der relativ kurzen Laufzeit des Programms verzichtbar.
Monsieur le Président, je remercie le député de Repentigny pour sa questionEurLex-2 EurLex-2
108 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.