von Herzen oor Frans
von Herzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
cordialement
Ich grüße euch alle von Herzen und danke euch für den freundlichen Empfang.
Je vous salue tous cordialement et je vous remercie de votre accueil.
de tout cœur
Und ich bitte euch, für mich zu beten, und segne euch von Herzen.
Je vous demande s’il vous plaît de prier pour moi et je vous bénis de tout cœur.
humblement
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
respectueusement · révérentieusement · sincèrement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pyrazoline als par-1-antagonisten zur behandlung von herz-kreislauf-erkrankungen
Si vous voulez qu' elle soit poltronnepatents-wipo patents-wipo
Gaben, die von Herzen kommen
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne leprévoient pas.jw2019 jw2019
Ich segne euch alle von Herzen, und mit euch segne ich die euch anvertrauten Gemeinschaften.
J' ai déjà essayévatican.va vatican.va
richt ich stets von Herzen auf ihn meinen Sinn.
le temps d' ouvrir une enquête, vous mettrez fin à une vie de torture!LDS LDS
Ich danke euch von Herzen für das, was ihr tut.
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activévatican.va vatican.va
Auch uns hört Jehova zu, wenn wir aufrichtig und von Herzen zu ihm flehen.
Elle a l' air gentillejw2019 jw2019
Ich hoffe von Herzen, daß jede Ihrer Entscheidungen von einem ehrlichen Wunsch nach Frieden inspiriert sein wird.
Vous êtes formidablesvatican.va vatican.va
Ich hoffe von Herzen, dass dieser Satz zutrifft und immer zutreffen wird.
Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner mon posteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
„Liebt einander inbrünstig von Herzen“
Avouez- vous avoir empoisonné le Roi?jw2019 jw2019
Er hatte kein Vorurteil gegen Orientalen; er hatte sie sogar von Herzen gern.
La direction de l’Agence soutient l’élaboration d’un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats et l’a déjà initié pour améliorer la responsabilisation et la surveillance du programme à l’avenir.Literature Literature
Von Herzen richte ich einen besonderen Gedanken an die Pilger, die zahlreich in Santiago de Compostela zusammengekommen sind!
• Sécurité cybernétique et quantiquevatican.va vatican.va
„Jack braucht jemanden, der ihn von Herzen liebt.""
Vous êtes formidablesLiterature Literature
Von Herzen danke ich den beiden Kommissaren, Frau Gradin und Herrn Flynn, für ihre Unterstützung und ihre Beharrlichkeit.
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.Europarl8 Europarl8
... auf weißrussisch: Liebe Universitätsstudenten von Minsk, ich grüße euch von Herzen!
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment l'articlevatican.va vatican.va
Klinische Forschung und klinische Tests zur Vorbeugung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen und von Diabetes
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelstmClass tmClass
Wofür sollte der Mensch dem Schöpfer von Herzen Dank und Ruhm darbringen?
Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de troismois, notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal ainsi qu'a toutes les parties signatairesjw2019 jw2019
Wenn Miles ihn wenigstens von Herzen hassen könnte, wäre es einfacher.
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à un moment où les députés pourront être présents.Literature Literature
Jehova erhörte Rahels von Herzen kommendes Flehen und belohnte sie schließlich mit Kindern.
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luijw2019 jw2019
Du wirst mir nicht glauben, aber ich bin von Herzen Pazifist.
Allongée, allongée!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich liebe dich von Herzen, aber wenn du ihr weh tust, bekommst du es mit mir zu tun.
Date d'adoptionLiterature Literature
Aber sie waren treue Diener Jehovas und Paulus liebte sie von Herzen (Röm.
Au regard de ce qui précède, il s’avère nécessaire de modifier le règlement (CE) no #/# (BCE/#/#) afin d’y inclure une obligation explicite concernant la déclaration des dépôts et des crédits à la valeur nominalejw2019 jw2019
Wir dankten ihr von Herzen und verabschiedeten uns, nicht ohne eine Menge biblische Literatur zurückzulassen.
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?jw2019 jw2019
Die meisten Kinder merken genau, ob ein Lob mit Hintergedanken gegeben wird und somit nicht von Herzen kommt.
En fait, c' est toi que je cherchaisjw2019 jw2019
Für Sie, Ihre Familie und das ganze syrische Volk erbitte ich von Herzen Gottes reichen Segen.
Pas de cabinevatican.va vatican.va
Von Herzen segne ich alle Gläubigen, die dieses Jubiläum begehen.
Rékaguiens et Séroniens sont en désaccord quant aux préséancesvatican.va vatican.va
19051 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.