von Haus zu Haus gehen
faire du porte-à-porte
von Haus zu Haus oor Frans
von Haus zu Haus
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
de porte en porte
Es ist nicht für den Dienst von Haus zu Haus gedacht.
Par conséquent, nous ne la proposerons pas de porte en porte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie haben bereits am Predigtdienst von Haus zu Haus teilgenommen und geben auch ihren Freunden unablässig Zeugnis.
On se verra quand j' en aurai fini au gouvernement?jw2019 jw2019
Eine intensive Predigttätigkeit von Haus zu Haus erschien als zweckmäßiger.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralitéjw2019 jw2019
Welche Gefühle hatte Herbert, wenn er von Haus zu Haus predigte?
Les membres collaborateurs de l'équipe MONET sont F. Prince (Université de Montréal), biomécanicien qui examinera les modifications de la démarche et des profils locomoteurs, et P. Imbeault (Université d'Ottawa), expert dans la biologie du tissu adipeux.jw2019 jw2019
Philip begleitet Michelle oft im Dienst von Haus zu Haus
Un étranger au couplejw2019 jw2019
Wir haben nicht das Personal, um von Haus zu Haus zu gehen.
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Wir können wirkungsvoller predigen, wenn wir im Dienst von Haus zu Haus Unterscheidungsvermögen bekunden.
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésjw2019 jw2019
Auf einer karibischen Insel gingen zwei Zeugen Jehovas und ein kleines Kind von Haus zu Haus.
une analyse de risque conforme aux dispositions du chapitre B, identifiant tous les facteurs potentiels de l’apparition de l’ESB et leur perspective historique dans le pays ou la région, est effectuéejw2019 jw2019
Das Gebiet wurde passend aufgeteilt, und es begann ein intensiver Zeugnisfeldzug von Haus zu Haus.
centimètresjw2019 jw2019
Bald wurde intensiv von Haus zu Haus gepredigt, und das Echo war begeisternd.
Vous êtes sûr que Gordon n' y était pas?jw2019 jw2019
Sie konnten es kaum abwarten, mit dem Predigen von Haus zu Haus anzufangen.
Dans tous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en servicejw2019 jw2019
„Wir gehen nicht nur von Haus zu Haus und sprechen über Liebe“, erklärte er.
Les pouvoirs accordés par ces lois au niveau de la navigation transfrontalière n’ont pas été compris par les personnes interrogées; les questions reliées ont eu une conséquence directe sur l’intégrité du projet pilote.jw2019 jw2019
Fällt es dir besonders schwer, von Haus zu Haus zu predigen?
Il est inséré dans l'article # du même arrêté un nouveau § # rédigé comme suitjw2019 jw2019
1 Welchen Eindruck möchtest du hinterlassen, wenn du in den Predigtdienst von Haus zu Haus gehst?
Le rôle des médias et la liberté de la presse e.jw2019 jw2019
Oder vielleicht ist jemand krank und kann daher vorübergehend nicht von Haus zu Haus gehen.
Toutefois, à défaut d'être conformesau Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en servicejw2019 jw2019
Wir predigten von Haus zu Haus, machten Rückbesuche und richteten Bibelstudien ein.
Au cours de cette réunion, la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts se prononcera sur la décharge à donner aux administrateurs pour l'exercice de leur mandat relativement à l'exercice écouléjw2019 jw2019
Sie sind die einzigen, die den Mut haben, mit ihrer religiösen Botschaft von Haus zu Haus zu gehen.“
Je suis content que le film soit un succèsjw2019 jw2019
Dorfbewohner gehen von Haus zu Haus
Pas avant # heures du matinjw2019 jw2019
8. (a) Was ist über den Grund gesagt worden, warum das Predigen von Haus zu Haus wirkungsvoll ist?
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!jw2019 jw2019
Wie freute ich mich, als ich nach vierzig Jahren Verbot ungehindert von Haus zu Haus predigen konnte!
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerjw2019 jw2019
An diesem Morgen zogen alle Kongreßteilnehmer hinaus und machten das aufgerichtete Königreich Gottes von Haus zu Haus bekannt.
• Points saillantsjw2019 jw2019
Jehovas Zeugen haben in ihrem Dienst von Haus zu Haus Gelegenheit, festzustellen, was die Menschen glauben.
Préparations capillairesjw2019 jw2019
Die Nachricht von Marks Fund war von einem zum anderen geflogen, von Haus zu Haus wie ein Nachtfalter.
Finalement, je veux parler de quelque chose de honteux, à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande et la France.Literature Literature
Dies tun wir häufig in unseren Darbietungen im Dienst von Haus zu Haus.
ce semble un champ magnétique avec un poteau dessusjw2019 jw2019
Was beweist, dass Paulus von Haus zu Haus ging, um Nichtgläubigen Zeugnis zu geben?
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsjw2019 jw2019
DIE RICHTIGE VERWENDUNG VON HAUS-ZU-HAUS-NOTIZEN
La prorogation des mesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateurs liés dont on sait qu'ils ont réalisé des bénéfices pendant la période d'enquête de réexamen, selon des marges conformes aux conditions de marchéjw2019 jw2019
3262 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.