von der Hand in den Mund leben
vivre au jour le jour
von Hand oor Frans
von Hand
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
manuellement
Zur Formung wird der Käse von Hand in Formen gegeben.
La forme du fromage est obtenue en introduisant manuellement le caillé dans des moules.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leute, die ich kaum kenne, befördern mich von Hand zu Hand wie ein hochgeschätztes Schmuckstück.
Ą plusieurs reprises depuis #, des députés ont alerté le gouvernementLiterature Literature
Es ist anzugeben, ob die Daten automatisch oder von Hand erfasst werden.
J’ ai dit:Qui a amené ce putain de niak?EurLex-2 EurLex-2
a) Durchsuchung von Hand,
De toute façon, on se voit plus tard, Cadieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Das Herauslösen des Kerns (Entkernen) erfolgt ausschließlich von Hand, um die Kerne von der Schale zu trennen.
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?EurLex-2 EurLex-2
Sie haben schnell etwas ausgetauscht, von Hand zu Hand.
C'est vraiment trés importantLiterature Literature
Die Felder 1 bis 11 dieses Vordrucks sind mit Schreibmaschine oder von Hand in Druckschrift auszufüllen.
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglich
Vous avez doublé vos dosesoj4 oj4
Die Brandklappe muß außerdem von beiden Seiten der Trennfläche von Hand geschlossen werden können.
Considérant qu'il convient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiquesEurLex-2 EurLex-2
Die Scheibe oder Trommel ist freigängig (d. h. sie kann von Hand gedreht werden);
Aucun amour parental ne changera ce gaminEurlex2019 Eurlex2019
b) Bewegen schwerer Lasten von Hand, gefahrenträchtig insbesondere für den Rücken- und Lendenwirbelbereich;
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends compteEurLex-2 EurLex-2
Die verschlungene Kunstschmiedearbeit ist voller Staub, der von Hand entfernt werden muss.
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséesLiterature Literature
Die Ladephasen dürfen nicht von Hand gesteuert werden können.
Sommet Russie/Union européenne (voteEurLex-2 EurLex-2
Von Hand betätigte Rampe.
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?EurLex-2 EurLex-2
Desinfektion überm ein Spray oder von Hand: Oberflächen vollständig befeuchten.
Il est sorti faire une courseEuroParl2021 EuroParl2021
Die Trauben werden von Hand in mehreren Lesegängen geerntet.
amendement #, #re partieEuroParl2021 EuroParl2021
Diese Arbeitsgänge werden immer von Hand ausgeführt.
La personne qui enregistre un droit d'auteur obtient un certificat attestant qu'elle est titulaire de ce droit.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es ist immer leichter, es von Hand zu tun.
Dites- m' en plus!Literature Literature
Dadurch ist das Erstellen einer thematischen Karte eine Minutensache geworden im Gegensatz zu der zeitaufwendigen Gravur von Hand.
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirjw2019 jw2019
Der Inhalt kann auch einer Durchsuchung von Hand unterzogen werden.
Il suffit d'expédier le contrat original ou une copie certifiée conforme de ce contrat et de payerles frais prescrits.EurLex-2 EurLex-2
Das Fangmaul muss von Hand in seine Normallage gebracht werden können.
J' ai quelque choseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Als er mit dem Buch begann, war Hawking überhaupt nicht in der Lage, von Hand zu schreiben.
Je t' avais dit de leur interdire les flinguesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Der Zwirn wurde von Hand abgerissen und nicht abgeschnitten, also gibt es auch keine Werkzeugspuren.
Produits et appareils thérapeutiques; matériel médicalLiterature Literature
c) es muß möglich sein, das Floß von Hand aus seiner Befestigungsvorrichtung zu lösen.
L'utilisation non autorisée d'une œuvre protégée par un droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Ich möchte, dass die Nachricht von Hand ins Museum gebracht wird.« »Ja, Herr General!
Je voudrais dire que le 25 septembre 2003, le Parlement a adopté une résolution demandant à la Commission de répondre à certaines questions concernant la réglementation de la et de fournir des informations avant le 15 novembre 2003.Literature Literature
26990 sinne gevind in 181 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.