von größter Wichtigkeit sein oor Frans
von größter Wichtigkeit sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
être de la plus grande importance
Die Kommission ist der Auffassung, dass sämtliche Investitionen in menschliche Ressourcen auf nationaler und regionaler Ebene von größter Wichtigkeit sind.
La Commission estime que tout investissement en matière de ressources humaines est de la plus grande importance sur le plan national et régional.
être de la plus haute importance
Aus diesem Grunde werde ich vor allen Dingen drei Punkte benennen, die von größter Wichtigkeit sind.
Je citerai donc, avant tout, trois points qui sont de la plus haute importance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kein Wunder also, daß das Königreich Gottes im Leben eines jeden Zeugen Jehovas von größter Wichtigkeit sein sollte!
Secteur du peroxyde d'hydrogène et du perboratejw2019 jw2019
20 Was jedoch unmittelbar danach folgt, wird für die Menschen von größter Wichtigkeit sein.
Pas le temps pour tes manigancesjw2019 jw2019
22 Viele werden ohne weiteres zugeben, daß Gottes Wille in ihrem Leben von größter Wichtigkeit sein sollte.
Aucune discipline, aucune abnégationjw2019 jw2019
Die Antwort auf diese Frage könne von größter Wichtigkeit sein.
Va acheter le journal, petit frèreLiterature Literature
In diesem Zusammenhang wird der Wille zur Kooperation seitens der Tabakindustrie von größter Wichtigkeit sein.
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesEuroparl8 Europarl8
Ich weiß nun, dass diese Worte für zukünftige Assassinen von größter Wichtigkeit sein werden.
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesLiterature Literature
Diese Botschaft kann nur von größter Wichtigkeit sein.
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?Literature Literature
Es könnte von größter Wichtigkeit sein, meinst du nicht auch?
Tous les plaisanciers utilisent le CDT mais les participants à NEXUS Maritime peuvent annoncer leur arrivée de 30 minutes à 4 heures avant de débarquer.Literature Literature
Alle diese werden für KMUs von größter Wichtigkeit sein.
Même de loin, je te promets, sans qu' il me voiecordis cordis
Für das Rahmenprogramm als Ganzes wird es allerdings von größter Wichtigkeit sein, das richtige Gleichgewicht zwischen Bottom-up- und Top-Down-Ansätzen herzustellen.
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéEurLex-2 EurLex-2
Die Zusammenarbeit mit Lateinamerika in den Bereichen Klimaschutz und Anpassung an den Klimawandel, Wissenschaft und Technologie sowie Katastrophenschutz wird dabei von größter Wichtigkeit sein.
On me demande de rencontrer un hommeEurLex-2 EurLex-2
Da es sich hierbei um einen entscheidenden Aspekt des NAP handelt, wird der Dialog zwischen den zuständigen Stellen auf Zentral- und Regionalebene von größter Wichtigkeit sein.
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.EurLex-2 EurLex-2
Sie mögen denken, das sei doch etwas zuviel verlangt, doch viele Aspekte der Entscheidungen, die im nächsten Jahr anstehen, werden für die Bürger von größter Wichtigkeit sein.
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteEuroparl8 Europarl8
Auch während der neuen Legislaturperiode, mit 25 Mitgliedstaaten, wird es weiterhin von größter Wichtigkeit sein, die Ausgestaltung der Anlagen und die Ausarbeitung der Durchführungsverordnung sehr kritisch zu beobachten.
Les centres régionaux ont pour mission principale de produire des programmes destinés à être diffusés par l'entrepriseEuroparl8 Europarl8
Gottes Königreich ist etwas Gutes, ja es gibt für die ganze Menschheit nichts Besseres, und die Botschaft, daß es sich genaht hat, müßte eine gute Botschaft von größter Wichtigkeit sein.
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de Göteborgjw2019 jw2019
Die Interessenträger dürften ihre eigenen berechtigten Interessen mitbringen, sodass es für alle von größter Wichtigkeit sein sollte, sie im Hinblick auf die Bewältigung gemeinsamer Herausforderungen für ein gemeinsames Engagement zu gewinnen.
Toutefois, aux stades suivant celui de leurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dann werden ihm die eigenen Wünsche und das eigene Ich nicht so erhaben oder groß und so wichtig vorkommen, sondern die Ausführung des Willens Gottes wird für ihn von größter Wichtigkeit sein.
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?jw2019 jw2019
All diese Fragen werden von größter Wichtigkeit sein, soll gesichert werden, dass der neue Regelungsrahmen der Vielfalt an großen und kleinen Kreditinstituten und Wertpapierfirmen, die es in der Europäischen Union gibt, entspricht.
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizonEuroparl8 Europarl8
Doch diese Anwender müssen die Praxistauglichkeit von Software exakt bestimmen können, und auch für die Hersteller von IT-Software dürfte der Qualitätsnachweis für ihre Produkte von größter Wichtigkeit sein, um das Vertrauen ihrer Kunden zu gewinnen.
Ces efforts transforment le paysage canadien.cordis cordis
Zu ihrem eigenen Wohle schien es von größter Wichtigkeit zu sein, ihm ihre Bereitschaft zur Unterwürfigkeit zu beweisen.
C' est votre assaillant?Literature Literature
Ich habe eine Mitteilung von größter Wichtigkeit für Seine Exzellenz.
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist aber von größter Wichtigkeit, bei jeglichem von seinem natürlichen Anfang auszugehen.
RC B#-#/#- Homophobie en EuropeLiterature Literature
Es ist für ihn von größter Wichtigkeit, dass er einen seiner Verfolger kennt.
Je t' ai pas vu aussi heureux depuis longtempsLiterature Literature
Abschließend möchte ich sagen, daß die Achtung des Gemeinschaftsrechts von größter Wichtigkeit ist, um Europa seinen Bürgern näherzubringen.
les véhicules pour lesquels le convertisseur catalytique de remplacement d'origine est d'un type couvert par l'annexe VI, sectionEuroparl8 Europarl8
Aber es war von größter Wichtigkeit, dass er sich seine Hoffnung nicht anmerken ließ.
Le coup est partiLiterature Literature
87 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.