von großer Tragweite oor Frans
von großer Tragweite
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
de grande envergure
Ein Auftrag von großer Tragweite
Une mission de grande envergure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gott kennenzulernen und seinen Willen zu tun ist von großer Tragweite.
Par arrêté ministériel du #er avril #, le laboratoire de l'A.S.B.L. LISEC, Craenevenne #, à # Genk, est agréé pour l'acte suivant jusqu'au # décembrejw2019 jw2019
Das Gebot war zwar einfach, doch ging es dabei um eine sittliche Frage von großer Tragweite.
Alors, vous êtes tous invités à dînerjw2019 jw2019
In den letzten zwanzig Jahren hat Europa mehr Aufstände von großer Tragweite erlebt als das ganze Jahrhundert zuvor.
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?Literature Literature
Kürzlich entschloß sich die Regierung zu Veränderungen von großer Tragweite.
Lewis Medlock... j' ai vu comment il conduisaitjw2019 jw2019
Gefahren dieser Art treten gewöhnlich unerwartet auf und können sich rasch zu komplexen Krisensituationen von großer Tragweite entwickeln.
Vous êtes en bonne voieelitreca-2022 elitreca-2022
Aus historischer Sicht aber steht fest, dass im Moment Dinge von großer Tragweite geschehen.
Hôpital de campagneLiterature Literature
Herr Präsident, ich möchte mich auf zwei Ergebnisse von Laeken konzentrieren, die meines Erachtens von großer Tragweite sind.
Coopération entre États dEuroparl8 Europarl8
Wir müssen uns wohl oder übel mit Fragen von großer Tragweite auseinandersetzen.
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne lesobligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsjw2019 jw2019
Sie führte diesbezüglich an, daß sich der Brand, obgleich von großer Tragweite, auf eine einzige Anlage beschränkt habe.
Convertir en Monochrome (avec tramageEurLex-2 EurLex-2
3 Dann gibt es Entscheidungen, die von größerer Tragweite sind.
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvéjw2019 jw2019
Folgen für den amerikanischen „Brotkorb“, die von großer Tragweite sind
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursjw2019 jw2019
Für diesen Zeitraum würden über 200 Forschungspublikationen fehlen, einschließlich von etwa 100 Artikeln von großer Tragweite.
Allison le veut vivant pourGDeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
... Den Frauen sind Aufgaben von großer Tragweite übertragen, und sie sind dafür verantwortlich, dass sie diese Aufgaben erfüllen.
Alors on va rester Seuls tous les deux?LDS LDS
Diese Frage wirft ohnehin Streitpunkte von grösserer Tragweite auf, die im vorliegenden Verfahren nicht umfassend erörtert worden sind.
Tout de suite.Tu reprends un verre, Bob?EurLex-2 EurLex-2
Diese Änderungen werden von größerer Tragweite sein, als dies bislang der Fall war.
AbsolumentEuroparl8 Europarl8
Die Forschungen werden auch auf unerwartete Entwicklungen von großer Tragweite reagieren
Pour y vivre?eurlex eurlex
Diese Worte des Herrn sind einfach – ihre Bedeutung jedoch reicht tief und ist von großer Tragweite.
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilLDS LDS
Die hochaufgelösten Daten zu molekularen Maschinen sind zudem für die künftige molekularbiologische Forschung von großer Tragweite.
Pourquoi les seuls emplois créés au Cap-Breton sont-ils toujours conēus pour aider les libéraux à se faire élire?cordis cordis
Da ist sicherlich der von Ihnen angesprochene Aspekt von großer Tragweite.
officiers de plus!Europarl8 Europarl8
Sie hatten noch nie ein Haus gekauft; ihre Entscheidung war von großer Tragweite.
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimeLiterature Literature
Welche Ereignisse, die sich im alten Bethlehem abspielten, führten zu einer Herausforderung von großer Tragweite?
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagesjw2019 jw2019
Das ist ein Ereignis von großer Tragweite.
Ils tiraient sur nousEuroparl8 Europarl8
Aber sie muss etwas geahnt haben... etwas von großer Tragweite.«
La protection conférée par le droit d'auteur expire toujours le 31 décembre de la dernière année civile de protection.Literature Literature
Dies wird ein Moment von großer Tragweite sein.
Je parie que tous vos clients vous adorentEuroparl8 Europarl8
War ein solcher Versuch erfolgreich, dann mußte er Wirkungen von großer Tragweite zeitigen.
C' est pourquoi l' inflation est constant dans l' économieLiterature Literature
571 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.