von großer Bedeutung oor Frans
von großer Bedeutung
de
groß (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
capital
Die heiligen Schriften müssen für uns von größter Bedeutung sein.
Les Ecritures doivent avoir une importance capitale dans notre vie.
capitale
Die heiligen Schriften müssen für uns von größter Bedeutung sein.
Les Ecritures doivent avoir une importance capitale dans notre vie.
fondamental
Der Holzsektor ist für die Wirtschaft der Union von großer Bedeutung.
La filière bois revêt une importance fondamentale pour l'économie de l'Union.
majeur
So gesehen ist die Viehwirtschaft für unsere Gemeinschaften von größter Bedeutung.
Dans ce contexte, l'élevage constitue l'un des secteurs majeurs de nos communautés.
majeure
So gesehen ist die Viehwirtschaft für unsere Gemeinschaften von größter Bedeutung.
Dans ce contexte, l'élevage constitue l'un des secteurs majeurs de nos communautés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieser Themenbereich ist für die Erzeuger und die Verbraucher von großer Bedeutung.
Solanum nigrum L. et ses préparationsEuroparl8 Europarl8
betont, dass für die Effizienz der wirtschaftlichen Instrumente folgende Faktoren von großer Bedeutung sind:
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du JaponEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Vereinigungsfreiheit ein grundlegendes Menschenrecht und von großer Bedeutung für eine demokratische Gesellschaft ist
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicesoj4 oj4
Wir brauchen sie jedoch dringend, und Ihre Unterstützung ist hier von großer Bedeutung.
Je vous dirai tout en personne, mais je dois vous parler à vous seuleEuroparl8 Europarl8
Gerade für die in Armut lebenden Menschen ist der Umweltschutz von großer Bedeutung.
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listeEurLex-2 EurLex-2
Die Anbindung an das Hinterland ist von großer Bedeutung für die Häfen und ihre Entwicklung.
Appartements locatifsnot-set not-set
(22) Die Wahrung des Vertrauens der Verbraucher in die ökologischen Erzeugnisse ist von großer Bedeutung.
Ces ombres d' arbres et ces roseauxEurLex-2 EurLex-2
Von großer Bedeutung ist auch die Abwehr des Nationalismus, der ethnischen und religiösen Intoleranz.
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensmid.ru mid.ru
Dafür sind der Erfolg des Aktionsplans von Valletta und des Partnerschaftsrahmens von großer Bedeutung.
Décision de la Commission, du # juillet #, relative à l'utilisation d'un abattoir, en application de l'annexe II, point #, de la directive #/CEE du Conseil, par l'Italie (notifiée sous le numéro C #) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der Neurologe Michael Kremer schreibt: «Ein Phantomglied ist für den Amputierten von großer Bedeutung.
Même un juif aurait pas le culot de dire çaLiterature Literature
Herr Präsident! Die Sicherheit von Blut ist für die Bürger überall in der Europäischen Union von großer Bedeutung.
Quel est le mobile, à ton avis?Europarl8 Europarl8
Dieses empfindliche Gleichgewicht zu bewahren, ist von großer Bedeutung, wenn die Umwelt wirklich besser geschützt werden soll.
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécurité socialenot-set not-set
Bis Bukavu, zu Régine, drangen sie nicht vor, aber in der Hauptstadt waren sie von großer Bedeutung.
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'AngolaLiterature Literature
In dieser Hinsicht ist die Sicherheit der Weitergabe von Informationen und der Schutz personenbezogener Daten von großer Bedeutung.
C' est hors service depuis hiernot-set not-set
Die Ergebnisse sind von großer Bedeutung für die Suchtforschung (Drogenabhängigkeit), sexuell motivierte neuropsychiatrische Störungen und hormonell bedingte Stimmungsschwankungen.
Ça fait plaisir de te voir heureusecordis cordis
Die Frage der Lebensmittelkennzeichnung ist, wie heute Morgen vielfach angeklungen ist, von großer Bedeutung.
Dissolution et liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social pour les soins à domicile"Europarl8 Europarl8
Die Entwicklung einer verlässlichen Testmethode ist daher von großer Bedeutung.
Tu sens le tofu brouillé au curryEurLex-2 EurLex-2
Die Frage der rechtlichen Vorhersehbarkeit ist von großer Bedeutung.
Avant mon septiéme claquement de doigt...le vrai mari de la jeune mariée... entrera dans cette gourdeEurlex2019 Eurlex2019
Aus diesem Grund ist es von großer Bedeutung, dass der Komplexität des Themas Rechnung getragen wird.
Directive #/CE du Parlement européen et du Conseil, du # octobre #, surla surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assuranceEurLex-2 EurLex-2
Der Vertriebskanal Gaststätten ist in Irland von großer Bedeutung, da auf ihn rund 55 % des gesamten Spirituosenabsatzes entfallen.
Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du NordEurLex-2 EurLex-2
Fuer uns ist diese Frage von grosser Bedeutung.
En jouant, on va réfléchir à un planmid.ru mid.ru
Für den Ausgang eines Spiels ist es von großer Bedeutung, inwieweit ihr es schafft, euch als Team abzusprechen.
Prés de # agriculteurs l'ont déjà fait à hauteur de plus de # millions de dollars pour pouvoir traverser cette période difficileQED QED
Ein fortwährender Dialog zwischen der Kommission und der Industrie ist von grosser Bedeutung.
Mais je n' ai plus le choixEurLex-2 EurLex-2
Dieses Abkommen ist für die Entwicklung der südafrikanischen Wirtschaft von großer Bedeutung.
Il lui a coupé le brasEurLex-2 EurLex-2
Die Verteilung von Wolfram in ganz Europa zu verstehen, ist für die EU von großer Bedeutung.
Est-ce que la députée a bien saisi?cordis cordis
13404 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.