weltmännisch oor Frans
weltmännisch
de
von Welt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
mondial
cavalièrement
de
kavalierhaft
mondain
urbain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er ist anders als Mark, nicht so kultiviert und weltmännisch, eher rau, und ja, erdig wie sein Duft.
Il faut que le Canada revoie sa stratégie en matiére de transportLiterature Literature
Ich habe deine weltmännischen Kenntnisse schon immer bewundert
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienopensubtitles2 opensubtitles2
Ich sagte ihr, dass ich bei Dudley Smith an McLaglen denken musste, in weltmännischer Version.
Chaque année,au mois de janvier, le chef d'établissement élabore un rapport sur les effectifs dans l'établissementLiterature Literature
Vielleicht war Eban zu weltmännisch, hatte zu viel von einem Gelehrten und Gentleman an sich, um es - mit Disraelis Worten - bis an die Spitze der eingefetteten Stange zu schaffen.
Courtney doit aussi les connaitreProjectSyndicate ProjectSyndicate
Trotz seines weltmännischen Meth-Getues wurde der alte Mistkerl von Eifersucht zerfressen.
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventLiterature Literature
Beide waren schon herrenmäßig gekleidet, aber Do Escobar bedeutend weltmännischer als Jappe.
Vous êtes en bonne voieLiterature Literature
Mit Sicherheit ließ sich über Schubert bislang nur eines sagen: ein weltmännischer, umgänglicher Mann.
Si tu ne t' étais pas endetté, je n' aurais jamais pu me marierLiterature Literature
Der Kardinal erschien, weltmännisch, interessiert, aber, dem Himmel sei Dank, nicht als Schnüffler.
vu la proposition de la Commission ║Literature Literature
– Mein Lieber, sagte Cranly weltmännisch, du bist unfähig, weißt du, absolut unfähig, zu denken
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.Literature Literature
"""Tag, Liebling"", sagte ich und versuchte weltmännisch zu sein, was für eine Leiche ziemlich schwer ist."
Les montants qui doivent être recouvrés auprès des différents États membres ou leur être payés conformément à la présente décision sont indiqués en annexeLiterature Literature
Bobby Thompson gab sich wie immer weltmännisch und abgefeimt.
Et pourquoi on ne l' aide pas?Literature Literature
Jazzig der Speisesaal, klassisch die Sitzecke, rustikal das Foyer, belebt der Aufenthaltsraum. Der welsche Esprit, kombiniert mit weltmännischem Flair, lässt in Montreux viele Herzen höher schlagen.
Attention à ta pizzaCommon crawl Common crawl
Sein arroganter Blick, sein weltmännisches Gehabe, seine Vorliebe für all diese Bilder hier, all die großen Namen.
Selon le délégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetLiterature Literature
Da er die weltmännische Gewohnheit hat zu reiten!
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offresLiterature Literature
Da er die weltmännische Gewohnheit hat zu reiten!
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverLiterature Literature
«Also, Stephanie, Sie wissen, dass ich das nicht darf», entgegnete Irving mit einem weltmännischen Lächeln.
Qu' est- ce que tu fais?Literature Literature
lhre Spezialität war es, alte Drecksäcke milde und weltmännisch zu stimmen
Cette salope est en train de me piégeropensubtitles2 opensubtitles2
Ihre Spezialität war es, alte Drecksäcke milde und weltmännisch zu stimmen
Pas de ça entre nousopensubtitles2 opensubtitles2
Weltmännisch und vornehm.
Les temps sont dursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotz seines schweren Standes als Vertreter eines kleinen Staates, erhielt er durch sein weltmännisches Auftreten viel Aufmerksamkeit für die Interessen seines Landes.
Conformément aux articles # et # de lWikiMatrix WikiMatrix
Nicht sehr weltmännisch von Ihnen, falls ich das anmerken darf.
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie der Wein sollten auch die Männer reifen, milder und weltmännischer werden
Derrick Storm?opensubtitles2 opensubtitles2
Da er die weltmännische Gewohnheit hat zu reiten!
Ca parait assez desespéré, hein?Literature Literature
Er sah aus wie ein Model von Brooks Brothers, blond mit rosigen Wangen, gesund und weltmännisch.
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périlLiterature Literature
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.