Weltlichkeit oor Frans
Weltlichkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
sécularisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und wir sind in diesem Moment in diese Krankheit der Gleichgültigkeit, des Egoismus und der Weltlichkeit gefallen.
Et ça juste là?vatican.va vatican.va
Wie schön und wie gesegnet sind doch diejenigen, die sich vom Heiligen Geist führen lassen, die sich vor Weltlichkeit schützen und vor der Welt als Zeugen Gottes auftreten.
Des aides seront accordées pour couvrir les coûts éligibles suivantsLDS LDS
Babylons Verderbtheit war so umfassend, dass allein sein Name zum Symbol für Weltlichkeit, geistige Schlechtigkeit und das Reich des Satans wurde.
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentLDS LDS
Sie sind keineswegs über die in der Christenheit zu beobachtende Tendenz zum Modernismus und zur Weltlichkeit erfreut.
Je suis sensible, moi aussijw2019 jw2019
Im nachstehenden Grundsatz wird zusammengefasst, was du beim Lesen der Hindernisse in 1 Nephi 8:21- 33 erfahren hast: Wenn wir Stolz, Weltlichkeit und Versuchungen nachgeben, kann uns dies davon abhalten, die Segnungen des Sühnopfers zu erlangen.
Impossible de suivre GodzillaLDS LDS
Die wahre geistliche Gesinnung ist das Gegenteil von Sinnlichkeit oder Weltlichkeit.
À ce moment, aucune décision finale n’avait encore été prise en ce qui concerne les besoins financiers de l’ensemble du projet ou la participation finale [...]jw2019 jw2019
Es gibt einen Weg, der dem Weg Christi entgegengesetzt ist: die Weltlichkeit.
C' est là que tu dragues maintenant?vatican.va vatican.va
Das bedeutet jedoch nicht, daß in der Angst die Weltlichkeit der Welt begriffen wird.
pour l'emprunt àlotsLiterature Literature
Oder lasse ich mich von der geistlichen Weltlichkeit faszinieren, die dazu verleitet, alles aus Liebe zu sich selbst zu tun?
Ils en informent immédiatement la Commissionvatican.va vatican.va
In dem Vertrauen, daß er uns gnädiglich seine Gunst wieder zuwende, tun wir unser Vorhaben kund, in dieser Nachkriegszeit sorgfältiger zu wandeln, indem wir uns von aller Weltlichkeit abwenden und fortan unsere Lauterkeit von der Welt unbefleckt zu erhalten suchen.“
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherche cohérent en santé publique et en santé des populations au Canada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendre les déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.jw2019 jw2019
Sie gleiten zur Weltlichkeit zurück, zu intimen Bindungen mit der Welt, und werden von ihr gefangengenommen.
Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement Le Conseil a approuvé les sommes recommandées pour l'achat d'appareils dans le cadre des nouvelles subventions de fonctionnement et des renouvellements accordés à la suite de concours de mars 1995 et de septembre 1995.jw2019 jw2019
Erbitten wir diese Gnade alle gemeinsam: dass der Herr uns von der Weltlichkeit befreien möge; er mache uns zu Männern und Frauen der Kirche, fest in dem Glauben, den wir von der Großmutter und der Mutter empfangen haben, fest in dem Glauben, der unter dem Schutz des Mantels der heiligen Gottesmutter sicher ist.
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.vatican.va vatican.va
Wie kann unsere Liebe zu Gott dazu beitragen, dass wir uns nicht von Weltlichkeit überwinden lassen?
Je suis toujours envieLDS LDS
In der Welt nimmt diese die Form der ausschließlichen Suche nach eigenen Interessen, nach Genuss und Ehren an, vereint mit dem Wunsch, Reichtümer anzuhäufen, während sie im Leben der Christen oft als Scheinheiligkeit und Weltlichkeit daherkommt.
De même que le royaume t' appartientvatican.va vatican.va
Meine schlimme Weltlichkeit hat mich endlich eingeholt.
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Jesaja prophezeite über Menschen, die ihren Stolz und ihre Weltlichkeit durch ihre Art, sich zu kleiden, zeigen.
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et lapolitique sociale des régionsLDS LDS
Die Armut ist Mutter, weil sie Leben spendet, und die Mauer schützt vor der Weltlichkeit.
DATE DE MISE A JOUR DU TEXTEvatican.va vatican.va
Und wenn einer allein bleibt, wird er gewahr, wie viele Teilbereiche des Lebens von dieser Weltlichkeit durchtränkt sind, und wir haben sogar den Eindruck, kein Bad könne sie reinigen.
Je te donne # secondes pour sortirvatican.va vatican.va
Auch unser Leben hat in einem »Galiläa« begonnen: jeder von uns hat die Erfahrung von Galiläa gemacht, die Erfahrung der Begegnung mit dem Herrn, jene Begegnung, die man nicht vergisst, die aber häufig zugedeckt wird von anderen Dingen, der Arbeit, den Sorgen und auch von Sünden und Weltlichkeit.
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiers frais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessionvatican.va vatican.va
Es ist ganz einfach lächerlich, wenn ein Christ – ein wahrer Christ –, ein Priester, eine Ordensfrau, ein Bischof, ein Kardinal, ein Papst diesen Weg der Weltlichkeit gehen will, was ein selbstmörderisches Vorhaben ist.
Son siège aux relations extérieures est vacantvatican.va vatican.va
Die Weltlichkeit tut uns nicht gut.
J' ai compIètement oubIiévatican.va vatican.va
Er veranlaßt uns, danach zu trachten, in Gottes Augen gerecht zu sein, indem wir alle Weltlichkeit ablegen und jede sündige Nacktheit bedecken.
Oh non Tony, iljw2019 jw2019
Sein Wunsch ist, dass wir hier auf der Erde lernen, unser „natürliches“ Selbst zu überwinden (siehe Mosia 3:19), der Weltlichkeit entsagen und uns als würdig erweisen.
Il n'y avait aucun indice de l'existence d'un échéancier exhaustif faisant état d'un examen intégral de tous les lieux de travail où il devait y avoir une vérification du CIPC.LDS LDS
Wenn Menschen zulassen, dass sie in Herz und Sinn von Weltlichkeit durchdrungen werden, kehren sie den ewigen Grundsätzen den Rücken
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéeLDS LDS
Phoebe, Marion und William waren sauber und rein, frei von Pornografie und Weltlichkeit. Sie saßen inspirierten Missionaren, Lehrern und Führern zu Füßen.
Merci beaucoup madameLDS LDS
188 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.