Weltliteratur oor Frans
Weltliteratur
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
littérature mondiale
In der Weltliteratur werden Spaltträger immer als Außenseiter der Gesellschaft geschildert.
Dans la littérature mondiale, on décrit les personnes atteintes de divisions labio-palatines comme des marginaux.
World literature
de
literarische Werke großer Verbreitung
littérature universelle
Autoren der Weltliteratur übersetzt ins Katalanische.
Auteurs de la littérature universelle traduits en catalan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Besuch im Flurkistan oder die Illusionen der Weltliteratur) betitelte Streitschrift setzt sich für eine philosophisch engagierte Literatur ein, die jedoch von allen direkt objektivistischen, naturalistischen oder realistischen Zwängen befreit ist, und fundamental eher unter die künstliche Archäologie fällt, als unter die "echte" und "authentische" Reiseerfahrung.
dans tous les autres casWikiMatrix WikiMatrix
Ein ganzes Set von " Weltliteratur für Kinder ".
CHAPITRE III.-Conditions de rémunérations et de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zählen nicht Schmerz und Leid in Sachen Liebe zu den ältesten Motiven der Weltliteratur?
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencesLiterature Literature
Durch das Dokumentieren dieser wirtschaftlichen Aktivitäten schufen diese „Pioniere der Buchhaltung“ die ersten Schriftstücke der Menschheit und bereiteten somit den Weg für die gesamte Weltliteratur.
vu l'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, ainsi que les articles # et # du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CCommon crawl Common crawl
Seine Märchen machten Hans Christian Andersen, den berühmtesten Dänen der Welt, zu einer Ikone der Weltliteratur.
chapitre Vter du décret du # mars # relatif au statut de certains membres du personnel de l'Enseignement communautaire inséré par le décret du # maiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dan hat die Gelegenheit ausgeschlagen, den Sommer mit den Koryphäen der Weltliteratur in Rom zu verbringen.
Ade, c' est encore moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach der Erstveröffentlichung 1989 schrieb der Kritiker Alexander von Bormann in der Neuen Zürcher Zeitung mit Bezug auf Die vierzig Tage des Musa Dagh von Franz Werfel, der bis dahin als bester Armenierroman der Weltliteratur galt: „Doch finde ich Hilsenraths Roman dem Werfels bedeutsam überlegen: er ist historischer und poetischer zugleich.“ Manfred Orlick urteilte: „Immer wieder hieß es: so kann man über dieses Thema nicht schreiben.
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesWikiMatrix WikiMatrix
Nicht gerade die hohe Weltliteratur, aber das munterte sie auf.
• Renforcer les capacités d'effectuer de la recherche de pointe en santé publique et en santé des populations et l'utilisation des résultats de cette recherche par les décideurs - pour appuyer de nouveaux programmes, centres et réseaux nouveaux pour réduire les disparités régionales dans la formation, la recherche et l'application de la recherche en SPSP.Literature Literature
Vom multikulturellen Standpunkt aus gibt es stattdessen nur eine Pluralität spezifischer Kanone, denen jeder einer Art essenziellen Identität ausgeht. Daher können wir nicht der Weltliteratur sprechen, sondern nur “deutscher”, “französischer” oder “weißer”, “schwarzer”, “männlicher”, “weiblicher”, “schwuler” Literatur, einschließlich einer Kombination dieser identitären Merkmale, wie “weiß-männlicher”, “schwarzer-weiblicher” oder “lateinamerikanisch-schwarz-weiblicher”, usw. Literatur oder Kultur.
Tout le monde l' a entenduCommon crawl Common crawl
Heinrich Bulthaupt wagte sich auch an Adaptionen von Dramen der Weltliteratur.
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durableet non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisWikiMatrix WikiMatrix
Daneben übersetzte er mehr als 130 Werke der Weltliteratur ins Portugiesische, darunter Auf der Suche nach der verlorenen Zeit von Marcel Proust, Mrs. Dalloway von Virginia Woolf und Parole e Sangue von Giovanni Papini.
« Le TITAN même est bien.WikiMatrix WikiMatrix
Dies geht aus der Zusammenstellung von 21 in der Weltliteratur veröffentlichten Fällen und einem eigenen Fall hervor.
Si cette facilité est accordée aux vice-présidents - bonne chance à lui - l'est-elle aussi aux autres députés?springer springer
In ihrer burlesken Annäherung an das, was Menschlichkeit ausmacht, bilden Don Quichote und Sancho Pansa das unvergesslichste und liebenswerteste Paar von Clowns der Weltliteratur.
On les arrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortentNews commentary News commentary
Zur >Rolle des Idioten in der Weltliteratur bin ich dann nich mehr hingegangen, weil das hat mir gereicht.
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articleLiterature Literature
Viele seiner Werke greifen auf Sujets der Weltliteratur zurück.
Juste un instantWikiMatrix WikiMatrix
Sind Mittel zur Unterstützung der Herausgabe von Schätzen der europäischen und der Weltliteratur vorgesehen, beispielsweise der altgriechischen Tragödien oder für die Unterstützung von Pioniervorhaben, so etwa die Übersetzung antiker philosophischer, historischer und wissenschaftlicher Texte in alle Amtssprachen der Union?
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionnot-set not-set
6 Gemäß der New Encyclopædia Britannica wird das Buch Hiob oft „zu den Meisterwerken der Weltliteratur gezählt“.
les modalités djw2019 jw2019
Ihr Repertoire schloss elf Klavierkonzerte und die Hauptwerke der Weltliteratur aller Stilepochen ein.
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmanWikiMatrix WikiMatrix
Der tragischsten Liebesgeschichte der Weltliteratur?
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.Literature Literature
Einzelne Episoden aus den „Metamorphosen“ lieferten Motive für Werke der Weltliteratur wie Cervantes’ Don Quixote, wo der Protagonist wie Apuleius’ Lucius gegen Schläuche kämpft, und die Histoire de Gil Blas de Santillane von Alain-René Lesage.
Hé, je suis exalté si tu es exaltéeWikiMatrix WikiMatrix
Der englische Dramatiker, Dichter und Schauspieler William Shakespeare wurde an einem anderen 23. April, nach dem Julianischen Kalender, geboren und wird als wichtigster Schriftsteller der englischen Sprache und als einer der ganz Großen der Weltliteratur betrachtet.
Détermination de la raceEuroparl8 Europarl8
Die raffinierte Erzähltechnik in den „Metamorphosen“ wird gewürdigt, das Werk gilt als Beitrag zur Weltliteratur.
Seulement deux francs?WikiMatrix WikiMatrix
Bis heute zählen Gedichte, Dramen und Romane von ihm zu den Meisterwerken der Weltliteratur.
Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette finWikiMatrix WikiMatrix
72 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.