Bad Aachen
Aachen
Bad oor Iers
Bad
de
Nasszelle (im Mini-Apartment)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
seomra folctha
de
Raum, der eine Badewanne, Dusche und meist ein Waschbecken und eine Toilette enthält.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
seomra folctha
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) in Deutschland: die Rebflächen in dem bestimmten Anbaugebiet Baden;
Féadfaidh na meáchain agus na toisí dá dtagraítear i bpointe (b) den chéad fhomhír dul thar na meáchain agus na toisí is infheidhme i mBallstát bunaíochta an tarlóra, más cuí, ach ní fhéadfaidh siad in imthosca ar bith dul thar na teorainneacha atá leagtha síos ag an mBallstát aíochta le haghaidh tráchta náisiúnta ná dul thar na saintréithe teicniúla dá dtagraítear sna cruthúnais dá dtagraítear in Airteagal # de Threoir #/#/CE ón gComhairle an # Iúil # ag leagan síos toisí údaraithe uasta sa trácht náisiúnta agus idirnáisiúnta agus na meáchain údaraithe uasta sa trácht idirnáisiúnta le haghaidh feithiclí bóthair áirithe agus iad i gcúrsaíocht laistigh den ChomhphobalEurLex-2 EurLex-2
%# Möchten Sie die Mitteilung unsigniert senden oder das Senden der Mitteilung abbrechen?%# = ' bad keys ' error message
Nuair a fhoráiltear sa Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh nó i dTeideal V den Chonradh seo go ngníomhóidh an Chomhairle d'aon toil i réimse nó i gcás faoi leith, féadfaidh an Chomhairle Eorpach cinneadh a ghlacadh lena n-údarófar don Chomhairle gníomhú trí thromlach cáilithe sa réimse sin nó sa chás sinKDE40.1 KDE40.1
Werden zwei Wasserbäder oder Öfen verwendet, so sind die Behälter oder Beutel nach jeder Erwärmung/Abkühlung in das jeweils andere Bad bzw. den jeweils anderen Ofen zu geben.
Comhadlann TionscadailEurlex2019 Eurlex2019
Děčín - Bad Schandau (Eisenbahn)
Déanfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di trí thromlach cáilithe ar thogra ón gCoimisiún agus tar éis dul i gcomhairle le Parlaimint na hEorpa, na bearta is gá a ghlacadh don Bhulgáir agus don Rómáin chun cabhair do shíolta a lánpháirtiú sna scéimeanna tacaíochta atá leagtha síos i dTeideal III, Caibidil #, agus i dTeideal # A de Rialachán (CE) UimhEurLex-2 EurLex-2
Ein alter Jäger, der eine trockene Zunge, die kommen, um in Walden einmal baden verwendet Jahr, wenn das Wasser am wärmsten war, und in solchen Zeiten sah in mir, erzählte mir, dass Vor vielen Jahren nahm er seine Waffe ein Am Nachmittag und ging für eine Kreuzfahrt in Walden Wood; und als er ging den Wayland Straße hörte er den Schrei der Hunde nähern, und bald sprang ein Fuchs die
L #: Treoir #/#/CE ón gComhairle an # Deireadh Fómhair # ag athstruchtúrú an chreata Comhphobail le haghaidh cáin a ghearradh ar tháirgí fuinnimh agus ar leictreachas (IO L #, #.#.#, lch. #), mar atá arna leasú go deireanach leQED QED
Könnte eine Bad Bank auf EU-Ebene eingerichtet oder der Europäische Stabilitätsmechanismus (ESM) genutzt werden – oder müssten die Kapitaleinschüsse auf mitgliedstaatlicher Ebene getragen werden?
Ainm(neacha) agus seoladh (seoltaí) na monarchan (monarchana) cóimeálanot-set not-set
Breaking Bad
I gcomhréir le hAirteagal # den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, toirmiscfear ar BCE agus ar bhainc cheannais náisiúnta rótharraingtí nó aon saoráid chreidmheasa de shaghas ar bith eile a thabhairt i bhfabhar institiúidí, comhlachtaí, oifigí nó gníomhaireachtaí Aontais, Rialtais Láir, údarás réigiúnach nó áitiúil nó údarás poiblí eile, comhlachtaí eile arna rialú faoin dlí poiblí nó gnóthas poiblí sna Ballstáit, agus toirmiscfear freisin ar BCE nó ar bhainc cheannais náisiúnta ionstraimí fiachais a cheannach go díreach uathulangbot langbot
Auch wenn für die Umstrukturierungskosten eines Instituts dessen interne Ressourcen in Anspruch genommen werden sollten, muss ein Mechanismus bestehen, der dem Institut (entweder in seiner ursprünglichen Form, im Wege einer Brückenbank oder als für die Vermögensverwaltung gegründete Zweckgesellschaft – Bad Bank) ermöglicht, weiter tätig zu sein.
Féadfaidh an Coimisiún caighdeáin theicniúla a shocrú i gcomhair modhanna eile diúscartha PCBanna dá dtagraítear sa dara habairt d'AirteagalEurLex-2 EurLex-2
Die Belastungen des Verkaufs sind viel größer als die laufenden Arbeiten in der Zentrale, und Darüber hinaus habe ich mit den Problemen des Reisens zu bewältigen, die Sorgen über Zugverbindungen, unregelmäßige bad Verpflegung, befristete und sich ständig verändernden menschlichen Beziehungen, die nie kommen das Herz.
Coinbhinsiún Lugano an # Meán Fómhair # ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála, lena leathnaítear cur i bhfeidhm rialacha Choinbhinsiún na Bruiséile # go dtí Ballstáit áirithe de Chomhlachas Saorthrádála na hEorpaQED QED
Zudem werden die Kabotagebeförderungen nur in einem klar abgegrenzten geografischen Gebiet, nämlich in den im Wortlaut des vorgeschlagenen Beschlusses genannten Grenzregionen Deutschlands – den Regierungsbezirken Freiburg und Tübingen in Baden-Württemberg und dem Regierungsbezirk Schwaben im Freistaat Bayern –, und nur für Personenkraftverkehrsdienste zwischen Deutschland und der Schweiz genehmigt.
cásanna ina gcuirfidh na húdaráis inniúla an mheicníocht eadrána dá dtagraítear in Airteagal # i bhfeidhm; agusnot-set not-set
Wird ein Wasserbad verwendet, so wird die Temperatur jedes Bads konstant gehalten und das Wasser mit rasch laufendem Rührer umgewälzt.
Rialachán (CE) Uimh. #/# ón gComhairle an # Meitheamh # maidir le táirgeadh orgánach agus le lipéadú táirgí orgánachaEurlex2019 Eurlex2019
Zubereitete Rasiermittel; Körperdesodorierungs- und Antitranspirationsmittel; zubereitete Bad- und Duschzusätze; zubereitete Riech-, Körperpflege- oder Schönheitsmittel, a.n.g.
Maidir le críochúsáid fuinnimh a shonrú, beidh feidhm ag na comhiomláin seo a leanas maidir le gach breosla, seachas stoic chothaithe scaglainne, breiseáin/ocsaigionáití, bithbhreoslaí agus hidreacarbóin eile, ach áirítear breoslaí a úsáidtear chun críocha neamhfhuinnimh (cóc peitriliam agus eile, a dhearbhófar go leithleachEurLex-2 EurLex-2
Medizinische Bäder, Physiotherapie, Krankentransporte und Miete von therapeutischen Geräten
taobh an aeirEurLex-2 EurLex-2
in Deutschland die Rebflächen in dem bestimmten Anbaugebiet Baden;
COSAINT SONRAÍ PEARSANTAEurLex-2 EurLex-2
Das Wasser in dem Bad (den Bädern) wird fortwährend umgerührt; das Badvolumen muss genügend groß sein, um eine ausreichende Wasserzirkulation zu ermöglichen.
Tástáil aosaithe: is é cuspóir na tástála a sheiceáil cibé an mbeidh an t-ábhar a mbaintear úsáid as i gcomhpháirt hidrigine neamh-mhiotalach in ann aosú a sheasamhEurlex2019 Eurlex2019
Nachdem der Kolben auf 50 °C erhitzt und zwei Stunden lang auf dieser Temperatur gehalten wurde, wird er in das 25 °C-Bad oder den 25 °C-Ofen gestellt und umgekehrt.
FORÁLACHA A bhFUIL FEIDHM GHINEARÁLTA ACUnot-set not-set
Dienstleistungen von Bädern, Saunas, Solarien u. Ä.
Glacfar na bearta sin, a cheapfar chun eilimintí neamhriachtanacha den Treoir seo a leasú, i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear i mírEurLex-2 EurLex-2
a) in Deutschland die Rebflächen in dem bestimmten Anbaugebiet Baden;
I gcás cumhráin agus comhshuíomh aramatach, tuairisc ar an ainm agus códuimhir an chomhshuímh agus céannacht an tsoláthróraEurLex-2 EurLex-2
Auf den Dienstleistungssektor entfallen nur 48 % der Arbeitsplätze; er ist demnach im Vergleich mit dem Bundesland Baden-Württemberg insgesamt (63 %) unterrepräsentiert.
Aon uair a liostaítear substaint sa Choinbhinsiún nó sa Phrótacal, leasóidh an Coimisiún, i gcás inar iomchuí, Iarscríbhinn # dá réir sineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
41 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.