Bund oor Iers
Bund
de
Kommiss (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
cónaidhm
im Fall eines Mitgliedstaats mit der Form eines Bundesstaats — von einem Mitglied des Bundes getätigt werden.
i gcás Ballstáit atá ina stát cónaidhme, ag comhalta atá páirteach sa chónaidhm.
comhghuaillíocht
conradh
Weißt du, was ein Bund ist?
An bhfuil a fhios agat céard é conradh?
feidearálacht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
BUND
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
darunter: an den Teilsektor Bund (Zentralstaat) (S.1311)
Earráid Phriontálanot-set not-set
Birgit HONÉ (SPE/DE), Ministerin für Bundes- und Europaangelegenheiten und Regionale Entwicklung (Niedersachsen)
Taispeáin Liosta na bhFuinneogaEuroParl2021 EuroParl2021
iii) im Falle eines bundesstaatlich organisierten Mitgliedstaats einen Gliedstaat des Bundes;
Líon na gcarachtar mícheartEurLex-2 EurLex-2
(p) „Kennzeichnung“: Zuweisung jeglicher Wörter, Angaben, Warenzeichen, Markennamen, Abbildungen oder Zeichen zu einem Futtermittel durch Anbringen dieser Informationen auf jeglicher Art von Medium (wie etwa Verpackung, Behältnis, Mitteilung, Etikett, Schriftstück, Ring, Bund oder im Internet), welches sich auf dieses Futtermittel bezieht oder dieses begleitet;
Méadar Sa SoicindEurLex-2 EurLex-2
im Falle eines bundesstaatlich organisierten Mitgliedstaats einen Gliedstaat des Bundes;
Seinmliosta ReathaEurLex-2 EurLex-2
Die Bestimmungen des durch den AEUV und insbesondere durch den Stabilitäts- und Wachstumspakt vorgegebenen Rahmens für die haushaltspolitische Überwachung gelten für den Sektor Staat als Ganzes, der gemäß der in der Verordnung (EG) Nr. 2223/96 enthaltenen Definition die Teilsektoren Bund (Zentralstaat), Länder, Gemeinden und Sozialversicherung umfasst.
Ní dheonófar aon státchabhair bhreise mar chuid den díolachánEurLex-2 EurLex-2
In meiner nunmehrigen Tätigkeit werden in der Budgetsektion vier der 35 Budgetkapitel des Bundesbudgets (Pensionen – Beamte des Bundes, Finanzausgleich, Kassenverwaltung, Finanzierungen und Währungstauschverträge) verwaltet.
Ní eiseofar ceadúnas do dhuine seachas nuair a chomhlíonfaidh sé nó sí na rialacha a bunaíodh chun a áirithiú go gcomhlíonfaí na ceanglais fhíor-riachtanacha maidir le heolas teoiriciúil, le scil phraiticiúil, le hinniúlacht teanga agus le taithí mar a leagtar amach in Iarscríbhinn # iadnot-set not-set
darunter: an den Teilsektor Bund (Zentralstaat) (S.1311) (2)(3)
Ionadaí an chosantóra, más ann dó, agus sonraí teagmhála: (*not-set not-set
Im Falle von bundesstaatlich aufgebauten Mitgliedstaaten sollten die Meldevorschriften auch auf von einem Gliedstaat des Bundes begebene Schuldinstrumente Anwendung finden.
má chuirtear in iúl don údarás breithiúnach forghníomhaitheach go bhfuil breith chríochnaitheach tugtha ar an duine iarrtha ag Stát mar gheall ar na gníomhartha céanna ar chuntar, má cuireadh pianbhreith air, go bhfuil an phianbhreith seirbheáilte aige nó go bhfuil sí á seirbheáil faoi láthair aige nó nach féidir í a fhorghníomhú a thuilleadh faoi dhlí an Stáit a chuir an phianbhreith airEurLex-2 EurLex-2
Mit seinem Nachfolger David schließt Gott einen Bund für ein ewiges Königreich.
Cuireann sé an duine i gceartlár a ghníomhaíochtaí trí shaoránacht an Aontais a chur ar bun agus trí limistéar saoirse, slándála agus ceartais a chruthújw2019 jw2019
In meiner jetzigen Funktion bin ich neben der Gesamtverantwortung für das Budget speziell für den Vollzug von vier Budgetkapiteln verantwortlich: Pensionen – Beamte des Bundes, Finanzausgleich, Kassenverwaltung, Finanzierungen und Währungstauschverträge.
Sa phróiseas leagain amach cuirfear éilimh thráchta agus castacht san áireamh, mar aon le pleananna feidhmíochta bloc aerspáis náisiúnta nó pleananna feidhmíochta bloc feidhme aerspáis, agus áireofar ann lán-chomhairliúchán leis na húsáideoirí aerspáis ábhartha nó leis na grúpaí ábhartha a dhéanann ionadaíocht ar úsáideoirí aerspáis chomh maith leis na húdaráis mhíleata de réir mar is iomchuínot-set not-set
im Fall eines Mitgliedstaats mit der Form eines Bundesstaats — von einem Mitglied des Bundes getätigt werden.
Ba cheart go gcumhachtófaí don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal # den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE), ar gníomhartha iad a bhaineann leis na nósanna imeachta chun aitheantas a thabhairt d’eagraíochtaí faireacháin agus chun an t-aitheantas sin a tharraingt siar, a bhaineann le critéir ábhartha eile um measúnú riosca a d’fhéadfadh a bheith riachtanachchun na critéir dá bhforáiltear cheana sa Rialachán seo a fhorlíonadh agus a bhaineann leis an liosta d’adhmad agus de tháirgí adhmaid a bhfuil feidhm ag an Rialachán seo maidir leoEurLex-2 EurLex-2
darunter: an den Teilsektor Bund (Zentralstaat) (S.1311)
Ba cheart go mbeadh de rogha ag na Ballstáit, ag a n-údaráis inniúla agus ag na hinstitiúidí slándála sóisialta comhaontú eatarthu féin maidir le nósanna imeachta simplithe agus socruithe riaracháin a mheasann siad a bheith níos éifeachtaí agus níos oiriúnaí d’imthosca a gcóras slándála sóisialta faoi seachEurLex-2 EurLex-2
Was für einen Bund schloss Jehova mit Abraham?
Déanfar an caipiteal a shuibscríobh de réir an scála arna bhunú i gcomhréir le hAirteagaljw2019 jw2019
Durch verschiedene Bünde oder feierliche Versprechen wies Jehova, angefangen im Garten Eden, auf einen Befreier hin.
cumasaithejw2019 jw2019
Ich strengte die alte Bohne bis es krachte, aber zwischen dem Bund und den Haaren Abschied nichts rührte sich.
Foilseoidh an Coimisiún (Eurostat) sonraí gach scéime don bhliain N faoi # Deireadh Fómhair na bliana NQED QED
im Zusammenhang mit öffentlichen Schuldtiteln eines Mitgliedstaats beziehungsweise — im Falle eines Mitgliedstaats mit bundesstaatlicher Struktur — im Zusammenhang mit öffentlichen Schuldtiteln eines Gliedstaats des Bundes oder einem mit einem Mitgliedstaat beziehungsweise eines Gliedstaats des Bundes verbundenen Credit Default Swap die zuständige Behörde dieses Mitgliedstaats;
de chuid daoine a bheidh ar eitilt in aerárthach a bheidh ag teacht ó aerfort neamh-Chomhphobail agus a leanfaidh lena n-aistear, tar éis agastaid ag aerfort Comhphobail, go dtí aerfort Comhphobail eileEurLex-2 EurLex-2
monatlich für die Teilsektoren Bund (Zentralstaat), Länder und Sozialversicherung jeweils vor Ablauf des Folgemonats und
Déanfar dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na dtíortha agus na gcríoch a allmhaireofar isteach sna Ballstáit a thoirmeasc i gcomhréir leis an toirmeasc dleachtanna custaim idir na Ballstáit de réir fhorálacha na gConarthaíEurLex-2 EurLex-2
Die amerikanische Bundes-Umweltschutzbehörde (Environmental Protection Agency – EPA) hat dagegen zugesagt, die Zahl an Tierversuchen energisch verringern zu wollen, wozu auch die Abschaffung der Anforderungen an Experimente mit Säugetieren und ihrer Förderung bis 2035 gehört.
Ionsáigh forscriptnot-set not-set
Weißt du, was ein Bund ist?
S.C. UCM Reşiţa-Caraş-Severin (príomhghníomhaíochtjw2019 jw2019
Der Bund mit Abraham ließ erkennen, dass der Befreier von Abraham abstammen würde.
COMHAR IDIRPHARLAIMINTEACHjw2019 jw2019
darunter: an den Teilsektor Bund (Zentralstaat)(S.1311) (2)(3)
Déanfar an méid seo a leanas sna Pleananna Éigeandála náisiúnta agus sna Pleananna Éigeandála comhpháirteachanot-set not-set
40 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.